[視頻] 120127 金賢重 Music Station初登場

看板SS501作者huibear0104時間12年前 (2012/01/27 20:06)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 9人參與討論串1/1

============================= Music Station 訪談內容翻譯 ============================= MC：你覺得日本怎樣？ HJ：我住在日本有1年半，感覺很舒服。 MC：啊，我明白了，住在哪裡？ HJ：我住在田町站附近的大廈。 MC：在田町？你在田町吃過什麼？ HJ：有一家店 "すき家"，吃牛肉飯的，在田町站附近。 MC：哦！你這次來日本做了什麼呢? HJ：昨天我去銀座傳統商店。 MC：你買了什麼呢？ HJ：我買了招財貓。 MC：這一個獨特的呢。你還買了什麼？ HJ：我買了一個風鈴。 (catcat say : 賢重這裡說得不太清楚...) MC：那麼請準備。 HJ：謝謝。 credit:HSAIO大 + 百度 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.71.171

推

a1503f

01/27 20:23, , 1^F

01/27 20:23, 1^F

→

hamasaki

01/27 20:33, , 2^F

01/27 20:33, 2^F

推

chunking

01/27 20:47, , 3^F

01/27 20:47, 3^F

→

huibear0104

01/27 20:55, , 4^F

01/27 20:55, 4^F

推

a1503f

01/27 21:03, , 5^F

01/27 21:03, 5^F

推

a1503f

01/27 21:17, , 6^F

01/27 21:17, 6^F

→

huibear0104

01/27 21:55, , 7^F

01/27 21:55, 7^F

→

ritachang708

01/27 23:25, , 8^F

01/27 23:25, 8^F

推

ritachang708

01/27 23:38, , 9^F

01/27 23:38, 9^F

→

ritachang708

01/27 23:39, , 10^F

01/27 23:39, 10^F

推

ritachang708

01/28 00:31, , 11^F

01/28 00:31, 11^F

*[1;37m推 *[33mHSAIO*[m*[33m:以下為訪談內容翻譯(內容不多就用推文吧) 轉自百度金? *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：你覺得日本怎樣？ HJ：我住在日本有1年半，感覺? *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：啊，我明白了，住在哪裡？ HJ：我住在田町站附近? *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：在田町？你在田町吃過什麼？ *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:HJ：有一家店 "すき家"，吃牛肉飯的，在田町站附近。 *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：哦！你這次來日本做了什麼呢? HJ：昨天我去銀座傳 *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：你買了什麼呢？ HJ：我買了招財貓。 *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：這一個獨特的呢。你還買了什麼？HJ：我買了一個風 *[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：那麼請準備。 HJ：謝謝。和HSAIO大致歉T___T 剛剛想幫你的翻譯上色誰知道手殘沒有複製到全部導致句子斷了真是很抱歉所以去百度搜尋了會補在內文裡希望H大不要介意我不是故意的~> <~ ※ 編輯: huibear0104 來自: 125.224.71.171 (01/28 01:06)

推

HSAIO

01/28 01:24, , 12^F

01/28 01:24, 12^F

推

ROSEMONEY

01/28 10:05, , 13^F

01/28 10:05, 13^F

推

nana1982

01/28 11:44, , 14^F

01/28 11:44, 14^F