[翻譯] JUNIOR9月號 10Q&10A (政玟篇)
FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM
FROM:WWW.DOUBLES501.COM
翻譯：慧希@DOUBLES501.COM
轉載請注明！！！！！！！！！！！謝謝謝謝！！！！！！！！
政玟篇
“喜歡我們的心都是一樣的嘛。”
Q1:聽說4月末進行了盲腸手術。韓國歌迷們都很震驚，現在身體狀況如何了？
A：的確是做了盲腸手術呢， 如果有什麼遺憾的地方，那就是傷口給我的
性感美留下了污點。
Q2：聽說8月5日在橫濱的SHOWCASE場面盛大。當時心情如何？？
A：在歌迷們面前唱著“KOKORO”十分緊張。還有SHOWCASE是不僅有歌迷們
還有工作人員都聚集起來的舞台。雖然十分有負擔感，但是另一方面也
是很愉快的經歷。
Q3：SS501的單曲發售了。聽說除了通常盤還有成員們各自的限定盤。
政玟的歌曲是哪種風格的歌呢？自己滿意嗎？
A：是叫做“HERE”的歌曲。是中板的抒情曲，講述一個男子想要守護女子
的心情的歌曲。對歌曲的滿意度是50%？曲子很好，歌詞也很好，就是
我還沒完全消化所以有點可惜啊。
Q4：日韓歌迷的差異是什麼？
A：雖然很多人說很不同，但意外的是好像沒什麼大的差異。
喜歡我們的心都是一樣的嘛。
Q5：日韓的放送風格有什麼差異呢？適應起來不難嗎？
A：日本的節目攝影時間真是很徹底。跟預定的時間一樣準，這樣的事讓我
很吃驚。除了語言使用上有些困難，其他困難的地方也沒什麼。
Q6：得知你除了唱歌還想要演戲。雖然隻是客串但是出演日劇“情定大飯店”
的經歷如何？
A：跟在韓國拍攝一樣，感覺很好。對特殊的經曆感到很有趣。
Q7：做演員的話想要演怎樣的角色？
A：想嘗試一下叛逆的角色或是像我性格一樣有趣的角色。像是《屋塔房上的小貓》
裏金淶元的角色？也不是偏好特別的角色。現在各種角色都想嘗試一下。
Q8：聽說政玟的日語實力突飛猛進。政玟成為日語大師的秘訣是什麼呢？
A：努力用日語和周圍的工作人員交流。常常看日劇或者電視節目。
Q9：在日本活動應該比在韓國更辛苦吧。當感到勞累時給政玟力量的是什麼？
A：大家都覺得在日本活動比在韓國更辛苦。雖然很抱歉背叛（？）了這種感覺，
但是我覺得在韓國更辛苦。因?在韓國事情更多所以肉體上非常疲憊。
雖然這樣但是也不是討厭做事啊，知道吧？很開心的在做事呢。
Q10：有沒有要對韓國歌迷說的話？
A：在日本努力活動後會回韓國的。直到那時為止都會等著我們吧？
要愉快的度過每一天。為了獻上更帥氣的模樣，我們會努力練習然後回來的。
電話聯系~哦。^^
-----------------------------------------------------------------------
我說...朴先生...
你的電話從沒留下過...
叫人打給你啊...生意不是這麼做的..XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.162.133
→
09/09 02:05, , 1F
09/09 02:05, 1F
推
09/09 02:13, , 2F
09/09 02:13, 2F
→
09/09 02:14, , 3F
09/09 02:14, 3F
→
09/09 17:12, , 4F
09/09 17:12, 4F
推
09/09 23:10, , 5F
09/09 23:10, 5F
→
09/09 23:12, , 6F
09/09 23:12, 6F
推
09/17 21:14, , 7F
09/17 21:14, 7F