[歌詞] ありがとう中文歌詞

看板SUPER_EIGHT作者hideski1213 (するみ是エイター(心))時間16年前 (2007/12/19 23:48)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

剛剛在聽大脫走(笑) 到了『ありがとう』這首的時候突然想到我好像在哪裡看過中文歌詞而且非常感動還哭了XD←抱歉是我自己太愛哭囧" 但是在哪裡看到已經想不起來所以決定自己翻一次提供給大家! ありがとう。歌：関ジャニ∞ 作詞：ドラ作曲：ドラたった一曲だけみんなに歌ってあげられるとしたら... 如果只能為大家唱一首歌的話... いいことばかりじゃない世の中選んだ道は険しかった世上不止都只有好事我們選擇的道路很險惡くじけることしか知らなかった自分をちっぼけだ!なんて思わせてくれた只知道「挫敗」的自己真是太渺小了!說起來還是你讓我想到這些的そんなあなただからそんなあなたとだから因為有這樣的你因為跟這樣的你在一起今こうして歌っていられるあなたの歌声に乗せて才能像現在這樣唱著並加入你的歌聲たった一言だけあなたに伝えることができるなら如果只能傳達給你一句話考えるより心からの言葉『ありがとう。』不必考慮真心誠意的『謝謝』やなことばかりじゃない世の中迷い道もいい経験だった世上不止都是討厭的事迷路也是好經驗だから出逢えたみんなもいることたまらなくて嬉しくて涙が出た所以遇到大家這件事讓我忍不住開心得流淚きっとみんなだからきっとみんなとだから一定是因為大家一定是因為跟大家在一起今こうして笑っていられるみんなの笑顔に勇気づけられ才能像現在這樣笑著大家的笑容給了我勇氣たった一曲だけみんなに歌ってあげられるとしたら如果只能為大家唱一首歌選ぶよりも心のまま歌うよ『ありがとう。』比起精心挑選更想隨心所唱『謝謝』 …遠い遠い空の向こうにいるキミにも ...還有在遠遠的天空那邊的你たった一度だけもう一度キミに逢えるのならば如果只有一次能夠再一次見到的話余計な言葉は何もいらない『ありがとう。』什麼多餘的話都不需要『謝謝』たった一日だってキミのこと想わない時間(とき)はないから只連一天都沒有不想著你的時候目には見えなくてもキミの心に『ありがとう。』就算眼睛看不見也要對著你的心說『謝謝』各位!是不是很好哭?真的很像他們會對エイター說的話一開頭ヨコ軟軟的聲音出來搭上中文歌詞就立刻落淚!! 很自以為是但是『在遠遠的天空那邊的你』這句我已經默默代入海外飯這個詞了XD 整首歌就好像在聽他們說話一樣好自然雖然很輕快但是卻讓人有滿滿滿滿的感動那個我是以比較口語化的方式翻的如果有錯請不吝指證最後搭配歌曲服用後有哭有推XD(擤鼻涕) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.126.78

推

kinkicsh

12/20 00:15, , 1^F

12/20 00:15, 1^F

推

eitoneko

12/20 00:16, , 2^F

12/20 00:16, 2^F

→

tuopv

12/20 00:19, , 3^F

12/20 00:19, 3^F