[情報] 日本bmr雜誌蛋堡迪拉胖訪談

看板SOFTLIPA作者pboywc (AC)時間13年前 (2010/12/30 16:57)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

作者:丸屋九兵衛(日本卡拉雞) 翻譯:成大街詩日本有一個bmr雜誌是一個介紹黑人音樂的雜誌包含hiphop R&B 裡面有很多情報非常的專業蠻羨慕他們有這樣的雜誌在台灣以前有類似的但後來就GG惹最新一期蛋堡上這個雜誌有一些訪談我把它翻出來自己也練習一下我覺得有些東西不是很好翻可能會有點不順用一些自己的想法改變講法或結構也有精簡一些請見諒然後訪談他還分兩期勢必下一期我也要買惹下一期封面是Jay-Z 應該蠻值得的以這樣的品質的雜誌如果沒那麼貴的話我真想每期都買XD 迪拉胖和蛋堡以外的敘述都是作者本身的話未知的live大國 Three six mafia 最一開始來日本是在2009年的秋天,但在更早之前就已經來過台灣演唱的樣子. SOFT LIPA(以下軟):對,在2008年的跨年有來過倒數演唱會演出. 會場的空間多大? 迪拉胖社長(以下胖):是在台北最大的夜店luxy,大概可以容納1000多人的空間請列舉其他來過台灣演唱的大牌hiphop藝人軟:JayZ,50 cent,黑眼豆豆,fat joe,Ja Rule,DJ premier,NORE,Public Enemy,Ice T, Xzibit,boo yaa tribe,還有bone thung n harmony. 沒錯,還沒來過日本的bone thung n harmony早已經”來台”了,雖然迪拉胖稱讚著我們 Summer sonic的排隊人潮,但我還是比較想看bone thung… 之後,我看了luxy的網站後又更驚訝了.Jazzy Jeff,Grand master flash, Naughty by nature這些老屁股就不用說了,就連Ying Yang twins,Lil Jon還有以”Party Like a Rockstar”風靡一時的shop boyz都在這家夜店表演過. 能這樣接觸到真正的黑人音樂的生活,我非常的羨慕.以這網站的照片來看, 連three six mafia也比惠比壽公演的人還多很多,喔喔伊,輸了啦日本. ROC In ROC 人氣的真相軟:但是,我想假如台灣就算Nas來開演唱會,也沒什麼人會來.那樣的藝人台灣一般大眾無法接受胖:不是像JayZ那樣業界大咖的話,即使是道地hiphop的藝人還是沒辦法在台灣推廣但是明明Premier已經來台灣好多次了,Nas卻沒有人氣…. 為什麼? 胖:Premier是有點特殊的case.Luxy那邊一開始他是什麼風格的人都不太清楚就請過來的樣子(?!),因為Premier是會把場子炒得很嗨的類型,所以就這樣人氣漸漸就定下來了. 還有JayZ的演唱會雖然確實是來了很多人,但現場歡呼和回應完全不成對應. 大概大家都在等Beyonce吧(笑). 阿姆醬果然很強關於live的事大致了解了,那麼關於CD的銷售如何呢?美國的hiphop音樂在台灣能賣多少? 胖:詳細的不太清楚,最熱賣的是阿姆的The Marshall Mathers LP那張吧,賣了將近 20萬張的樣子台灣的人口是2000萬吧? 軟:現在大概2700萬左右吧也就是說100人裡面就有將近一個人有買的意思囉? 胖:那時的廣告(promotion)非常強大.只要一打開TV就是阿姆,阿姆,阿姆軟:還有黑眼豆豆在台灣也是最賣座的哪一張專輯? 軟:阿~~ 應該是Elephunk.雖然我是比較喜歡三人組的時期.說到最喜歡的歌是BEP Empire 胖:專輯是Bridging The Gap 徵兵制哀歌和其他故事那關於台灣hiphop呢? 請大概講一下整個現象. 胖:主流的rapper只有少數幾個人.像Soft Lipa和MC hot dog.所以主流和underground 的間距很大,再來還有一個問題是,熱中於hiphop的人,就算有從10幾歲就開始活動的孩子, 在台灣大學念完後就得當兵了.兵役可能兩年或一年,活動被中斷,就這樣不饒舌的孩子也很多. Hiphop以外的音樂是如何呢? 