[分享] いつか、また...。Talk中文翻譯
ヨコ 耶~來了~
す亮 什麼啊 什麼啊那是
大倉 突然就說起來了
マル 還說「CHI~YEAH~」
ヨコ 說只有買了專輯的人才能聽到這個聲音
マル 啊是這樣
すばる 今天是幾月幾號？
ヨコ 欸今天是....今天是幾月幾號戶君？
亮 問我？
すばる 幾月幾號
亮 說沒關係嗎？
ヨコ 請~
亮 4月22號
すばる 誠實地告訴您！
ヨコ 就是提早制作專輯這回事了
マル 洶湧而來哦洶湧而來哦
ヤス 我們在加油哦~
すばる 傳到大家的耳朵邊
マル 能放出來呢 細節都能放出來呢
ヒナ 肚子餓了
ヤス 肚子餓起來了
亮 中華料理還不來啊
マル 現在幾點現在幾點
ヤス 現在不到10點
マル 真的假的
すばる 我們還在工作！
マル 就是說接下來
ヒナ 正好是排練的時間
すばる 嘛嘛~是啊
ヒナ 真的咧
すばる 接下來就是LIVE
ヨコ 但是..真的呢 也希望買了這張專輯的人能來看我們的LIVE
マル 啊是呢！說不定已經來了
ヨコ 為了這些來看我們的大家マルちゃん來個一發藝吧
マル OK~
ヤス 嗯哈哈哈~會做什麼呢
マル #$%@&.....
ヒナ 你是M啊你
すばる 什麼啊你M啊
ヒナ 大M啊你
マル 所以就是說想要這樣的回應
亮 啊你知道會是這樣的
マル 嗯嗯ꘊ ヒナ 是說來看巡演的人接下來會聽到這個 聽不到的人更多吧
関ジャニ∞眾人 嗯嗯ꘊ マル 啊原來如此
ヨコ 欸？！すばる想說什麼？
すばる 啥？
ヤス 突然問他 Killer Pass啊你
マル Killer嘎
すばる 比起說點什麼 好不容易大家聚集在一起 吶做點啥？
関ジャニ∞眾人 哈哈哈啊~
ヨコ 但是 為買了專輯的大家想做點什麼呢
関ジャニ∞眾人 是呢
ヨコ 那在這裡要不要來一曲？
ヤス 要做什麼嗎
ヒナ 能做到嗎
すばる 說起來***樂器
ヤス 但是沒排練過啊
すばる 現在想！
ヨコ 現在不就是在錄音室裡嘛
ヒナ 總會有辦法的
ヨコ 那マル去拿下貝斯
マル 等 等一下...錄音室..沒關係嗎..有嗎
すばる 你**褲子啊你
マル 沒~關系 情緒漲起來了
すばる 你...
マル 那貝斯先練一下
すばる 你沒碰吧你
ヨコ 你也就穿條褲子 不脫也可以
亮 你緊張個什麼勁
ヨコ 找到貝斯了？
すばる 話說太多了吧 喂
ヨコ 貝斯稍微彈下試試？
関ジャニ∞眾人 哦哦欸~
ヨコ 戶君要彈什麼？
亮 我？那我手裡有吉他 我彈吉他
すばる 彈你喜歡的調
亮 喜歡的調？
すばる 彈最喜歡的一個
関ジャニ∞眾人 哦哦欸~
マル 清爽！有草原的感覺耶！
ヨコ 那ヤス也來一個
すばる 最喜歡的調是？
ヤス 那個....
関ジャニ∞眾人 哦哦欸~
マル 噗咚的聲音
亮 大人的聲音？
ヒナ 那是什麼調？
ヤス 這個哦 是隨興彈的
ヒナ 哦沒什麼調
ヤス 欸硬要說的話 欸C欸....
ヒナ 夠了
ヤス 欸C的....
