[球員] Zarate:參加冠軍杯和世界盃是我的兩個夢想
薩拉特 參加冠軍杯和世界盃是我的兩個夢想
________________________________________
時間：2009-3-4 19:32:00 來源：足球週刊 作者：雷克 閱讀763次
意甲又出現了一個天才球員，他不僅能漂亮地盤帶、過人，也能打進關鍵球，他那些令
人稱奇的動作在youtube上瘋狂流傳。本賽季意甲開賽不久，所有人都開始談論一個叫毛羅
‧薩拉特的阿根廷前鋒。以租借身份加盟拉齊奧的毛羅‧薩拉特，在20歲的年齡，就在前場
擔當起重要責任，他和球隊一起高歌猛進。最初幾輪聯賽，這個阿根廷男孩幾乎一直處於意
甲射手榜的前列。可惜隨著聯賽的推進，拉齊奧逐漸失去衝勁，人們關注薩拉特的熱情也有
所冷卻。
為了採訪毛羅，我(Sergio Rek)得和他的兄長塞爾吉奧聯繫。薩拉特家族在阿根廷足壇
非常有名，家裡兄弟幾個都是出色的職業球員。塞爾吉奧是家中長子，在阿根廷被被稱作“
大老鼠薩拉特”。薩拉特家族的足球淵源需要追溯到毛羅和塞爾吉奧的爺爺胡文納爾，這個
智利人當年為了踢球，從自己的國度來到阿根廷。胡文納爾‧薩拉特曾在阿根廷的幾支還算
有名的球隊效力，但職業生涯談不上出色，他的兒子羅蘭多子承父業，曾先後在阿根廷獨立
的預備隊、莫隆競技隊踢球。由於天賦不夠，加上家中經濟情況吃緊，羅蘭多不得不中途放
棄自己的職業生涯，與父親一起幹著普通的工作養家。到了第3代，薩拉特這個姓氏終於在
阿根廷的職業足球史上寫下一筆，當年的智利移民胡文納爾的孫子們終於得以在阿根廷最高
級別的聯賽亮相。
其中，毛羅‧薩拉特的大哥塞爾吉奧，1990年代曾是阿根廷薩斯菲爾德俱樂部的一名優
秀前鋒，隨後他轉會墨西哥的幾家大俱樂部：布埃布拉、內卡薩、美洲隊，隨後又前往德國
的紐倫堡俱樂部效力。緊隨其後的是阿利埃爾‧薩拉特，現年35歲的他仍未結束職業生涯，
和兄長塞爾吉奧一樣，阿利埃爾在薩斯菲爾德成長，隨後轉投墨西哥的托盧卡、西班牙的加
的斯、馬拉加、埃爾切和薩雷斯。 兄弟裡排行第3的是羅蘭多‧薩拉特，先後在阿根廷的薩
斯菲爾德、河床、特拉薩、西班牙的穆爾西亞效力，此後足跡遠至蘇格蘭、墨西哥和沙烏地
阿拉伯。
不過薩拉特家族最優秀的球員還是兄弟裡最小的毛羅‧薩拉特。少年毛羅和大哥、二哥
一樣，在薩斯菲爾德俱樂部踢球。毛羅在薩拉特家族的不同之處在於，他從小就是當地小球
隊裡涅斯的球迷，而家裡其他人都是博卡的死忠。毛羅‧薩拉特在阿根廷足壇露面不久，就
受到高度關注，很快被召進20歲以下國青隊，他隨著這支國字型大小隊伍在2007年的加拿大
世青賽上獲得冠軍。隨後不久，他轉會卡塔爾的阿爾薩德俱樂部。這經歷很特別，畢竟卡塔
爾聯賽經常是歐洲或南美過氣球星的去處。對於一個19歲的男孩來說，這種去處可不算太有
吸引力！
“當初主要是看重經濟上的回報，我們是打算在那裡忍受幾個月，然後以此為跳板，去
歐洲足壇。毛羅成長的俱樂部薩斯菲爾德當時的老闆是一個叫加梅斯的人，他不喜歡出讓年
輕球員。還好在我們的堅持下，最後他在合同上簽字了。”塞爾吉奧‧薩拉特回憶起最小的
兄弟當年的職業選擇時說。
當然，去卡塔爾聯賽，最受苦人的還是毛羅自己，他得適應當地特殊的文化和風俗。他
說，“在卡塔爾，我哭過好多次。我曾多次請求俱樂部管理層，讓他們放我去英國，那過程
可真不容易。我現在一點也不想回到那個國家，雖然4月底我和拉齊奧的租借合同到期，理
論上我得回到那裡。”
【卡塔爾人不喜歡跟人交談，女人就更別提了。如果一個卡塔爾女人在你面前摔倒，你
也不能伸手扶她起來，因為她不能被陌生人碰到。如果你堅持自己的意願去扶她一把，甚至
會有人把你帶走，他們真是瘋子。】
記：卡塔爾除了給你帶來痛苦，難道就沒有一點好處嗎？
薩： 在那裡，我無事可做。那是一個建設還在起步的國家，對我們來說唯一有點異域