軟:現在的台灣大唱片公司的社長或製作人,大部分年輕時都時玩rock band的.所以很致力於rock音樂上. R&B呢? 胖:大概就陶吉吉吧.台灣沒有R&B歌手,雖然有些歌的風格會有放進一些R&B元素, 但沒有完全是這個種類的歌手.1990年代後半陶吉吉從美國帶回來R&B歌唱法,因為很賣, 台灣的流行歌手也開始這樣的歌唱形式.所以以技巧來說是有,但文化和類別並不存在. 阿.王力宏也有用一些R&B技巧吧: 軟:對王力宏也是.陶吉吉就像日本的平井堅這樣的感覺. 音樂業界現在這世上,聽音樂有很多的媒體.LP CD 數位下載… 台灣的比例是怎麼樣呢? 胖:CD佔90%以上,數位下載9%,LP1%以下.唱盤(serato)也很普及,現在聽LP玩LP的就只剩有毅力(根性)的old school DJ了 CD9成蠻意外的.我還以為台灣數位下載是主流,像韓國一樣胖:確實雖然台灣的網路文化很發達,數位下載的收入是非常少的.違法下載的問題也很嚴重冒昧的問一件事,每賣一張cd時就會有版稅嗎? 胖:以我們的狀況,並不是抽版稅,像是賣自己做的東西的感覺.付給流通公司手續費之外, 其他就是自己的收入.賣東西是很快的. 為什麼我會問這個問題呢?....泰國的唱片公司在他們負擔的製作費收回(recoup)前, 不會付給藝人一毛錢的樣子. 胖:雖然台灣過去也是那樣的感覺,那樣非常不正常而且無法達成,那樣的制度就漸漸的消失了. 這麼說來,soft lipa的台灣盤CD包裝很豪華看了真令人吃驚.出道作收斂水以時髦的像寫真集的書籍封面裡收納CD的形態推出.我覺得這種實體的魅力非常的棒.非常豪華包裝的soft lipa,一張賣多少錢? 軟:換算成日圓的話是1800丹左右這!? 好便宜阿… 胖:但這張CD,跟剛剛王力宏相比是1.5倍的價格喔.也就是說王力宏的價格大概是1200丹, 這是台灣CD的一般價格. 但是,那1200丹是單純以日幣換算的情況,以生活上的感覺的價格又是另外的囉? 胖:參考請問一下,日本的麥當勞的大麥克是多少錢? 喔喔!這就是BMI大麥克指數吧.根據大麥克的價格來比較,真正意義的物價,就能知道生活感覺的價格了,所以說…. (一起很努力的計算) 胖:也就是說,以日本的生活感覺來算台灣1800日圓的CD在日本就是3000日圓的感覺台中 state of mind 知道了各位的根據地是台北,也知道台北有一些hiphop的活動發展.可是台北以外的各個都市也有各種不同的發展吧? 軟:當然.台中的風格,不用說是gangsta!全身上下穿著hiphop牌子,像是NWA一樣在路上走著.饒舌的人也是真正的gangsta 胖:台中有一個很有趣的活動叫hustle boyz.作了上面有一個logo的帽子,帶上它你就是成員了!已經有聚集了100多人了,裡面有些人是真正的gang有些人是rapper… 這樣的集團.那個hustle boyz的帽子放在車上的儀表板那或看的見的地方的話, 誰都不敢惹他.像自主性參加制的gangsta這樣軟:還有一個叫407boyz的團體,他們是以T shirt來辨識同伴.407就是台中的郵遞區號軟:高雄現在是west coast非常盛行.喜歡hiphop的都穿著dickies或joker, 開著lowrider這樣胖:橫濱風格阿軟:現在,在台北夜店放G funk會冷掉,在高雄的話會”耶伊～！”的嗨爆! 胖:we~~ si~~de! 我是知道台灣的機車人口有很多,lowrider也很多嗎? 胖:開的人有.但買美國車很麻煩,用日本車改造的例子很多. 軟:以美國車為底的正統派lowrider,幾乎只有台中吧版面也用完了…. 下一期繼續下次是soft lipa本身的音樂事業和亞洲周邊各國的hiphop情報等等 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.138.181

推

bassann

12/30 17:03, , 1^F

12/30 17:03, 1^F

推

reccatsai

12/30 17:26, , 2^F

12/30 17:26, 2^F

推

unkle568

12/30 18:04, , 3^F

12/30 18:04, 3^F