聯合國網站正名連署 聲援NGO出席聯合國會
當我們在五月初發起「聯合國網站正名行動」後，消息被媒體披露、網路上
流傳後，有國內的民間的非政府組織（NGO）跟我們聯絡，表示他們在八月底
將前往南非開聯合國周邊組織延伸環境議題會議，而日前主辦單位已向他們
表示若要出席會議，國籍只能用「中國台灣省」。幾經聯絡討論後，我們希望
能透過這些NGO遞送所有連署書及意見給聯合國組織，同時也作為申援他們被迫
要求更改國籍才能出席的不平等待遇。
因此，我們的連署行動將持續至6/11，請大家響應支持聯合國網站正名行動，
也聲援我們的NGO。
請將連署資料，連署人（中/英）姓名、學校/機關、年齡、E-MAIL
E-mail至 skydaughter@yam.com.tw
我們將彙整，請NGO代表在會議上遞送至聯合國組織。
也歡迎來我們的網站「e世代的台灣正名」
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/calltaiwan/index.html
請聯合國網站將我們正名為「Taiwan」連署書
聯合國統計處的網頁，從其進行的亞洲太平洋地區經濟及社會調查﹙1998.4.8﹚
、世界經濟報告書﹙1998﹚、到聯合國新聞稿，都稱我們為「中國台灣省」，
網頁註記說對這樣的稱呼並無任何政治實體、領土疆界的特殊界定與概念，但卻
已經影響其他學術單位，甚至ISO國際標準組織也如此引用資料、稱呼我們。
面對一個國際交流頻繁的世紀來到，網路提供的資訊蒐集便捷，將影響各國不同
的人用網站的資料瞭解我們，在二次大戰後，聯合國已成為國際互動的重要組織
，其所架設的網站、提供搜尋的資料，深具客觀的公評性及學術價值。故更正聯
合國網站稱呼我們的方式，是停止我們在網路時代中被誤解的重要一步，如此，
使台灣不再被ISO認證錯誤，更讓拿有「Taiwan」字樣護照的我們，在國際遊走時
不被混淆。
要求一個正名，是為了自身的尊嚴，因為名字的重要，不是只用來給他人辨識的
標籤，更是用來告訴別人：「我希望你如此了解、理解我」。而在聯合國網站上
，從發佈的新聞稿到所進行的經濟調查內容，都以「Taiwan, Province of China
」指稱我們，但事實上，台灣早落實自由的憲政體制，選舉自己的總統，踩過歷
史的斑斑路程，政府更確立人權保障的想法與原則，我們根本不該被稱為「中國
台灣省」。
當1971年聯合國第26屆大會通過的2758號決議案，認定中華人民共和國政府是聯
合國唯一合法的中國代表，從此中華民國在聯合國的會員國資格被中華人民共和
國完全取代，往後聯合國開會ROC的座位上坐的是PRC的代表。若要求PRC讓我們使
用ROC，則變成一件不可能的事。
也因PRC在國際上獲得China的代表權，也連帶獲得「China」的使用權，如果我們
要求正名的名字出現「China」字樣，則易生混淆，也使得我們直接承認受PRC的
政府管轄，如同PRC在網站上用「Hong Kong, China」代表香港。
「Taiwan」除了是地理位置的指稱，更代表兼容多元文化的意涵。我們身處的島嶼
，因在世界地圖上的特殊位置，使得不斷被入侵、不斷被殖民，從原住民西拉雅族
對外來客稱「Taioan」，到閩客移民的「台員」、「大灣」，最後演變成島本身的
名詞-「台灣」，使我們看見島嶼上的人如何移入、之間如何對話，成就今天島嶼
的文化薈萃、豐富。也使得在島嶼不斷對抗的歷史脈絡裡，面對外侮、統治者的欺
壓，人民以腳下的土地「台灣」這個詞彙凝聚認同，作為自覺、解決壓迫的方式之
一。又在政治噤聲的年代，人民用血汗拼出的台灣經濟，「Taiwan」早在輸出全球
的產品標誌上被看見，代表著我們；此外，我們早被國際稱為「台灣」，各國媒體
CNN、NHK、紐約時報、德國之聲、時代雜誌等，都以「Taiwan」報導我們。
我們對聯合國網站上的名字「用心計較」，目的是要讓我們在電子化時代裡不被混
淆，讓台灣的能見度增加，起身面對聯合國在強國們主宰下的謊言，讓台灣人民不
再被封閉於島內，能在網路便捷的交流裡，有一個在世界舞台站立的發聲點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.161.158