情調的地方是沙漠，但是去過一、兩次之後你就厭煩了。
記：至少你的兄長和父母時常陪在你的身邊。
薩：是的。他們時常過來和我一起呆一陣子，但只要他們一離開，我就想念得不行。
記：在那裡你和周圍人的相處得怎麼樣？
薩：和俱樂部的人相處不錯，但除此之外，我也沒有其它認識的人了。卡塔爾人不喜歡
跟人交談，女人就更別提了。如果一個卡塔爾女人在你面前摔倒，你也不能伸手扶她起來，
因為她不能被陌生人碰到。如果你堅持自己的意願去扶她一把，甚至會有人把你帶走，他們
真是瘋子。
記：在足球場上，你的感覺是否好一些？
薩：就職業足球的角度來看，事情也不簡單。因為球隊的訓練不好，在那裡，足球還是
新鮮事物，球場看臺上也幾乎沒什麼人。就算你進了球，也不會有人為此呐喊，這和我所期
待的不太一樣，距離我的想像很遙遠。
記：是否可以說，你在卡塔爾的經歷最好被忘掉？
薩：那是屬於我自己的一段過去，一切都過得很快，對那段經歷，我的感覺一直很怪。
幸好我離開了那裡，去了英超，在英國才真是一個不錯的經歷。
記：到了伯明罕，你感覺一切都不同了，對吧？
薩：我感覺一切都變得更簡單了，英超是一個非常漂亮的聯賽，而且是職業化水準最高
的聯賽，球場看臺離場地特別近，進球之後你甚至可以馬上擁抱球迷。這真的很特別。球迷
離得很近，但從不暴力。我沒能在每一場比賽中上場，但我6次首發，打進4球。問題在於，
當時那支球隊正處在一個危機階段，我去得不是時候。
記：本賽季開始前，你接到了拉齊奧的邀請，這改變了你的一切，不是嗎？
薩：當然，因為我到了全義大利最重要的球隊之一，而且這裡的文化氛圍與阿根廷十分
相似。再說，在一個羅馬這樣美妙的城市居住，感覺真的很好，這裡的人都對我非常好，我
感覺就像在家裡。
記：拉齊奧主帥信任你，而且很快你就憑自己的實力贏得了拉齊奧球迷的喜愛，這一切
可不簡單。你融入得飛快……
薩：我想，也許沒有人預料到，我到這裡的第一個賽季就如此順暢。當初只有拉齊奧主
席洛蒂托一個人信任我。幸運的是，現在的我能夠實現長期以來的一個職業夢想，我希望把
一切做到最好，因為我的目標是留在歐洲。
記：你的所有權還在阿爾薩德那裡，對不對？
薩：是的，4月30日之前拉齊奧就得決定是否買我。
記：如果拉齊奧不買你，你是否還得回到卡塔爾？
薩：我想不會。我自己很希望留在拉齊奧，而且主席先生也多次跟我說，他要留我。
記：不久前的冬季轉會市場上，還傳言皇馬對你有興趣……
薩：很多人都這麼說，但事實上沒有任何具體的邀請。洛蒂托主席也沒跟我透露任何東
西，而且我得說，在拉齊奧，我的感覺已經很好。無論如何，我得說，不管哪名球員都會樂
意為皇馬效力。(簡言之你還是想去嘛lol)
【能和朋友們一起一邊吃阿根廷烤肉，一邊看足球比賽，這是人生的極致享受。】
記：你應該很想進入阿根廷國家隊，況且現在的主帥不是別人，是馬拉多納，對不對？
薩：我有兩個夢想，一個是踢冠軍杯，另一個就是參加世界盃。但我不會因為要等迭戈
的一個電話而活在焦慮裡，這電話能來更好，不能來，也就……
記：但是……進入南非世界盃23人大名單，你真的沒有日思夜想嗎？
薩：沒有。我希望能入選，但我沒有日思夜想。
記：競爭太激烈？
薩：許多阿根廷球員在各自俱樂部裡都是超級球星。比如在意甲聯賽裡，迭戈‧米利托
幹得實在不錯，進了那麼多球，另外，拉韋齊上賽季就已經證明他是那不勒斯的主角，一個
偉大的球員，鄧尼斯也是……
記：義大利式足球讓你有更多的發揮空間嗎？
薩：義大利足球最實用，我還在適應當中。
記：無論怎樣，你的適應還是很快的，因為一般來說至少要6個月的適應期……
薩：只要是足球，都是相通的。只要我走進場地，就心無旁騖，從不去想這是在哪個聯
賽，因此我第一次穿上拉齊奧的球衣時，也沒感到一絲緊張。最關鍵的，是每一天你在場外
