[翻譯] 聞くジャニ２００８１１２２ (一)
開場自我介紹之後
村「最近有發生什麼事嗎？(笑)」
昴「(驚)怎麼突然問這個...(笑)」
我必須要說這裡聽起來很可疑(笑)
SUBA回答最近蠻悠閒的，到年末前好像要好好玩樂的樣子。
聽說最近團體工作比較少，大家難得見面也是在說各自去了哪裡玩這樣。
村「不過你好像又有要去哪裡玩對吧」
昴「對啊。從22日起我就不在日本了」
村「去了國外嘛...你有很長的休假對吧」
昴「超長的休假、真的」
村「那什麼意思嘛！(怒)」
昴「(困惑)什麼意思...啊就我的工作行程這樣排啊」
村「(爆笑)真好呢」
昴「對阿很感激」
村「不過之前你不斷的在開live嘛，春夏秋都是」
昴「說的也是」
村「現在終於可以悠閒一下也不錯」
昴「對啊」
村「對你而言日本已經太小了」(日本已經不足以留住你)
昴「哈哈哈(笑)」
村「去外面走走比較好」(怎麼這兩句感覺很有愛XD)
昴「我去看看外面的世界再回來」
村「去看看外面的世界吧，盡情的去看吧！
然後(偷笑)去看歐巴馬打個招呼再回來吧」
昴「(笑) 我家的老媽...(笑)」
村「剛才真的太超過了」
昴「(笑)」
村「剛才你好像在跟老媽講電話嘛，家中有什麼事的，然後跟他說你要去國外一趟，
一般來講媽媽都會說『那小心身體啊』之類的吧」
昴「對啊」
村「然後SUBARU忽然火大起來說『為什麼是歐巴馬啦！』，
然後掛了電話後，我問他怎麼了，結果是他老媽跟他說
『那你去國外的話記得好好跟歐巴馬打個招呼再回來啊』(笑)」
昴「見得到面才有鬼！(怒)」
村「(爆笑)」
昴「也不想想我是什麼小咖！」
村「(笑不停)」
昴「我又不是什麼大人物！」
村「國際貴賓等級的啊」
昴「『你可是我生的小孩咧！』」
村「(爆笑)」
昴「是把我想的多偉大啊！」
村「(爆笑)」
昴「真的是嚇死我了」
村「(老媽)很有精神這樣不是很好嗎」
昴「的確是這樣啦」
村「都沒變嘛」
昴「都沒變，看她還說些什麼歐巴馬的」
村「(爆笑)」
昴「狀況超好的咧」
村「狀況好的咧(笑) 超有梗的、連在電話中都很有梗」
昴「(笑)很有梗...」
--
妙子媽媽真的是...(爆笑)
因為這集廣播實在太有趣，我會分個幾篇PO上來XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.38.120
推
11/23 18:34, , 1F
11/23 18:34, 1F
推
11/23 19:01, , 2F
11/23 19:01, 2F
※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.38.120 (11/23 19:29)
推
11/24 01:09, , 3F
11/24 01:09, 3F
推
11/24 02:06, , 4F
11/24 02:06, 4F
推
11/24 02:08, , 5F
11/24 02:08, 5F
推
11/24 17:58, , 6F
11/24 17:58, 6F
推
11/24 22:05, , 7F
11/24 22:05, 7F