[新聞] 與大Ｓ椅上激情被剪 江口洋介大呼殘念!
與大Ｓ椅上激情被剪 江口洋介大呼殘念!
日本男星江口洋介在電影「詭絲」裡形象丕變，身體殘障導致心理缺陷，人生陰暗頹廢。
他將自己入戲甚深歸功於造型和化妝的逼真，因為當時他腿上的假潰爛傷口，常引來好幾
隻蒼蠅叮咬，可見有多麼以假亂真！
前晚才抵台的江口洋介精神不錯，受訪時比手畫腳，表情豐富。由於今年該片在坎城造勢
時他沒能參加，因此來台前特別Ｋ錄影帶。江口說，「詭絲」著墨的「母子情」令人感動
，他終於放下心中大石，因為此片走出了許多鬼片的嚇人俗套。
不過，當江口洋介發現自己和大Ｓ的椅上親熱戲，與林嘉欣一段頗長的中文對話戲都被剪
掉時，還是忍不住大呼「殘念！（遺憾）」。江口說，拍攝該場戲時，他和大Ｓ表現的是
悲哀的激情，因此得全心投入演出，並沒有注意到外型漂亮又苗條的大Ｓ，身材究竟好不
好！
江口洋介有一場倒立在天花板走路的鋼絲戲，因為難度高，所以「榮膺」全劇組NG最多遍
、汗流量最多的演員。江口說，在日本也拍過吊鋼絲戲，但這場最特別；為了表現倒立行
走的無重力狀態，他得克服吊鋼絲時身體會比腳步先往前傾的情況，因此每走一步都很辛
苦，更不懂為什麼導演常喊卡。
江口洋介在「詭絲」劇組常花時間幫其他演員修正日語台詞，張震則教他中文，並不疏離
；「這樣的拍攝經驗，激發了我加強語言能力的決心，因為先要克服語言，才能正確表達
情感。」而拍「詭絲」時，他來台灣住了一個月，初期有點擔心家裡狀況，但回家後發現
還不錯，就多陪陪太太和小孩出去玩，「以後也許能放心出國拍戲了。」
大Ｓ則是由報紙得知親熱戲被剪了，她說：「又開心又痛心！開心是家人和男友不會看到
了，痛心是當時投注許多心血去演出，在坎城看到時覺得很美，沒想到最後還是看不到！
」大Ｓ也承認自己很ㄍㄧㄥ，笑說在不知情狀況下，還去試鏡李安的「色，戒」，因此得
知女主角要很敢露，立即知道沒有希望。
片中，大Ｓ前段即被鬼殺死，也有一幕屍相。她說自己要化屍妝時很興奮，「沒想到化了
半天，只是屍斑妝。」還有點失落。奇怪的是，化了死人妝後，她發燒冒汗，好像傳說的
中邪，因此來探班的好友范范當場替她禱告，媽媽也買了驅魔扇，是個很特別的經驗。
大Ｓ說，拍「詭絲」的經驗難得，因此即使她從原本短短的15分鐘戲，被剪成更短的８分
鐘，還是覺得很值得！
2006.09.26 中國時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.176.85
推
09/26 08:42, , 1F
09/26 08:42, 1F
推
09/26 19:52, , 2F
09/26 19:52, 2F
→
09/27 10:26, , 3F
09/27 10:26, 3F