[翻譯] duet 08'05　好男人選手權（下）

看板SUPER_EIGHT作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間16年前 (2008/04/13 23:44)推噓18(18推 0噓 4→)

留言22則, 17人參與討論串1/1

（續上篇）回答者：渋谷すばるＱ１．「就是這個時候」最能依靠的是誰？　　　ヤス。一旦緊急的時候他很靠的住呢。如果真的有什麼困擾，打電話給他，他絕對會幫忙，這是真的哦！Ｑ２．如果要選一個人當男友的話，會選誰？　　　ヨコ不分男女對誰都很溫柔。從這方面來看，雖然ヤス也是很溫柔，但和我在一起還是像個孩子一樣呢（笑）。Ｑ３．有哪個成員會讓你覺得「我羨慕他這點！」　　　除了我之外，大家我都很羨慕。因為大家的嘴唇都很厚嘛！尤其ヤス跟大倉的嘴唇都很柔軟，親了會很舒服的感覺，想來個熱吻呢（笑）。Ｑ４．誰最帥？　　　我覺得大家都很帥。マル的臉很性格，亮ちゃん笑起來很可愛…我？！嗯～在成員中大概排第四吧？！（笑）Ｑ５．最溫柔的是誰？　　　ヨコ，別看他那樣，他對誰都很在意。因為個性很纖細，總是懂得別人的心情。前陣子一起去國外旅行的時候，我迷路了，而且手機也沒電，沒辦法連絡到他，ヨコ就找我找到早上，你看，他人超好的吧。不過，那時我很早就回飯店睡覺就是了（笑）。Ｑ６．最有趣的成員是？　　　マル吧。他剛剛也是只穿著一件內褲就在攝影棚走來走去（笑）。他不管春夏秋冬都很好笑呢。Ｑ７．最有男子氣慨的是誰？　　　ヤス，他對別人的事都超用心的。雖然擁有著女性化的細膩，但是男性化的特質也佔很大部分。從好的方面而言，他就是相當地保有「自我」。Ｑ８．最大方的是誰？　　　基本上成員一起去吃飯的話會用猜拳來決定誰付錢，但最大方的應該是大倉、マル或是我吧。半開玩笑地跟マル說「請我這個」他一次也沒有拒絕過呢。我的話，如果是我約吃飯的我一定會請客。Ｑ９．最小氣的是誰？　　　ヨコ跟ヒナ。因為他們兩個對錢都很有概念。Ｑ１０．最細心的是誰？ヒナ吧，做事超確實的，就算在休息室也有「這裡是我的空位」這種確保空間的感覺。手機或是行李也一定都是放的好好的的。回答者：安田章大Ｑ１．「就是這個時候」，最能依靠的是誰？　　　工作上是横山さん。LIVE前討論時總是會把自己的提案明確的講出來，エイトレンジャー的故事該怎麼演也是很機靈地提出自己的看法。至於私底下的話是渋やん。前陣子在工作的空檔時，我們在車子裡聊了各自的煩惱，大概一個小時吧，聊完真的是輕鬆不少。Ｑ２．如果要選一個人當男友的話，會選誰？　　　ヒナくん，因為他很成熟嘛！是會好好地考慮到對方的心情的人。Ｑ３．有哪個成員會讓你覺得「我羨慕他這點！」　　　我想要マル的變態度，因為我完全沒有這部份的特質。雖然我偶爾也會有抓狂或是胡鬧的時候，但是沒有辦法達到他那種程度啊（笑）。不過這種特質給我一點點就好，如果我完全變成マル的話，那我就單純只是一個變態而已（笑）。另外還羨慕渋やん的皮膚！！就算不上粧也很OK的皮膚真的令人很羨慕。Ｑ４．誰最帥？　　　有男生帥氣度的是亮。有女生的美人度的是渋やん，臉長的很美呢。Ｑ５．最溫柔的是誰？　　　大倉。總是給人若無其事陪著你的感覺。之前我工作不如意消沉的時候，在去下個工作場合的途中，他就拍了拍我的肩，跟我說「沒關係哦～」，真的很溫柔。Ｑ６．最有趣的成員是？マル。真的會覺得他頭殼是不是哪裡壞掉了。剛剛也是在攝影棚裡，戴著渋やん的黑色太陽眼鏡，明明就沒人理他，他也一直模仿著井上陽水。真的搞不懂他（笑）。Ｑ７．最有男子氣慨的是誰？　　　基本上我覺得大家都很有男子氣慨，硬要選的話是横山くん吧。很疼愛弟弟，前陣子還帶他們去北海道玩。很照顧家人這點，我覺得很帥。Ｑ８．最大方的是誰？　　Ｏ型的三人。渋やん，大倉，跟亮。特別是喝醉的時候，一定會幫大家付錢的（笑）Ｑ９．最小氣的是誰？ヒナ吧，但說是小氣，其實他是節儉。以前去吃飯的時候，離續攤的餐廳明明就還滿遠的也用走的去(笑)。Ｑ１０．最細心的是誰？渋やん，因為他會帶著裝藥的小包包。回答者：丸山隆平Ｑ１．「就是這個時候」，最能依靠的是誰？横山くん。譬如說大家在想演唱會的構成遇到瓶頸時，他常常會突然就提出絕妙的點子。他真的很厲害。Ｑ２．如果要選一個人當男友的話，會選誰？嗯，像大倉那樣是最剛好的吧。我不太喜歡被束縛，跟他能保持剛好的距離感的感覺。就這方面來說，村上さん也不錯。Ｑ３．有哪個成員會讓你覺得「我羨慕他這點！」