[新聞] 政玟：SS501不是我的競爭對手

看板SS501作者lenaxchu (lichi)時間13年前 (2011/01/27 15:09)推噓26(26推 0噓 16→)

留言42則, 22人參與討論串1/1

來源：KukiNews 韓翻英：Ode@ Ss501Ode 英翻中：lenaxchu@ PTT 轉載請來信告知並註明來源呼，這文章挺長，但是阿馬真令人感動所以想翻譯一下，不過是二手翻譯，如果有缺誤請包含。 http://img808.imageshack.us/img808/6026/84575745.jpg

http://img818.imageshack.us/img818/9442/27956246.jpg

http://img641.imageshack.us/img641/2047/62492184.jpg

五位一體之最美麗的團體SS501，現在不是五人，而是分成單一個人或兩人。去年六月，當SS501與DSP的合約到期，並沒有簽新的合約。成員賢重、政玟、亨俊轉而單飛，而永生與圭鐘換了新的經紀公司，他們開始以solo音樂人的身分自己承擔困難。沒有了其他四個親密的成員，朴政玟一個人回歸了。當他傾瀉他心中的旋律，我們聽到他訴說如何離開SS 501的羽翼，以自己的力量再站起來。我們和朴政玟的採訪中間一直都沒有間斷，兩個小時隨著某人話多一下就過了。他就像是其他年輕人一樣一直聊自己的故事。如果這個訪談沒有時間限制，就可以純粹享受聽一個人傾洩他的個人故事。雖然他單獨回歸了，他看起來一點也不孤單。事實上，現在更有男子氣概了。SS501的一員朴政玟第一次以他的solo迷你專輯Not Alone出現，好像試圖正式想讓大家知道，他已經打敗了"孤單"這個字"。所以對於六年中第一次在演藝圈踏上solo 有什麼想法？ "專輯名稱叫Not Alone，只是想要傳達'我們都不孤單，我們都是一體'的訊息，以我來說，也是雖然我單飛，但不論怎樣我永遠都是SS501的一員。如果你聽整張專輯，只會感覺到這張專輯只有我的個人特質，而不是SS501概念的延續。沒有電子或樂器，我們盡力以樂團和管弦樂來賦予整體感覺。" 為了讓朴政玟做出只有自己特色，他最努力的部分就是歌詞。他以自己的想像和個人經驗寫詞。隨著一字一句的歌詞，朴政玟明顯地立即想傳達他的故事。 "當一個歌手在舞台上，最重要的事情就是要保持真誠的心。其實我決定寫歌詞是為了更好舒發我的感覺。就像'Do you know'和'Every day is Christmas'的歌詞很正面，因為我以一顆安詳的心寫的。尤其是Do you know，是一首想跟已經分手的情人復合的為概念的歌，我寫這首歌時，是聽了曲子幾百次後一口氣寫出了詞。它是像在電話中對話的感覺。也有人問我，這首歌是不是在寫一些對成員的感覺，但它不是在講誰，它只是一個我想像的故事(笑)" SS501會是他永遠的根，但是他仍然想要建立自己的個人形象。為了轉型成一個solo歌手朴政玟，他減了12公斤。他要以纖瘦的的體型建立一個強烈的形象，這只是外在形象上的改變而已嗎？你還可以看到一個更加強調身為solo歌手的朴政玟。 "我在準備我的solo專輯時看了以前SS501的影片，我看的時候覺得這不行，我不知道我的尺寸那麼巨大(笑)。當時我們有很多人，所以沒有感覺，但現在我要自己一個人站在舞台上，我開始擔心視覺上好不好。為了把我的沉重的身軀瘦下來，我以飲食控制跟運動減肥，我減了12公斤，我看起來有不一樣了嗎？(笑)" 朴政玟的solo初登場充滿了阻礙。他的專輯本來預計要在去年十一月發行，但是在準備期間，北韓的延平島事件爆發，所以他的專輯必須延期，沒辦法必須停下，因為國家的事情比較重要。雖然帶來了兩個月的空白，如果你負面地想這件事情，你可能對這件情感到失望，但對他來說，他認為這是一展明燈和自動調整了他的心態，他等，並且他對自己專輯完成度設了更高的目標。 "我對於發行必須延期近兩個月感到難過，但如果以正面態度想這件事，我就有更多時間可以準備而且我覺得開心。延平島事件不是一件高興或是笑得出來的事，所以我覺得比起自己私人的事情，還是重視國家的事情比較好。那個時候我在日本舉辦FM，那時學了很多，我準備了樂團表演，那個事件讓我有時間可以變得更成熟，並以一個音樂人的名字舉辦活動。準備專輯時，最困難的部分是處理與SS501有關的猜測與沒有根據的謠言。朴政玟捲入一個人盡皆知的謠言是"SS501分開的原因"，雖然在朴政玟身上留下傷疤，他選擇自己一個人扛起來，如果不會傷害到他像家人一般的SS501成員的話，這就不算什麼，在他的言談間流露出他對SS501成員強烈的情感。 "一直以來我們都是五個人，最難過的事情事當我們必須分開，我心中有各種想法，但我必須調整心態。有更多比我還不幸的人，我怎麼能跟真正不幸的人比呢？那樣的想法一直閃過我腦中，不久後所有不好的想法都消失了，我只想要講SS501令人開心的事情。" "我們雖在不同經紀公司，但我們都以還可以SS501之名重組為優先條件"，朴政玟傳達了他的感情。他澄清-SS501不是他的競爭對手，而是可以跟他走過一輩子的同伴。 "我們五個都不會把對方視為對手，我們每個人都一定要成功，當達成時，就會成為最美麗的畫。我們都有很好的能力，所以我們不是非常擔心，我們都很努力工作，結果都會因付出多少準備而不同，如果透過這次的專輯，你可以認識到'阿，有個叫朴政玟的人' 就太美好了，但現在我很努力做到，我希望有很好的結果。" 朴政玟可望有一個全方位藝人的頭銜，不只是歌手，也有想要是MC和演員，他的夢想是在多個領域都有成果。他也遇到了可以和他一起同步的公司，他到了新公司CNR Media是可以成為得力夥伴。CNR Media與台灣的Comic Ritz合作。又他在大中華地區的活動，他選擇和亞洲索尼音樂簽約，讓現在他可以飛得更廣。他很快地就會主演一部戲，是製作台版流星花園的Comic Ritz一起合作。從五月開始，他就會到台灣並待在那裡開始他的演員之路。 "我想成為一個有眾多面向的人，像是歌手、MC和演員等等，不論是在韓國或是中國，東南亞還是歐洲市場，我都會努力展現一個叫朴政玟的人，如果要概括我的名字，應該是'一個隨著他的心唱歌的人'，'一個用他的眼睛表演的人'而且當人們在未來回想起我，會想到這些描述，我會將這些謹記在心努力衝刺的。" ============================== 我不知道原來阿馬被有被說過是DS分開的原因，我以為都是賢重被媒體責怪，而且韓國的謠言好可怕，可以中傷一個人那麼深，還好阿馬跟賢重都走過來了，每次看到他們無意間流露出他們之間的感情就覺得很溫暖，就像家人一般～(TT_TT) 阿馬五月要來台灣拍戲了，真令人期待，阿馬演技超令人期待的啦!!!! Not Alone大發!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.125.166

推

jatoo

01/27 15:15, , 1^F

01/27 15:15, 1^F

推

angera

01/27 15:17, , 2^F

01/27 15:17, 2^F

→

jatoo

01/27 15:17, , 3^F

01/27 15:17, 3^F