[新聞] SS301 "對SS501解散說感到很心痛"

看板SS501作者Jenniferyht (清荷)時間8年前 (2016/02/21 22:35)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 17人參與討論串1/1

新聞來源: http://goo.gl/wQR79N 轉載請註明翻譯credit: Jenniferyht @ PTT_SS501 我覺得這篇訪問寫得很好，特別想翻譯給大家看。以三人組變身的Double S 301給粉絲們留下感謝問候。 Double S 301(許永生, 金圭鐘, 金亨俊)19日在KBS2 音樂銀行待機室內和東亞.com見面，坦言面對新歌"Pain"活動的決心及對粉絲們特別的感情。「因為很久沒來音樂節目的待機室，以前的回憶又浮現，心情很好。現在真的只有後輩了，連幾乎快要去當兵的趙權和Rainbow都是。對舞台也隱約有點緊張，第一次上節目時，手都發抖，對於看攝影機也很辛苦，跟以前不同變了很多。」這次迷你專輯主打歌"Pain"是訴說無法接受和所愛的戀人分開的男人內心的隱約深情。特別是比"U R MAN"更升級的版本，很容易吟唱的旋律聲線和反覆出現的句子在耳邊縈繞，是具有這種魅力的曲子。「在這次回歸之前有很多苦惱，原本收集了很多符合流行的歌，以防萬一地向"U R MAN"的作曲家拜託了一首歌，但是一聽到這首歌，三個人並不是說 "好、不好"而是覺得說"這就是我們的歌"。我們來唱的話就會出現我們無法拋棄的特色和概念，就決定是這首歌了。以前的"U R MAN"被選為聯考禁歌，希望這首歌也能成為聯考禁歌。」(笑) PS.聯考禁歌是因為U R MAN旋律太中毒，一旦聽了就會一直在腦中出現，所以聯考前不可以聽XDDD 足足隔七年才回到粉絲身邊，他們對於回歸活動的決心與眾不同。因為不是五人而是以三人組，不是新人而是以前輩團體的身分回歸，可以呈現的東西很多。比起迷戀名次，有更強烈的意願想要為了粉絲呈現出很棒的舞台。「其實說人不貪心是騙人的吧，但是跟名次比起來，內心更想做好給等待我們像家人一樣的鐵粉看，以前更激烈的都做過了，這次想找到可以更愉快的方式。以現實來說，有成員在當兵、經紀公司又不同，解散說一出來，覺得很心痛。帶著以後一定要以五人活動的含義先以三人活動開始也一樣嘛，舞台結束離開後說說有趣的事，對於其他瑣碎的事情不打算動搖。」 Double S 301在國內活動之後，海外活動也在準備中，不只是日本，南美等海外巡迴都正在計畫中，因為是久違的活動，最主要的目標是盡量呈現很多舞台給粉絲看。「預定四月在日本發行專輯，比任何時候更堅持不懈的計畫活動，帶著感謝長時間等待我們的粉絲的心意以及希望大家了解我們沒有解散的含意。當然在舞台上會盡量做到最好，預定在三月辦的演唱會也正在準備，希望能讓粉絲們能自由享受著。」 ---------------------------------------------------------------------- 以下是清荷碎碎念好不容易等了這麼久，終於等到我們家男人們的回歸活動，在音樂節目中已經是大前輩等級了，名次還不知道拿不拿到好成績，但是比名次更重要的是他們總是想為粉絲做什麼，今天臨時起意做了V app的直播，更臨時起意的把在首爾的粉絲叫去咖啡店見面，會請大家喝咖啡，這根本就像是男生約女生出門喝咖啡咩!!! 還說粉絲沒化妝沒關係，他們有化就好XDDDDD 之所以約粉絲出來是為了想知道粉絲們想看什麼，想當面跟粉絲聊，像是跟朋友聊天似的，覺得能當他們的粉絲好幸福喔!!(當然，住首爾的更幸福T^T) 雖然還不確定亨俊幾月要去當兵，但是確定他今年一定要去當兵的，所以真的要把握能和他們見面的機會，這麼貼心又帥氣的男人們(現在是男人不是男孩了)，真的很想跟他們一起走下去，一起變老。DS+TS=Forever!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.93.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SS501/M.1456065327.A.AB1.html

推

sigstyle

02/21 22:51, , 1^F

02/21 22:51, 1^F

→

sigstyle

02/21 22:53, , 2^F

02/21 22:53, 2^F

→

sigstyle

02/21 22:53, , 3^F

02/21 22:53, 3^F