[新聞] 首爾歌謠大戰太妍墜台事故相關新聞
SM公司的第一時間回應
SM公司相關人員稱太妍在離場後立即去往醫院進行了精密的檢查。幸運的是沒有太大的異
常情況,只是腰部的肌肉有些拉傷,在接受治療之後就回家了。我們將持續關注太妍的狀
態,盡力不讓她處於過勞的狀態。
新聞翻譯來源
K-Day韓流資訊站
主辦單位的道歉聲明
http://ppt.cc/giLI
23日,首爾歌謠大賞的官方頁面就少女時代成員太妍的墜台事故發表了公開道歉。
22日,TaeTiSeo成員在第24屆首爾音樂大賞的舞台上表表演後退場時發生了了一場意外
的事故。
對於此事,我們向太妍和其他成員、所屬公司及各位粉絲們致以深深的歉意。這次太妍
事故的發生是由於舞台組工作人員的指令傳達有誤,導致高1.8米的舞台上,升降台先
下降了1米左右,導致太妍在退場時踩空而墜入中間的空隙中。
我們已經連絡了SM公司致以了誠摯的道歉並約定在必要時將全力採取後續的相關措施。
翻譯來源
粉紅燈籠高高掛吧
事發影片真的蠻恐怖的,請慎點
https://www.youtube.com/watch?v=y-0lagtqe_Y&feature=youtu.be
相信很多人已經看過事發的影片,忙內先踩空之後太妍則是整個人跌進洞裡
看推特上的翻譯是寫忙內是扭到腳踝,今天還有音樂劇的忙內上班照看起來
並無大礙,真是太好了T▽T
附上一些weibo今天中飯遇見忙內情況的截圖
http://ppt.cc/gtoA
http://ppt.cc/lGdK
http://ppt.cc/A0jL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.91.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1422013018.A.602.html
推
01/23 19:40, , 1F
01/23 19:40, 1F
推
01/23 19:42, , 2F
01/23 19:42, 2F
推
01/23 19:43, , 3F
01/23 19:43, 3F
→
01/23 19:44, , 4F
01/23 19:44, 4F
推
01/23 19:50, , 5F
01/23 19:50, 5F
推
01/23 19:53, , 6F
01/23 19:53, 6F
推
01/23 20:46, , 7F
01/23 20:46, 7F
推
01/23 20:51, , 8F
01/23 20:51, 8F
→
01/23 20:51, , 9F
01/23 20:51, 9F
推
01/23 20:55, , 10F
01/23 20:55, 10F
推
01/23 20:55, , 11F
01/23 20:55, 11F
推
01/23 20:56, , 12F
01/23 20:56, 12F
推
01/23 20:56, , 13F
01/23 20:56, 13F
→
01/23 20:56, , 14F
01/23 20:56, 14F
→
01/23 20:59, , 15F
01/23 20:59, 15F
推
01/23 20:59, , 16F
01/23 20:59, 16F
推
01/23 21:01, , 17F
01/23 21:01, 17F
推
01/23 21:04, , 18F
01/23 21:04, 18F
※ 編輯: mingyu608 (111.242.91.89), 01/23/2015 21:08:00
推
01/23 21:06, , 19F
01/23 21:06, 19F
推
01/23 21:07, , 20F
01/23 21:07, 20F
→
01/23 21:07, , 21F
01/23 21:07, 21F
※ 編輯: mingyu608 (111.242.91.89), 01/23/2015 21:15:08
推
01/23 21:14, , 22F
01/23 21:14, 22F
推
01/23 21:47, , 23F
01/23 21:47, 23F
推
01/23 22:30, , 24F
01/23 22:30, 24F
推
01/23 22:48, , 25F
01/23 22:48, 25F
推
01/23 22:55, , 26F
01/23 22:55, 26F
推
01/23 22:56, , 27F
01/23 22:56, 27F
→
01/23 23:04, , 28F
01/23 23:04, 28F
→
01/23 23:04, , 29F
01/23 23:04, 29F
推
01/23 23:07, , 30F
01/23 23:07, 30F
推
01/23 23:09, , 31F
01/23 23:09, 31F
→
01/23 23:21, , 32F
01/23 23:21, 32F
推
01/24 00:47, , 33F
01/24 00:47, 33F
推
01/24 00:47, , 34F
01/24 00:47, 34F
推
01/24 00:54, , 35F
01/24 00:54, 35F
推
01/24 01:52, , 36F
01/24 01:52, 36F
推
01/24 11:35, , 37F
01/24 11:35, 37F
推
01/24 15:19, , 38F
01/24 15:19, 38F
推
01/25 00:56, , 39F
01/25 00:56, 39F
推
01/25 01:27, , 40F
01/25 01:27, 40F
推
01/25 23:19, , 41F
01/25 23:19, 41F