[翻譯] Duet 08.09 搞笑封印!七人武士 - 橫山篇

看板SUPER_EIGHT作者kurara244 (Kurara)時間15年前 (2008/08/10 23:00)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

1.演唱會中的必需品是？沒有特別的必需品。頭髮長的時候會需要髮蠟，還有到地方公演的時候需要帶手機的充電器。 2.在舞臺上時總是注意著什麼? 扇子。"啊~做了這種類型的扇子啊~"會一邊這樣想一邊很高興的看著。意外的我們也很常看著大家喔! 3.不是輪到自己出場的時候，做些什麼事情? 休息。雖然說是休息但也只有約三四分鐘的短時間而已。 4.請告訴我們MC的訣竅! 什麼也沒有喔!基本上是沒有任何事前的計畫。 5.表演結束後的狀態是? "啊~工作結束了~要去吃些什麼好呢?" 在完成了一項完美的工作之後，通常都是這麼想的呢。 6.看過前輩和後輩的演唱會，讓你留下印象的是? KinKi Kids。那是我12年前第一次看傑尼斯前輩的演唱會，大阪城HALL整個充滿了都是"キャーキャー"的尖叫聲，我認為那是個很不得了的世界。 7.請告訴我們彩排時的情況! 通常都是跟大家在聊天。然後如果時間一長而覺得有點厭煩的時候， "那，マルちゃん把衣服脫了吧!" 大概就會有這樣的對話出現(笑)。 8.演唱會之前的緊張程度? 我真的不太會緊張，因為是將要進行一項很開心的工作，所以反而會很放鬆。 9.在休息室是什麼樣子? 進入休息室之後吃個飯，洗個澡，很快的就到了要正式上場的時間了。偶爾有空閒的時候我也會玩一下電玩。 10.演唱會前一定要做的事? 全員組成円陣一起"喔!"的打氣。 11.在演唱會中發生，覺得不好意思的事情春天巡迴在北海道的時候，∞レンジャー時我應該要說 "ラーメン、つけ麺、ボク、イケメン"，但是卻先脫口而出了"ラーメン、イケメン"，現場的空氣大概凍結了三秒左右(笑)。 12.在演唱會中高興的事情? 大倉要丟簽名板的時候，因為想要耍帥拋遠一點，助跑過頭而從舞台上掉了下去(笑)。 13.演唱會時在意的事情是? 要樂在其中。因為要是自己不先樂在其中，也無法帶給大家快樂。 14.喜歡什麼樣的聲援或叫聲呢? 只要是帶著很開心的表情，什麼樣的聲援都可以。 15.請告訴我們成員的祕話! 因為是秘話，所以不能告訴大家(笑)。 16.演唱會上丟的簽名版，都寫些什麼? 基本上只有很簡單的簽名，偶爾也會寫上"ありがとう"。 17.對演唱會的觀眾的期望是? 能單純的樂在其中的話我就會很高興了。 18.只有在関ジャニ∞的演唱會中才能看到!認為最棒的地方是? 我自己也不知道啊~~ 相反的還希望觀眾可以告訴我! 19.和前一次的演唱會相比，這次演唱會最大的差別是? 沒有∞レンジャー。 20.這次演唱會的注目焦點，和自己的課題。畢竟巨蛋真的很大，從觀眾席看我們大概就像螞蟻一樣的小吧。這樣要如何讓大家都很快樂，這是我自己的課題。為了要讓到場的大家都充滿著笑臉我會加油的! -- by 三隻小豬翻譯組 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 65.96.215.136

推

peacemomo

08/10 23:05, , 1^F

08/10 23:05, 1^F

推

evem

08/10 23:09, , 2^F

08/10 23:09, 2^F

※ 編輯: kurara244 來自: 65.96.215.136 (08/10 23:11)

推

ekoufaya

08/10 23:22, , 3^F