[REPO] レコメン 01/10 ②

看板SUPER_EIGHT作者 (chabi)時間16年前 (2008/01/11 21:07), 編輯推噓12(1206)
留言18則, 13人參與, 最新討論串1/1
網誌版http://www.wretch.cc/blog/chabi0123&article_id=16822364 横「我有稍微變胖了喔。看的出來嗎?」 村「看不太出來耶。」 横「看不出來吧?因為體重也才增加了一點點所以應該是看不出來。」 村「吃了很多嗎?」 横「吃了很多呢(笑)。」 村「吃飽就睡啊。」 横「晚上的馬鈴薯片太誘人了啦~。」 村「不要抓肚子啦(笑)。」 橫山君之前因為連續劇的關係,大概有4個月都不敢晚上吃零食或喝酒。 過年期間才開始大吃大喝,但途中覺得越來越可怕,就又開始限制食量了。 タッキー傳來了簡訊。 横「上次タッキー來約我吃飯。」 村「我也有收到簡訊!但我因為不在大阪所以不能去。」 横「我也因為跟家人在一起所以沒去。但タッキー來邀約感覺好緊張喔~。」 村「是嗎?」 横「嗯,我會緊張耶。嚇了一跳呢。」 村「簡訊嗎?」 横「簡訊。傳來了『你在做什麼?』」 村「嗯。」 横「會想說『咦?這表示タッキー對我有興趣嗎?タッキー對我有興趣耶!!!』」 横「前輩們都從過年就在工作了呢。」 村「很忙碌呢。」 横「我整個就是路人啊(笑)。」 村「看著電視,吃著零食~。」 横「根本就不是偶像吧?」 村「現在的生活的確是呢。」 横「現在的立場整個已經...。」 村「但也只有現在而已應該沒關係吧?」 横「我總覺得今年不會有什麼工作耶。」 村「剛剛還確認了一下『我有上Wink Up嗎?』(笑)」 横「因為採訪什麼的都是很久以前就事先拍好的啊。所以12月都超忙的。」 村「每天都很緊湊呢。」 横「雜誌啦,固定節目啦,連續劇、演唱會、彩排、還拍了學年曆。」 村「嗯。」 横「1月卻突然什麼事都沒了,完全不知道要做什麼。」 村「(笑)」 村「結果你也沒去成海外吧。」 横「有稍微想說要去,因為1月一直在休息。」 村「應該還有休假吧?」 横「嗯。今天有レコメン真的很高興耶!」 村「有回想起過往的感覺呢(笑)。」 横「嗯。」 村「以前就是那樣呢,レコメン結束後到下一次的レコメン為止都沒工作。」 横「對對。要是沒有レコメン的話我們就真的完了。」 村「(笑)」 横「連有趣的話都說不出來了吧。我休假最多9天就是極限了。」 村「(笑)」 横「我很危險呢!」 村「太好了啊,回想起以前了吧?」 横「果然還是要定期工作才行啊,不然連直覺都會亂掉。」 村「直覺呢。」 横「會變得什麼有趣什麼不有趣都搞不清楚呢(笑)。」 横「前陣子,年末也和斗真一起玩了呢~。」 村「很有趣呢~。」 横「成員很厲害呢!俺和斗真和ヒナ和すばる和中丸、赤西、田口一起玩。」 村「很詭異的成員呢~。」 横「真的感覺很奇怪呢~。」 村「還玩了バナナビーム(香蕉光線)之類的不知道是什麼的遊戲(笑)。」 横「對,很好玩耶。很久沒那麼high了!」 村「我那時候,還想說要在正式錄影時來玩バナナビーム,就把香蕉放進了自己的包包。 」 横「嗯。」 村「結果忘了要玩バナナビーム,就又帶著回家了。」 横「白痴啊(笑)。」 村「只是單純的白痴呢。」 横「ヒナ還對著田口一直丟香蕉呢,田口好可憐啊。」 村「那個很好玩呢。」 SHOCK。 横「你去看了嗎?」 村「還沒耶。」 横「哼~,SHOCK啊~,大倉也有參加吧。」 村「好像超努力的呢,有去看的工作人員說的。」 横「說他很努力嗎?」 村「嗯,說他很努力。」 横「你也還算是有在工作的了,像我根本連什麼情報都沒有。」 村「(笑)」 横「果然大阪離東京很遠啊~。」 村「很近!很近!」 横「完全沒有任何情報喔!」 村「(笑)」 横「在大阪的家裡完全沒有任何情報進來。像是大倉在SHOCK裡很努力之類的。」 村「是嗎。」 横「其他的成員在幹嘛也都不知道。」 村「說的也是呢,NewS的巨蛋控呢?」 横「那個我知道喔!在なるとも看到了!跟一般人一樣啊!」 村「是大阪的情報吧。」 横「對,和大阪人的情報完全一樣。NewS也唱了『太陽のナミダ』對吧?」 村「全部都是看電視看來的吧!」 横「對啊!!所以內部的消息都不知道耶,像是大倉很努力之類的。」 村「啊,對了,是因為你都沒跟工作人員見面的關係吧?」 横「沒耶。經紀人的簡訊也完全略過,像是『服裝要怎麼辦呢?』的簡訊也是。」 村「我也有收到呢。」 横「完全無視(笑)!」 問題發言。 村「但J-web的連載還有在做吧?」 横「是有啦,雖然不想做。」 村「原來不想做啊(笑)!」 横「也不是不想做啦,那不做也不行。」 村「嗯,也是啦。」 横「......現在我在反省說出不想連載J-web的事。」 村「很平常的說出了呢(笑)。」 横「是很重要的工作喔!!」 未定 壱。 横「已經在彩排了吧?」 村「每天都在彩排喔。」 横「剛剛也說了意味深遠的話呢,鬍子這樣那樣的。」 村「因為すばる叫我不要剃啊。」 横「嗯。」:うん 村「昨天也是一起彩排,但他說『因為還在思考一些事,所以你先不要剃掉鬍子。』 那傢伙完全都不跟我說理由,所以一直到下次必要的時候為止都要保持這樣。」 横「是すばる在決定的喔?」 村「基本上すばる是製作人啊。」 横「是喔~!」 村「所以就算我們2個人在休息室,工作人員有事也都是去問すばる。」 横「是喔~。」 村「會問他『那該怎麼辦呢?渋谷さん。』然後すばる就會一個人思考, 大概5次才會有1次問我『ヒナ你覺得呢?』」 横「是在関ジャニ∞裡難得一見的畫面呢。」 村「嗯。然後我回答之後,すばる就會對工作人員說『那就這樣決定吧。』」 横「還真期待呢!」 村「因為這真的是有說要照著すばる想做的去做呢。」 跟熊決鬥。 横「我很想去看看耶,到山裡修行然後跟熊決鬥!」 村「(笑)你很閒耶!」 横「想說去修行好了。」 村「(笑)」 横「我真的想要隱居山中啦。」 村「而且你也有的是時間啊?」 横「想說跟熊決鬥一下。」 村「你白痴啊!」 横「很有去吧?」 村「那你一定要贏了再回來喔(笑)!」 ②終 -- -我是瘋女人,我是J家全飯- http://www.wretch.cc/blog/chabi0123 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.41.154

