[社群] 160210 Yuri instagram 更新3則

看板SNSD作者 (cgfu3)時間8年前 (2016/02/10 22:42), 8年前編輯推噓15(15推 0噓 4→)
留言19則, 17人參與, 最新討論串1/1
yulyulk 我盆友27稅（學小孩）生日快樂 #我的愛大塊呆 #今天是粉紅大塊呆 https://www.instagram.com/p/BBm1xHxtZGm/ https://goo.gl/bVeAeO yulyulk HBD #粉紅大塊呆 #今天的主角 https://www.instagram.com/p/BBm3T4iNZJj/ https://goo.gl/3ULxPC yulyulk #粉紅大塊呆呀我愛你 https://www.instagram.com/p/BBm4_ChtZM6/ https://goo.gl/uzRC0J *譯註：[meoldae]是方言、是嘲弄「個子高又笨笨呆呆的人」的意思，我目前只想到 「大塊呆」比較符合這個意思 翻譯:推特 YOUR SONG.@Your_Song__ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.105.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1455115349.A.680.html
推
02/10 22:50, , 1F
大塊呆XDDDDDD
02/10 22:50, 1F
推
02/10 22:53, , 2F
粉紅大塊呆XDDDDDD
02/10 22:53, 2F
推
02/10 22:58, , 3F
大扣呆XDDD好適合，秀英生日快樂！！
02/10 22:58, 3F
推
02/10 22:58, , 4F
粉紅大塊呆XDDDDD
02/10 22:58, 4F
推
02/10 23:19, , 5F
粉紅大塊呆XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/10 23:19, 5F
推
02/10 23:42, , 6F
好棒的party呀
02/10 23:42, 6F
推
02/10 23:49, , 7F
大塊呆XDDDDDDDD
02/10 23:49, 7F
推
02/10 23:58, , 8F
粉紅大塊呆XDDDDD
02/10 23:58, 8F
推
02/11 00:11, , 9F
大塊呆wwww
02/11 00:11, 9F
→
02/11 00:13, , 10F
大塊呆這句翻的真好XDDDD
02/11 00:13, 10F
推
02/11 02:34, , 11F
翻的好XDD
02/11 02:34, 11F
推
02/11 03:43, , 12F
大塊呆XDDDDDDDDDDDD
02/11 03:43, 12F
推
02/11 13:20, , 13F
大塊呆真的好傳神XDDDDDD
02/11 13:20, 13F
推
02/11 15:02, , 14F
大塊呆XDDD
02/11 15:02, 14F
推
02/12 13:52, , 15F
大塊呆XDDDDDDD
02/12 13:52, 15F
→
02/12 13:52, , 16F
秀英長腿穿什麼都好看～～
02/12 13:52, 16F
推
02/13 22:19, , 17F
精準翻譯給個推XDDDD
02/13 22:19, 17F
※ 編輯: cgfu3 (114.24.106.149), 02/21/2016 19:47:48
→
04/17 10:08, , 18F
大塊呆是台語嗎？ 是的話是指胖子喔，跟精準翻譯差遠了..
04/17 10:08, 18F
→
04/17 10:13, , 19F
大塊呆在台語偏貶意，有嘲笑胖子的意思
04/17 10:13, 19F
‣ 更多 cgfu3 的文章
文章代碼(AID): #1MkqnLQ0 (SNSD)