村上くん的吐嘈能力，不過如果我變成那樣，跟我的個性差太多了會覺得很噁心吧？！（笑）。另外就是亮ちゃん的嘴巴跟痣，那性感的痣真讓人受不了啊…！！Ｑ４．誰最帥？　　　亮ちゃん。因為他輪廓很深…。之前我的太陽眼鏡借亮ちゃん戴了之後，他跟我說「這付眼鏡只有我跟你適合戴呢」，所以我就把那付眼鏡送給他了。不過這件事的結論也就是我也很帥？！（笑）Ｑ５．最溫柔的是誰？　　　大家都很溫柔，硬要選的話，是渋やん吧。在我有點消沉，其他成員都沒有查覺前，他就會拍拍我的肩，好像叫我打起精神來的感覺。有人了解我的那種感覺真的讓我很開心，之後也多多指教哦！Ｑ６．最有趣的成員是？大倉！不過不是大倉本身很有趣，而是我搞笑讓他笑時的他很有趣，這反而成為一個笑點。Ｑ７．最有男子氣慨的是誰？　　　嗯，沒有呢～，大家都差不多。反過來說，最細膩的是渋やん，亮ちゃん，啊，意外地還有横山くん！Ｑ８．最大方的是誰？　　　村上さん，亮ちゃん，大倉…。但是請我最多次的是亮ちゃん，因為很常一起去吃飯。Ｑ９．最小氣的是誰？　　　横山くん。平時跟他說「請我吧」的話，他就會「為什麼啊」的拒絕（笑）。但是如果是生日還是什麼大節日的話，他就會請客。Ｑ１０．最細心的是誰？　　　渋やん。對於自己的身體很注意，也很細心。總是帶著補給品走。回答者：村上信五Ｑ１．「就是這個時候」最能依靠的是誰？大倉，因為大家好像都不會選他的感覺（笑）。開玩笑的，開玩笑的！出道曲「浪花いろは節」的時候要打和太鼓，結果他太HIGH了，把鼓槌甩出去了。然後我還在想那傢伙該怎麼辦的時候，他就直接用拳頭去打鼓，很可靠吧？Ｑ２．如果要選一個人當男友的話，會選誰？　　　全部都不要。硬要選的話我選自己。想到要抱他們的話，還不如抱自己比較好（笑）。Ｑ３．有哪個成員會讓你覺得「我羨慕他這點！」　　　すばる的唱歌能力。能像他那樣唱歌一定很痛快。Ｑ４．誰最帥？　　　亮。輪廓很深又很有型。因為很帥也進入NEWS了啊（笑）。Ｑ５．最溫柔的是誰？　　　安田吧…說著「別人的幸福就是我的幸福」的安田真的很了不起，就像不抵抗主義的甘地一樣。只不過，他對我一點也不溫柔。今年開始，一直約他吃飯全被拒絕了（怒）。Ｑ６．最有趣的成員是？　　　雖然依時間或是場合會不同，但最有趣的是ヨコ。那孩子天然的程度很驚人哦，而且還常結巴（笑）。想說的話很多，但都無法好好地講出來。就成員的立場，這樣的事還滿有趣的。他像永遠的彼得潘這點很令人喜歡呢。Ｑ７．最有男子氣慨的是誰？マル吧，別看他那樣子，他都記得週遭的人的生日哦，而且還會送禮物，生日會也會好好地出席。這樣的他還滿有男子氣慨的，有點意外吧？Ｑ８．最大方的是誰？　　　すばる吧，會送交情好的師弟禮物，也常一起去吃飯。最近像這樣子跟後輩的往來還滿多的樣子。Ｑ９．最小氣的是誰？　　　ヨコ。超小氣的，他自己也說「原來我很小氣啊～」。讓人不禁覺得，「你現在才知道啊」（笑）。之前在廣播談到「給Jr.壓歲錢」的話題，結果他就說「都是因為你都有給，害得我也不得不給了」。Ｑ１０．最細心的是誰？　ヤス吧。不管是設計還是作曲都有他自己的堅持，不過我不懂他的堅持就是了（笑）。 ∞各項第一名大發表∞ ●「就是這個時候！」，最能依靠的是誰？　横山、渋谷（各３票） ●如果要選一個人當男友的話，會選誰？　大倉、村上（各２票） ●有哪個成員會讓你覺得「我羨慕他這點！」　渋谷、村上、丸山、安田、錦戶（各２票） ●誰最帥？　錦戶（５票） ●最溫柔的是誰？　安田（３票） ●最有趣的成員是？　丸山（５票） ●最有男子氣慨的是誰？　安田（２票） ●最大方的是誰？　渋谷、大倉（各５票） ●最小氣的是誰？　横山（５票） ●最細心的是誰？　渋谷（３票）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿這一篇自己覺得翻的有比較卡，如果哪邊覺得不順還請多見諒。有翻錯請指正哦！ P.S.因為翻譯所以非常仔細的看了一些訪問，這種爆笑中帶著感動的訪問，真的會讓人心　　暖暖的，更喜歡EITO了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.161.118

推

Yokokimi

04/13 23:49, , 1^F

04/13 23:49, 1^F

推

akosea520

04/13 23:49, , 2^F

04/13 23:49, 2^F

推

peacemomo

04/13 23:50, , 3^F

04/13 23:50, 3^F