[情報] 秀英tumblr貼文解釋那年夏天這首歌的意義

看板SNSD作者 (我愛喝奶茶)時間7年前 (2016/08/05 01:11), 7年前編輯推噓117(117推 0噓 18→)
留言135則, 118人參與, 最新討論串1/1
（公司）說要發行9週年紀念單曲，向成員們提案創作歌詞的時候，（成員們）沒有寫的 勇氣...因為那段時光以什麼樣的字句都無法說明的關係。 9年間持續喜歡某個歌手大約是這樣的感覺吧？ 大略地用淺薄的同理心匆忙去寫而感到抱歉的人並非只有我一個人，我們之中的任一人都 無法乾脆地站出來... 在那樣想的時候，我人生的第一次，我也去了少女時代（Tiffany）的演唱會(AZA) 每年為了站上高完成度的舞台，在長之又長的彩排時，我們開著玩笑說：「我也想去少女 時代的演唱會」「孩子們辦吧，我會坐在那裡看的」時不時地說了這樣的話題...haha 抵達Tiffany的演唱會場後...（工作人員）給了我粉紅色的螢光棒，說要搖keke 那棒子是什麼啊好生疏，要往哪個方向搖才好、要搖多大力才好，該一直搖才行嗎...？ 抒情歌的時候要停下嗎？就這樣開開關關的，什麼時候該用才好...haha 因為生疏又好奇，靜靜地觀察了一下飯們都是怎麼做的。 在觀眾席看到的飯們的樣子是...我站在舞台上的時候是以那樣的表情一直注視著嗎...？ 在閃閃發光的那雙眼裡，閃耀的我的樣子也如同填滿雙眼一樣美麗嗎... 那一天，盯著在我身邊搖著粉紅色螢光棒的各位的面貌的那天。 各位是什麼樣的想法呢...？是什麼樣的心情呢...？好像有了粗淺的想法，開始寫下歌詞 ... 啊，在舞台上的Tiffany知道我會在這裡，一直不變地在此守候她嗎？ 努力地應援著，就算傷痛的日子來襲也，因為知道會以後更長遠、會一起度過幸福的日子 ，所以無法放手的關係...沒有直接對話也全都理解的關係...即使心意無法傳達也...正 在做什麼呢...無論在做什麼都能幸福就好了...有這樣想法的關係... 有時是，我的熱情跟不上也得要在這裡等候才行，這樣下定決心的關係... 即使是單方面的愛情，也因為偶爾聽見的聲音，變得幸福的那種關係。 如果我是各位的話，以我的歌手的聲音，聽見我的心聲，會是多麽幸福的事情。 所以...開始寫歌詞了。這首歌詞的意義是，雖然也是表達少女時代對於飯們感謝的心情 ，但各位9年以來是以什麼樣的心情一路守護少女時代...想要寫下那樣的心情。 我們也懂唷^^ 各位是以什麼樣的心情，如何的堅持下來、如何地珍惜、愛著我們， 我們全部都知道的這一點...沒有像「讓大家知道這一點」一樣好的禮物了。 9年的時間裡，或許，如果有我們給予傷痛的日子，希望（這首歌）能成為如同將傷痛全 部治癒的美麗禮物。 像今天這樣的日子裡，希望各位能以被治癒好的心，成為世界上最幸福的各位^^ 於8月裡世界上最炎熱夏日 （今天真的很熱TT），秀英筆。^_^ 翻譯CR:epicurea_n -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.40.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1470330711.A.172.html
推
08/05 01:13, , 1F
淚推TAT
08/05 01:13, 1F
推
08/05 01:14, , 2F
看歌詞的時候還沒哭QQ看到信就哭了
08/05 01:14, 2F
推
08/05 01:14, , 3F
崔暖女 QAQ
08/05 01:14, 3F
推
08/05 01:14, , 4F
這首真的好有意義!!推啊~
08/05 01:14, 4F
推
08/05 01:14, , 5F
秀英好棒QQ 歌詞超讓人感動的...
