[翻譯] MBC 3DVD內馬來西亞的專訪文字版

看板SS501作者wkbibi (FlaBi)時間14年前 (2009/11/24 01:52)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

來源: FIVE MEN'S FIVE YEARS IN 2005~2009 MBC DVD COLLECTION 內容: SS501馬來西亞專訪文字版 BY 妃茵@TSTW 整篇是妃茵打的（很多！）有幾題看完真的很感動也很有趣．．．所以擷取過來Ｑ：從出道後過五年的今天，最滿意的事和遺憾的事賢：我從來不放棄夢想，終於圓了夢。遭到瓶頸最為艱苦，擺脫萎靡不振的狀態要振作　　起來十分吃力。生：我最滿意的是抱著夢想的五個人成為一體終於實現了夢。五個人相見，還成為名為　　SS501的一個組合。加上，獲得了新人獎而感到成就感。令人遺憾的是因為成員多，　　各自提出自己的主張而往往出現分歧。有時，五個人一起登上舞台演唱，但因為一　　些問題而無法歌唱。這時也感到遺憾。奎：在出道前已經參加過綜藝節目，出道後也獲得了粉絲們的厚愛，能持續到今天，我　　特別高興。令人遺憾的是，出道不久後，我們去日本正式出道。有些人指出，與出　　道初期相比，國內SS501的粉絲們大幅減少。當時，我感到遺憾，但現在才知道海外　　活動讓我成長起來，得益於艱苦的海外活動，我才能來到馬來西亞，還成為向前邁　　進的一大契機。今後，我也不會失去初心，為將成為受到人們青睞的歌手會做出不　　懈的努力。珉：過去五年了嗎，已經過了五年，時間過的真快。最滿意的是呢，因為五個人一起出　　道、獲新人獎等，在每個時刻我都感到喜悅，不能選擇哪一個事情。令人遺憾的是　　，雖然付出努力，但有時成果不盡如人意。還有，我想報答歌迷們，但這也不盡如　　人意而感到遺憾。亨：2005年出道後已過了五年。首先，我對成功出道而感到自豪，還對一起度過的成員　　們表示感謝。最滿意的是SS501在樂壇成功地占了一席之地，為此感到成就感。令人　　遺憾的是，我們還有漫長的路要走，但受時間和其他原因制約，不能與國內粉絲們　　經常相見而在海外。除此之外，我十分感到滿意。Ｑ：十年後的我？（除了小隊．．其他人總之就是想結婚就對了ＸＤ）賢：為此我每天捉摸捉摸。還常想十年後我在觀眾面前到底會是什麼樣的人。我已經胸　　有成竹了。十年後，我作為出色的藝術家，與粉絲們進行溝通，成為能夠盡情享受　　自己的音樂和休閒生活的歌手。生：十年後我三十四歲，屆時我會仍然做音樂。從事別的工作的可能性也不能排除在外　　，可是我不想放棄音樂，因此我的工作不會變化。另外，雖然現在還不想結婚，但　　十年後也有可能結婚。奎：十年後，我已經結婚成為一個家長。但到時，我還想唱歌。為了現在和將來的歌迷　　們，我想唱感動人的歌曲，要當一生可以歌唱的家長和歌手。珉：到時，我是一個孩子的爸爸，成為有能力的家長。當時，身為SS501成員當歌手和演　　員。亨：我也許會結婚。盡快結婚是我的夢想，也是目標。希望今後十年，我更為成熟能與　　相愛的人見面。身為組合的成員有點困難，但到時候，我與我愛的人結婚，享受幸　　福的生活，與SS501成員一起歌唱。即使會變得老，也成為一個帥氣的家長。Ｑ：對我來說SS501其他成員有何意義？（這題大家的回答都好感人啊！！）賢：我們並不是老朋友，但一起練習了７年。一起度過人生的三分之一。雖然我們的緣　　分從工作開始，但現在好像是家屬，成為了我人生中絕不可缺少的朋友。生：對我來說，SS501其他成員可謂是家屬。