01/11 21:12, , 1F
YOKO你怎麼能無視經紀人的簡訊啊XD
01/11 21:12, 1F

01/11 21:15, , 2F
聽到這樣真的很期待"未定"~ 還有YOKO和熊決鬥的結果
01/11 21:15, 2F

01/11 21:15, , 3F
感謝翻譯~ 當他們的經紀人心臟真的要強...XD
01/11 21:15, 3F

01/11 21:24, , 4F
節目可以推出YOKO跟熊決鬥,還有HINA和獨角仙決鬥特輯XD
01/11 21:24, 4F

01/11 21:44, , 5F
突然想起47的演唱會花絮 在沖繩 hina連拿小亮要給他摸的寄居蟹
01/11 21:44, 5F

01/11 21:44, , 6F
都很怕是怎樣?! XDDD 他真的很怕昆蟲
01/11 21:44, 6F

01/11 22:07, , 7F
我想看大鬍子的小雛 XDDDDD
01/11 22:07, 7F

01/11 22:13, , 8F
講到花絮 不得不提穿著浴衣的hina 因為yoko放在他身上的
01/11 22:13, 8F

01/11 22:14, , 9F
的某種昆蟲 緊張的想抖掉蟲子 結果差點變成全裸的事 XDDD
01/11 22:14, 9F

01/11 22:54, , 10F
想看大鬍子的hina,還有yoko與熊決鬥XD
01/11 22:54, 10F

01/11 23:19, , 11F
我也想看跟熊決鬥的節目XD
01/11 23:19, 11F

01/11 23:36, , 12F
YOKO沒有變胖 我好失望.....(壞人XDDD)
01/11 23:36, 12F

01/11 23:50, , 13F
樓上也是拍郎 我不孤單了XD
01/11 23:50, 13F

01/12 01:55, , 14F
借轉瀧翼版 謝謝XD
01/12 01:55, 14F

01/12 08:55, , 15F
yoko快變大白麻吉吧!! taki是經紀人??
01/12 08:55, 15F

01/12 20:06, , 16F
信五那句「那你一定要贏了再回來喔(笑)!」到底是無奈還
01/12 20:06, 16F

01/12 20:07, , 17F
是溺愛啊XD 謝謝恰比的翻譯!!
01/12 20:07, 17F

01/12 20:08, , 18F
是溺愛吧 嘿嘿XDDD
01/12 20:08, 18F
文章代碼(AID): #17XsedCa (SUPER_EIGHT)