[歌詞] オニギシ（飯糰）

看板SUPER_EIGHT作者monsieur7 (目標日記連載)時間16年前 (2007/12/26 16:47)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

作詞：ユウ　作曲：チパ sonna bokumo itsushika otonani nattetayo 　そんな僕もいつしか大人になってたよ這樣的我什麼時候已經變成大人了 demo okachanni tottewa でも　お母ちゃんにとっては但是在母親的眼睛裏 itsumo demo kodomo nandane いつもでも子供どもなんだね總是把我當個孩子 chisani doki no bokutte ONIGIRI tte kotobamo 小さんい時の僕って「オ二ギリ」って言葉も小時候的我總是將飯團（onigiri） rokuni ienakattane ろくに言えなかったね沒能說得很好 itsumo itsumo ONIGISHI tte itteta いつもいつも「オニギシ」って言ってた一直一直念成『ONIGISHI』 onnate itsude sotatetekureta okachan 女手一つで育ててくれたお母ちゃん是母親一手把我帶大 sonoseika boku no sanai kono yumette そのせいか僕の幼い頃の夢って因為這樣小時候的我的夢想是ヨコ「boku okachan to kekkosunnen」「僕、お母ちゃんと结婚すんねん！」「我要與媽媽結婚」（ヤス）すばる sonna bokumo itsushika otonani natetayo そんな僕もいつしか大人になってたよ這樣的我什麼時候已經變成大人了 demo okachanni tottewa でもお母ちゃんにとっては雖然在母親的眼裏 itsumo demo kodomo nandane いつもでも子供どもなんだね總是把我當個孩子（ヤス）　すばる okachan no ikikada gabarukoto お母ちゃんの生き方“頑張るコト” 媽媽的生活方式是努力的工作 bokuwa gabaruyo seiipai ganbateruyo 僕は頑張るよ精一杯ガンバッてるよ我也努力著非常努力著 ano doki no koto boeterukana あの時のコト覚えてるかな？還記得那個時候的事情 bokuwa tomotachini uragirarete kuyashi gatteru doki 僕が友達に裏切られてくやしがってる時我因為被朋友背叛而悔恨的時候「uragirareta jibunwo kuyamunara 「裏切られた自分をくやむなら「被背叛了相信是自己的錯而懊悔（ヤス） shinjita jibunwo honmenasai」tte ittekureta kotoba 信じた自分を褒めなさい」って言ってくれた言葉不如表揚自己」說了這樣的言詞（ヤス） demo sono ato tomotachiwo tonari jirashitane でもその後友達をとなり散らしたね之後朋友怒吼著離開ヨコ okachan bokuwa nanni shiteageretan お母ちゃん僕は何してあげれたん？媽媽啊我到底做了什麼 yasashikantta motto isshoni waraitakattana 優しかんった？もっと一绪に笑いたかったな想溫柔一點想在一起嬉鬧之類的 demo mousoremo osoninkana でももうそれも遅いんかな？現在已經遲了嗎？ okachanwa tanoshikattankana お母ちゃんは楽しかったんかな～？媽媽拜託了啊 yappari boku 「onigiri」jya nakute やっぱり僕、「オニギリ」じゃなくて... 果然我不是「飯團」... 「ONIGISHI」ga tabetainen 「オニギシ」が食べたいねん！我是想吃「飯團」（ヤス） ONIGISHI ga tabetaiyo オニギシが食べたいよ想吃飯團呀 ONIGISHI shika dame nandayo オニギシしかだめなんだよ不是ONIGISHII啊（ヤス）すばる chotto shoppai ONIGISHI wo tsukutteyo ちょっとしょっぱいオニギシを作ってよ做了稍微有點鹹的飯團（ヤス） ONIGISHI ga tabetaiyo オニギシが食べたいよ想吃飯團呀 ONIGISHIshika dame nandayo オニギシしかだめなんだよ不是ONIGISHII啊（ヤス）すばる umarekawattaramota ONIGISHI wo tsukuttene 生まれ変わったらまたオニギシを作ってね如果脫胎換骨了還是想做飯團啊 yappari onigishi やっぱりオニギシﴊ 果然飯團啊ヨコ ONIGISHI ga oishiinen 「オニギシ」おいしいねん「飯團」好吃耶 ------------------------------------------------------------------------------ 有錯請指正喔、感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.230.251

推

happyoliver

12/26 17:57, , 1^F

12/26 17:57, 1^F

推

tracy25

12/26 22:28, , 2^F

12/26 22:28, 2^F

推

kyouchan0432

12/26 23:25, , 3^F

12/26 23:25, 3^F