因為，我跟他們一起生活的時間比跟我的父　　母一起過的時間還長，好像是親兄弟或家屬。在我的人生中是絕不可缺少的朋友。奎：對我來說，他們是幫我實現夢想的家屬。各自走自己的路的五個人，成為一個組合　　，同心同德持續到了今天。他們可謂是讓我圓夢的友好朋友和家屬。珉：不久前，我們單獨進行活動，我首次參加音樂喜劇，很想成員了。還感覺到了五個　　人在一起時不能感到的心情。果然是相互離開才知道寶貴，以此為機，我也知道了　　他們也是我人生的重要一部份。亨：雖然不是親屬、兄弟，但好像是親兄弟。若缺少一個人，有點感到不自然，就想起　　他，擔心他。我們絕對不可離開。就像是黏膠一樣。Ｑ：出道後印象最深刻的事情為？賢：最想起的時期還是練習的時候，我只有吃飯和交通費。所以常常吃了碗麵，還覺得　　很有意思。生：那就是出道舞台。從出道初期到現在，登上露天舞台或拍外景經常下雨。出道舞台　　也不例外。有一天，再進行彩排時一個成員突然摔倒，現在外面也在下雨，因此被　　稱為招雨的偶像---SS501。每當登露天舞台時，我想"啊！今天也會下雨。" 奎：在出道舞台結束後，我忍不住流了眼淚。當時的事情還活生生地留在記憶裡。現在　　再看那片影像裡成員都流淚的場面還讓我感動，我絕不會忘記那一時刻。珉：榮獲新人獎時，我感到成就感而自豪。亨：像其他成員一樣，我不會忘記首次獲新人獎的那一天。我們五個人以SS501為名成為　　一體的那一年獲得了獎。而且，獲新人獎的機會只有一次，十分緊張。還有很多傑　　出的候選，那時相當走運而榮獲了新人獎。我忍不住眼淚，去晚會也感到喜悅而又　　流下了眼淚。下次的目標是做出努力將獲得更大的獎。Ｑ：在舞臺上想逃走的時候？賢在舞台跳舞時褲子破了。 (妃茵: 不是我偏心，這一題真的其他成員都沒有，是針對金隊長的嗎(笑)) Ｑ最近最關心的事？賢：最近時常感到孤獨，所以想買小狗。（不是有魚叉了？別買了你很忙耶！）還有油　　價大幅上漲，經濟負擔很重，因此想購買輕型踏板車。往返練習室時坐踏板車，不　　僅沒有停車問題，只花7000韓元可以坐一禮拜左右，而且非常快。　　（為什麼我覺得這題小隊回答的這麼可愛呀～）生：我關心的事每天改變，有時想做這個，有時想做那個。以前，我非常關心相機，喜　　歡拍照，甚至在網上學習照相。到現在，我還拍照，但也有其他關心的事。除了相　　機以外，喜歡玩遊戲，還有因為我是歌手嘛，也喜歡音樂。奎：最近，五個人都學習作曲，因而對此有很大的關心。還有我們常常去外國，自然而　　然熱衷於外國語和打招呼的方法。珉：我很喜歡吃，也喜歡衣服，考慮開餐廳或成衣店。最近，剛開始學作曲，還購買設　　備，所以想創作歌曲給歌迷們聽。此外，還要準備發行SS501專輯。我關心的事並不　　是只有一個，腦海亂七八糟。亨：最關心的是作詞和作曲，提高音樂製作能力。還有，前幾天拍攝了剪輯連續劇，覺　　得很有意思。若有機會，想當演員，為此正在接受演技指導。　　（亨俊啊～拍的到底什麼時候看的到啊？？＞　＜）Ｑ：什麼時候感到孤獨？賢：粉絲們給我們無限支持和厚愛，反過來講，我們為此不斷研究並謀求自身發展。在　　此過程中受到很大的壓力，最感到孤獨。連對朋友也不可開口，只能自己衝破難關　　。生：到了秋天，我特別感到孤獨。因為我一個人住，工作結束後回家也沒有人，這時最　　感到憂鬱。奎：到節日或公休日，也跟朋友或成員不能一起去逛街或去別的地方，這時十分感到孤　　獨，但我可以忍得住。（不要忍耐，就來台灣吧！！很多人在等你！）珉：我經常感到孤獨，因為沒有女朋友嘛。但孤獨是人的宿命。我有要做的事，也有朋　　友，所以沒有時間感到孤獨。