[翻譯] Korean Wave Music 03 / SS501訪問 II
From：??? ??? ????
翻譯：luisa@doubles501.com
轉載請務必注明出處及翻譯！多謝！！！
問-這次想做一個和別人不一樣的採訪，每次從這個盒子裏抽取一個問題，
根據問題分享大家的故事。準備好了嗎？
501-是的！！
問-那誰先抽？
501-我！我！！（一起把手伸向盒子）
問-等一下！那麼.........首先拜託圭鐘來吧
圭-好的！嗯...“學生時代的勇猛事蹟”！！勇猛事蹟...想不起來..
問-活躍在體育運動會那樣的也算
圭-韓國體育會有很多競賽代表，很龐大，很反轉。我跑得也不快，
從沒有作為選手參加過比賽。所以說起體育會比較值得回憶的，
就是大會結束後我和其他沒有出場的朋友集合起來，在校園裏面
孤獨地打籃球...我說了吧？不算勇猛事蹟吧？
馬-我！！我有！！是初中2年級時候的事情！！
所有人-好久遠了..
馬-夠啦！！那時有個很可怕的同學。經常做壞事、折磨其他人。
我實在不能忍受這樣的事情，某一天我就想在他面前表現表現忠義。
我屁股比他大，兩三下就把他解決了..最後那人以後再也沒有欺負過別人了。
亨-那麼政玟就代替他成了王..
馬-no~！！就是說學校恢復了平靜，大家都很幸福地生活著！！
賢-政玟多帥啊~我..勇猛事蹟..............沒有！！下一個問題。永生！！
水-恩，知道了...“理想型”！！
圭-我也喜歡那個！！有很多內容..
水-嘿嘿..那從我開始說囉。整體上我喜歡可愛型的。還有個子要比我矮10釐米以上。
問-10釐米以上的話...
水-最好是在160-163之間。
問-怨情很深阿，呵呵，為什麼這麼在乎身高呢？
水-比我弱小，擁抱的時候就可以完全進入我懷抱，能夠感覺到“這是我的女人”。
所以才這麼在乎身高..
問-“我的女人”真是很帥的話。其他成員也這麼在乎身高麼？
（其他人用力搖晃腦袋）完全不
賢-比我高也可以
亨-我也是
問-誒..比賢重亨俊高的女人..
圭-一般不會有的吧。呵呵。我也對身高無所謂。但必備條件是要會說好聽的話
（意指聲音、語氣和修養）。
馬-啊~我知道。
圭-我喜歡說話溫柔的人。如果總是說很下流的話臉蛋再怎麼漂亮也不行！！
即使是讀者朋友們也不可以哦~
馬-我也是，如果女生說話很下流，瞬間打破形象。還有微笑，我喜歡笑起來
很美的人。亨俊呢？
亨-我看眼睛。我喜歡眼睛發光、眼睛圓圓的人。
賢-眼睛漂亮的女人不是很多嗎？
亨-是嗎？那麼隊長呢？隊長只要是女生都喜歡的吧？
賢-當然不可能那樣！！我覺得第一印象很重要。瞬間判斷是否喜歡。
馬-隊長的洞察力很厲害。1分鐘就能看出那個人的全部。
賢-人嘛，說兩三句話就能知道了。如果當時認為討厭就結束！！
------------------------------------------------------------------
姐姐的結論是...
阿重...看不出來他洞察力驚人...我想..這是ET的特異功能吧...XD
永生...還是一樣任性啊...怎麼我覺得你是會被保護的那個呢?? XD
小圭...誰來告訴我你到底那裏老實了啊????????????
朴馬...屁股大值得驕傲嗎...XDXD 就知道你從小就是王...老是欺負別人...XD
亨.....你....讓我想到ET...他的眼睛也是圓圓的會發光..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.167.248
推
11/21 08:47, , 1F
11/21 08:47, 1F
推
11/21 11:21, , 2F
11/21 11:21, 2F
推
11/21 13:55, , 3F
11/21 13:55, 3F
→
11/21 13:55, , 4F
11/21 13:55, 4F
推
11/22 00:38, , 5F
11/22 00:38, 5F