的生活，你是否能保持平靜，是否有親人的陪伴，是否能和周圍的人有好的交流。困難不是
來自場上，而是來自場外。如果你在場外的生活不平靜，你在場上的表現就難免不受影響。
記：你會在電視上看阿根廷聯賽嗎？
薩：是的，經常看。
記：你想念阿根廷足球嗎？
薩：某些東西的確令我懷念，比如球迷永不停止的呐喊。但我最懷念的，還是我的家人
和朋友。有一次好不容易放了3天假，你猜我做了什麼？我回了阿根廷，34個小時花在來回
的路上，在家裡總共只待了72小時，這很瘋狂對不對？但是能和朋友們一起一邊吃阿根廷烤
肉，一邊看足球比賽，這是人生的極致享受。(QQ poor boy)
記：迭戈‧福爾蘭前不久告訴我，他跟自己的經紀人說，讓他們把他賣到俄羅斯或者美
國聯賽，為的是多得到幾個月的假期，能和家人聚在一起。
薩：福爾蘭已經走過一段了不得的職業道路，而我才一隻腳剛踏進歐洲足壇。只要能在
節日裡，譬如耶誕節和新年期間，能和家人重聚，我就滿足了，還好義大利聯賽的日程允許
我這樣做。
【我爸爸才是(薩拉特家族)最優秀的球員，因為他不僅自己踢得好，還生出我們4個優
秀的球員來。】
記：拉齊奧開局不錯，後來狀態有所下滑，發生了什麼？
薩：運氣不佳。 0比1輸給羅馬那場比賽，我們本不該得到那樣的結果，這讓我們從精
神上受到了不小的打擊。在義大利，一場失利意味著某種悲劇，他們看重比賽結果的程度甚
至超過阿根廷。我原以為阿根廷人對足球的狂熱無人能及，結果我發現義大利人更有甚之。
在義大利，無論你上街、去超市，去咖啡館，餐廳，所有人都在談論足球，連商店的女售貨
員都不例外……
記：羅馬隊的球迷在街上看見你，是否會有攻擊性？
薩：沒有。他們會跟你打招呼，稱讚你，也會問你一些問題，但隨後當你作出要離開的
樣子，他們會主動保持距離，從不糾纏。也有人總是沖你喊著什麼，但是不會像在阿根廷那
樣對你使勁罵娘。不過在訓練裡，讓我感到吃驚的，是隊員之間互相用髒字的次數。
記：真的？他們都像加圖索那樣？
薩：不是。加圖索只是在場上會變個樣子，其實他是一個非常好的人，在我們1比4輸給
米蘭的那場比賽裡，他打中了我的臉，讓我接下來鼻子腫了兩個禮拜，但是在場上他立刻擁
抱了我，並且向我道了歉。
記：你回答他什麼了嗎？
薩：是的。我問候他娘，還用了其他所有的髒話，但他什麼也沒聽懂。XD
記：因為你用的是西班牙語，不是義大利語……
薩：哈哈，的確，如果要用義大利語罵人，我會感覺很奇怪。
記：你希望擁有加圖索那種類型的隊友嗎？
薩：說實話，我希望那樣。因為他非常有感染力，而且他對對手毫不留情。
記：我們暫時離開一下足球。你喜歡義大利女人嗎？
薩：義大利女人真的很漂亮，她們個子很高，這讓我很驚奇。
記：你沒有找一個義大利女孩？現在球員和模特的組合越來越多。
薩：目前還沒有。(這回答對嗎？XD)
但無論在義大利還是阿根廷，這兩種職業都是很引人注目的。
記：你在羅馬怎樣度過閒暇時光？
薩：我會去看朋友，或者玩Playstation, 我也經常在羅馬城內漫步。讓我印象最深刻
的是古鬥獸場，我去過那裡至少一千次，每一次都讓我感到震撼，從那裡出來之後，我喜歡
看《角鬥士》這部電影。
記：你家的4兄弟當中，誰是最優秀的球員？
薩：所有的都優秀。
記：你爸爸才會這麼回答……
薩：哈哈……不對，最優秀的應該是他，是我爸爸，因為他不僅自己踢得好，還生出我
們4個優秀的球員來。
編譯/汪瑋
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10431
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15
※ 編輯: Banega 來自: 140.112.114.15 (03/05 17:59)
推
04/14 23:59, , 1F
04/14 23:59, 1F