亨：過去五年，我領略了很多事情。我十分感到孤獨，因此對成員常常露出我的感情。　　我心情不好、感到孤獨和憂鬱時，成員一看就知道。我有一個好朋友，遇見他十年　　了，我的學校朋友不太多。還有，白天人們認得出我來而我不能外出，到了深夜一　　個人去外邊兜風很寂寞。我想看電影，但很多人看著我而感到負擔，這時也很孤獨　　。Ｑ：支撐我的人賢：當然是朋友。我的老朋友都是青梅竹馬，大部分都從幼兒園、小學一直到現在一起　　度過，其緣分超過十五年或接近二十年。他們比父母更了解我，我也跟他們說內心　　話。生：我最靠得住的人是我媽。好像是朋友一樣，我發生困難有苦惱的時候跟我媽商量。　　所以媽媽才是支撐我的人。奎：SS501成員、我們公司成員以及家屬。珉：這包含很多意思。對我來說，家屬、成員、粉絲們和朋友都是寶貴的人，還有存摺　　。亨：當時是SS501的成員。粉絲們和觀眾給我胡蘿蔔和大棒(褒與貶的意思)，有很大的幫　　助。雖然大家看到我們不好的一面會感到不滿，但批評還是喜愛，都有助於我們的　　發展。並且，只有存在關心SS501的歌迷們，才能存在SS501。Ｑ：對粉絲們賢：聽說，此DVD有計畫發行於十月底或十一月初。其實，我不知道給你們送什麼才好。　　但到了明年想給粉絲們送一個小而最大的禮物。請大家期待。生：首先，感謝大家購買DVD，不知大家有什麼感想。今天我能表現出真誠的一面而感到　　滿意。我跟大家只能說謝謝。為了給粉絲們看最佳的SS501會做出不懈的努力，希望　　大家繼續支持。盼望SS501永遠存在，歌迷們與SS501永遠在一起。祝大家幸福。　　謝謝。　奎：時間如箭，我們出道後不知不覺過了五年。那時，我在韓國向大家打個招呼，可現　　在我呢，就在馬來西亞。因為我們有粉絲們的厚愛和支持，我可以來到馬來西亞。　　今後，向賢重哥所說的那樣，我們將成長為飛到外太空的歌手，給粉絲們帶來很大　　的幸福。我們一定會以好聽的歌報答你們，請等著我們。回國後，在韓國相見。祝　　大家身體健康。謝謝。珉：現在看DVD的粉絲們，非常感謝經常支持SS501。我們為成為開朗和帥氣的SS501而作　　出不懈努力，不會讓大家失望。希望粉絲們今後也予以關心和支持。SS501也為在韓　　國或其他國家給大家看精采表演，需要準備時間，請拭目以待。希望大家喜愛我們　　這樣那樣的所有面貌。我是SS501的政珉。拜拜。亨：經常支持和喜愛SS501的歌迷們，已經過了５年。我對大家的厚愛致謝，今後也會不　　斷努力。SS501永遠為一體，希望大家站在我們的身邊繼續予以支持並喜愛我們的音　　樂。SS501五個人都認為，現在才是出發點。盼望大家今後50年、500年、永遠支持　　我們。我也做出不懈努力繼續成長起來。請把看DVD當作一種安慰，對SS501的今後　　活動拭目以待。大家加油！　　（500年也太久了吧！！！ＸＤ）感謝妃茵辛苦打出來，這樣沒拿到或者還沒購入的豌豆公主們也可以知道了！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.246.214 ※ 編輯: wkbibi 來自: 118.170.246.214 (11/24 01:54)

推

illlams

11/24 02:05, , 1^F

11/24 02:05, 1^F

推

keepdream

11/24 02:32, , 2^F

11/24 02:32, 2^F

推

celyn

11/24 03:08, , 3^F

11/24 03:08, 3^F