出處：Daum
翻譯：豆子。h妞。果凍。未央@金亨俊中文網
轉載請注明翻譯人員及初心-金亨俊中文網，謝謝！
圖片版
http://ppt.cc/brs-
http://ppt.cc/JTTa
http://ppt.cc/Deva
http://ppt.cc/Riyk
http://ppt.cc/8ha,
文字版
Q：金亨俊先生！好久不見了 這段時間都做什麼了呢？
A：雖然沒有進行專輯活動，但是為音樂劇“咖啡因”這個作品進行了公演，還有為創
建職業遊戲團而活動著。不是以歌手而是用時間和機會去嘗試挑戰其它領域。對於音樂劇演
員的挑戰真的很有意思，也會收到一些好的經驗，但是因為演出日程的安排以及個人練
習,幾乎沒有時間休息，這次的MINI專輯也是音樂劇公演的同時進行制作的。
Q：這次不是SS501的金亨俊而是以solo歌手金亨俊出的第一張專輯。 心情是怎麼樣呢?
A：迄今為止,一直是作為SS501組合的一員展開活動的, solo活動確實不是一件容易的事情
，一個人要負責一切、一個人獨自思考著一切,全部都得要自己來做,我的人生中好像本來就
應該有各種不同的挑戰一樣。但同時一個人開始(活動)的那種興奮和獨自一人站在舞臺上
的那種緊張的感覺同樣在心中，就比如像做練習生時首次登臺一樣的激動和緊張?!現在這
種感覺更深一些，是使我成長和努力向以後前進的源動力。迄今為止,我一直是像在SS501中
一次認真的活動著，還有很多歌迷們在我的個人活動中給我應援，因此,solo活動中一定要
展現出更好的,成長中的面貌給大家吧! 希望和大家一起,那麼一定會做好的。
Q：請介紹一下專輯吧~
A：因為是以我的名字首發第一張(個人)專輯，所以在制作這張唱片的時候，為唱片的制
作方向覺得很煩惱。到現在為止，制作的風格和其他歌曲都不同，各種多樣性的都嘗試
了一遍，就那樣不停地煩惱一直想做到獨特的風格，直到後來找到了E-Tribe和Rado一起
作曲。制作出了我所希望且滿意的歌曲帥氣的風格。
另外，在這次的專輯中，為了啟動我個人所具有的形象做了很多努力，表現出我獨特的嗓音
，為了更好的展現出男性的魅力，編舞們為此費盡了心思，將和以前的面貌有所改變，大家
不妨找找看吧~！
Q：在準備專輯的過程中有沒有什麼精彩的小插曲呢？
A：嗯…特別的小插曲嘛…首先，現在只記得真的投入了很多時間在消化專輯的準備過程當
中，音樂劇OST的音和舞蹈練習，主唱練習等等，為了這次專輯售賣，還特意追加的拍
攝日程，日本Fanmeeting等等，很多很多的事情同時都在進行，另外，MV也拍攝了2部，雖
然身體真的很疲累很辛苦，但是所有的事情都是在快樂中進行，這些就是我(準備專輯時)
的所有開心的過程，這樣就會得到力量的，不是嗎？^^
Q：平時的生活是怎樣的？還有閒暇的時間呢？
A：沒什麼特別的地方，雖然和別人的生活模式不完全一樣，平常也工作，從中抽出休息
的時間。休息的時候，最然比較喜歡呆在家裡，正在為能和我珍惜的家人們待在一起而努力
。
嗯。。最近如果說是比較特別的是的話，就是感受到了做Pramodel的樂趣。一有時間就組裝
，在短的時間內很集中的制作。看到完成後的模型感到很滿足，很棒！在以後的閒暇時
間裡，想專注於學習制作音樂的事情上。一直以來學習作曲，在下次的solo專輯裡也想假
如我親自創作的，真正的金亨俊風格的歌曲。帥氣的！似乎很滿足。會努力讓別人也感受
到的，請期待吧！
Q：不久前不是在日本舉行了fanmeeting和shoucase了嘛！反應如何呢？
A：首先真的很開心很感謝！非常開心的經歷。在日本機場開始歡迎我的歌迷們，還有在公
演場地一直注視著舞臺上的我的歌迷們，真心的感謝你們。啊！我記憶最深刻的歌迷，身
體雖然很不舒服，一直做到最後，直到送我離開公演場。看到他們的樣子真的非常感動
。感覺到了歌迷的心意，在心裡有一次下定決心“要全力以赴努力做好日本的活動！”
Q:即將在韓國舉行Showcase了吧~現在是什麼心情啊？
A:正如“第一顆鈕扣釘好才是最重要的”這句話包含的意思，開始不是可以決定很多事情嘛
。所以在某種程度上有點有負擔。雖然SS501出道的時候也是這樣，但現在是我自己單獨來
釘我人生的又一個第一粒鈕扣，所以激動的同時也很緊張。最激動的是可以再次見到歌迷們
！！因為是我這段時間最想見到的朋友們嘛。這次活動也會一直在一起的吧？^^我認為是多
虧了歌迷們才會有現在的我。
Q:在日本也即將“SOLO出道”，請說下心情和計畫吧~
A:以前SS501的時候在日本活動了很多。但是從現在開始因為是我一個人活動，能響應得了
歌迷們的期待嗎？想想就會緊張，也有點害怕。但是對於再次在日本活動還是充滿期待，2
月19日Show Case的時候看到歌迷們，也得到了勇氣。在日本通過AVEX，4月的時候預定
會同時發行專輯和Show Case。也有電視活動和公演活動的計畫。
Q:日後的活動覺悟！金亨俊的方向是什麼？
A:只要身體不受傷就想盡可能的展現更多的東西。首先，在作為歌手的整體性部分上努力
，再像挑戰音樂劇那樣不斷的試圖嘗試其他的方向。看著我、聽我的歌的各位能因為我而感
受到快樂的話，也會更加努力，展示能展現的全部東西。
還有把現在當做開始。亨俊所擁有的東西，想法，Style參考，盡可能發展並展現出來。音
樂劇也經歷了，非常的開心。對作為演員的金亨俊也請期待吧。不僅是演技，MC或者其他領
域我也享受，也想給看的人享受。開心並幸福的演員金亨俊！！以後也會成為一直開心的笑
著的金亨俊，大家也要常常笑著！用積極地視線！請看看我，請對這次我的第一張SOLO專輯
多多期待，多多關心和愛護。^^
--
版上好像很少看到亨俊的FANS耶!
除了版寶以外...
--
※ 編輯: jatoo 來自: 123.192.80.8 (03/03 01:52)
推
03/03 01:53, , 1F
03/03 01:53, 1F
推
03/03 01:57, , 2F
03/03 01:57, 2F
推
03/03 02:03, , 3F
03/03 02:03, 3F
→
03/03 02:04, , 4F
03/03 02:04, 4F
推
03/03 12:46, , 5F
03/03 12:46, 5F
推
03/03 15:49, , 6F
03/03 15:49, 6F
推
03/03 17:16, , 7F
03/03 17:16, 7F
→
03/03 17:16, , 8F
03/03 17:16, 8F
推
03/03 18:14, , 9F
03/03 18:14, 9F
推
03/04 08:54, , 10F
03/04 08:54, 10F