ヒナ 夠了
ヨコ ヤス不能隨興來
ヤス 欸？
ヨコ 不能讓ヤス隨興來
ヒナ 亮剛彈的是什麼調？
亮 我？我剛彈的是E
すばる 哦哦 樸素
関ジャニ∞混亂
ヒナ 還要加上打擊樂器吧
ヨコ 打擊樂器打擊樂器 大倉要奏什麼樣的？
関ジャニ∞眾人 很好很好
ヤス 非洲~
マル 美國芒果
ヨコ 但是啊曲子要選哪個？但是說起來我們 就是那首曲子了吧
す亮 啥啊那是
ヨコ 吶吶すばる 說起我們就是哪首曲子？
すばる 什麼啊
ヨコ 我們的曲子 那個嘛那個
すばる 就是那個曲子了
ヨコ 那個嘛
ヒナ 說起関ジャニ∞的話
すばる 說起関ジャニ∞的話
ヨコ 看現在的氣氛來說的話只有那個了
すばる 適合安可的 要唱的話 Dream Blood！
関ジャニ∞眾人 哈哈哈~
すばる 貝斯傻了
ヨコ 戶君剛才的不對吧剛才的
亮 啊呃↑？！
ヨコ 不對吧
亮 不對
ヨコ 說到我們就是那首曲子嘛
亮 說到我們不是Dream Blood吧 最先想到的
すばる 啊對不起對不起
マル 是啥？
ヨコ 是啥？告訴我們
亮 我們對吧 BE..那個..果然是那個吧 收錄到傳說中的專輯裡的旅人
すばる 那真是傳說中的專輯嗎喂
亮 對不起對不起 啊啊 剛才那個是不對的版本
ヨコ 那是那個 ****
関ジャニ∞眾人 喂~
すばる 結果....
関ジャニ∞眾人 喂~
ヨコ 我喜歡那首曲子
ヤス 我也喜歡 贊成
ヨコ 那來吧，能做到的
ヒナ 就*****行嗎
ヨコ 等一下 真的要一次就成
ヒナ 不能重來的
ヨコ 不能重來的
マル 我很不安啊
ヨコ 因為～便當在等著嘛
関ジャニ∞眾人 那快點吧 中華料理來了
亮 螃蟹炒飯
ヨコ 一次成功
関ジャニ∞眾人 OK開始吧
ヤス 誰來倒數誰來
マル 倒數
ヤス 在腦子裡數？
亮 One Two Three Four誰來數
ヨコ 讓我來說
亮 等下 想一下拍子先
すばる 什麼叫讓我來說 什麼叫讓我來說
ヨコ One Two 三 四
マル 啥啊
ヒナ 為什麼後面的是日語
ヨコ One Two Three Four
亮 等一下 製造氣氛
ヤス 大倉 剛才的那個....
ヨコ OK明白了
ヤス 用那個制造氣氛
ヒナ 這樣不就很好嘛
ヨコ 讓我來說吧 拜託了
すばる 樸素點的
ヒナ 製造氣氛啊
ヤス 布魯士的感覺
ヨコ One Two Three Four
すばる 不錯欸~
(歌)
すばる 不是很好嘛嘛嘛嘛
ヒナ 讓我自我申告一下 我在最好的地方搞錯了
亮 我搞錯6個地方 嘿哈哈哈哈
ヒナ マル在****的地方搞錯了
マル 不~小心就錯了~
関ジャニ∞眾人 哈哈哈哈
ヤス 你不小心過頭了吧你
マル 不~小心就錯了~
ヒナ 我都聽出來了
ヨコ 但是不論怎麼說~俺們關系真好呢
すばる 什麼啊你
ヒナ 你這是什麼結束方式
すばる 貝斯還Biunnn~的
大倉 去吃幹燒明蝦
すばる 中華料理
関ジャニ∞眾人 辛苦啦~辛苦啦~走吧~
マル 錯了~
亮 我也錯了好多
ヨコ 但是感覺蠻好的
マル 將~將~將將~
------------------------------------------------------------------------------
打完眼睛好花，有錯請指正喔、感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.224.62
推
12/24 21:25, , 1F
12/24 21:25, 1F