08/05 01:14, 5F
推
08/05 01:14, , 6F
今天眼淚一直停不下來TT
08/05 01:14, 6F
推
08/05 01:15, , 7F
QAQ
08/05 01:15, 7F
推
08/05 01:15, , 8F
看一次哭一次TT 真的好感動QAQ
08/05 01:15, 8F
推
08/05 01:15, , 9F
805真的是我人生中最幸福的一天
08/05 01:15, 9F
→
08/05 01:15, , 10F
秀英QQQQQQQQQQQ
08/05 01:15, 10F
→
08/05 01:15, , 11F
真的太暖了QAQ謝謝你們成為少時
08/05 01:15, 11F
推
08/05 01:15, , 12F
QAQ會繼續用閃閃發光的眼睛注視追隨你們的
08/05 01:15, 12F
推
08/05 01:16, , 13F
哭惹我都
08/05 01:16, 13F
推
08/05 01:16, , 14F
感動推QQQQQQQ
08/05 01:16, 14F
推
08/05 01:16, , 15F
好感動QQQQQQQQ
08/05 01:16, 15F
推
08/05 01:16, , 16F
看著歌詞 想著"少女們是以這樣的心情對我們唱著歌的啊"
08/05 01:16, 16F
推
08/05 01:16, , 17F
嗚嗚
08/05 01:16, 17F
→
08/05 01:17, , 18F
眼淚就一直流TT可以感受到歌聲裡和文字裡那滿滿的真摯..
08/05 01:17, 18F
※ 編輯: qa883399 (114.136.40.138), 08/05/2016 01:20:40
推
08/05 01:17, , 19F
秀英啊......QAQ
08/05 01:17, 19F
推
08/05 01:17, , 20F
人生中 能被喜歡的人 這麼的了解和設身處地想 就夠了Q︿Q
08/05 01:17, 20F
推
08/05 01:18, , 21F
記的標翻譯來源啊，還有很多空格是韓文符號跟字型
08/05 01:18, 21F
推
08/05 01:18, , 22F
真的很感謝QQ
08/05 01:18, 22F
推
08/05 01:19, , 23F
大暖女TT
08/05 01:19, 23F
推
08/05 01:19, , 24F
超暖TAT
08/05 01:19, 24F
→
08/05 01:20, , 25F
盡量把它轉成能顯示的替代詞，我寄站內信給你看一下吧
08/05 01:20, 25F
推
08/05 01:20, , 26F
感動~
08/05 01:20, 26F
推
08/05 01:21, , 27F
先哭再說，謝謝秀英
08/05 01:21, 27F
※ 編輯: qa883399 (114.136.40.138), 08/05/2016 01:21:50
推
08/05 01:21, , 28F
流淚推嗚嗚嗚嗚，很有意義的一首歌啊！
08/05 01:21, 28F
推
08/05 01:21, , 29F
感動推 最洋蔥那種阿 Q AQ
08/05 01:21, 29F
推
08/05 01:22, , 30F
眼淚一直流，謝謝總是給我們最好的少女時代阿
08/05 01:22, 30F
推
08/05 01:23, , 31F
真的很感謝秀英能感同身受,用心瞭解我們是用什麼心情看著
08/05 01:23, 31F
→
08/05 01:23, , 32F
台上的她們,還有下次就不要再把螢光幫敲壞囉XD
08/05 01:23, 32F
※ 編輯: qa883399 (114.136.40.138), 08/05/2016 01:23:30
推
08/05 01:23, , 33F
看完這信我真的邊哭邊笑，笑是因為太幸福然後太感動的哭了
08/05 01:23, 33F
→
08/05 01:24, , 34F
啦！!QQ
08/05 01:24, 34F
推
08/05 01:24, , 35F
加好多洋蔥QQ 秀英啊~~~謝謝妳 謝謝妳們!!TAT
08/05 01:24, 35F
→
08/05 01:24, , 36F
感動!!
08/05 01:24, 36F
還有 59 則推文
還有 1 段內文
→
08/05 10:10, , 96F
然偶爾會疲倦 不過還是堅強的閃閃活耀著☺☺謝謝妳們~~
08/05 10:10, 96F
推
08/05 10:42, , 97F
邊聽歌邊看QQ看的我一直落淚嗚嗚嗚
08/05 10:42, 97F
推
08/05 11:11, , 98F
淚推QQ秀英真的好棒
08/05 11:11, 98F
推
08/05 11:15, , 99F
看歌詞也哭 看信也哭 秀英妳的幽默風趣都去哪了 嗚嗚嗚
08/05 11:15, 99F
→
08/05 11:15, , 100F
這樣子害大家哭得眼睛腫XD
08/05 11:15, 100F
推
08/05 11:19, , 101F
謝謝秀英謝謝少女 我們懂妳們而妳們也懂我們 sone感到很幸
08/05 11:19, 101F
→
08/05 11:19, , 102F
福！
08/05 11:19, 102F
推
08/05 11:39, , 103F
感動~~~推
08/05 11:39, 103F
推
08/05 11:41, , 104F
淚推QAQ
08/05 11:41, 104F
推
08/05 11:45, , 105F
推
08/05 11:45, 105F
推
08/05 11:45, , 106F
淚流滿面之後還補一句真的很熱，又哭又笑很煩耶
08/05 11:45, 106F
推
08/05 11:47, , 107F
推
08/05 11:47, 107F
推
08/05 11:57, , 108F
謝謝少女
08/05 11:57, 108F
推
08/05 11:57, , 109F
太感人阿~~!!
08/05 11:57, 109F
推
08/05 11:59, , 110F
感動
08/05 11:59, 110F
推
08/05 12:03, , 111F
謝謝秀英 謝謝少時QQ
08/05 12:03, 111F
推
08/05 12:47, , 112F
因為少時我很幸福!!
08/05 12:47, 112F
推
08/05 13:07, , 113F
推少時啦推推推~~~
08/05 13:07, 113F
推
08/05 13:13, , 114F
怎麼辦眼淚止不住阿QQ
08/05 13:13, 114F
推
08/05 13:14, , 115F
推真的很感動QAQ
08/05 13:14, 115F
推
08/05 13:18, , 116F
昨天也落淚但看到"真的很熱"立刻覺得崔秀英妳很煩!
08/05 13:18, 116F
推
08/05 17:59, , 117F
QAQ
08/05 17:59, 117F
推
08/05 18:03, , 118F
秀英QQ
08/05 18:03, 118F
推
08/05 18:07, , 119F
QQ
08/05 18:07, 119F
推
08/05 18:57, , 120F
真的看到哭～好暖又好貼近內心的話語
08/05 18:57, 120F
推
08/05 19:29, , 121F
看完留言與歌詞，這歌詞根本崔少時狂飯寫給少時的情書Q.Q
08/05 19:29, 121F
→
08/05 19:30, , 122F
秀英真的很懂SONE的心情
08/05 19:30, 122F
推
08/05 19:45, , 123F
每看一篇po文就淚崩一次嗚嗚嗚嗚嗚
08/05 19:45, 123F
推
08/05 20:04, , 124F
I'm crying from read this.
08/05 20:04, 124F
推
08/05 20:22, , 125F
秀英把SONE對少時的感情表達的很到位 謝謝妳呀～
08/05 20:22, 125F
推
08/05 21:04, , 126F
推 QQ
08/05 21:04, 126F
推
08/05 21:04, , 127F
秀英啊~~感謝您的用心寫詞，讓我好感動又好笑QAQ
08/05 21:04, 127F
推
08/05 23:15, , 128F
謝謝秀英 謝謝少女們帶來今年夏天最棒的禮物
08/05 23:15, 128F
推
08/05 23:22, , 129F
QQ 希望可以永遠一直走下去
08/05 23:22, 129F
推
08/06 02:01, , 130F
QAQ
08/06 02:01, 130F
推
08/06 22:15, , 131F
永遠都要一起走下去～～～
08/06 22:15, 131F
推
08/06 23:29, , 132F
感動
08/06 23:29, 132F
→
08/06 23:30, , 133F
大推呀~
08/06 23:30, 133F
推
08/10 21:05, , 134F
\TOT/
08/10 21:05, 134F
推
08/15 07:56, , 135F
不愧是少女時代
08/15 07:56, 135F
‣ 更多 qa883399 的文章
文章代碼(AID): #1NetTN5o (SNSD)