Re: [閒聊] 大爆炸後的小雜感 (幾則新聞翻譯)

看板SNSD作者 (jiejiejie)時間10年前 (2014/01/04 11:38), 編輯推噓56(56推 0噓 35→)
留言91則, 57人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/zImR 最高女團少女時代的第二對公開couple,她們的故事也進入了第二階段? +2186 -78 應該都戀愛過了,少女時代都多大了... +1778 -88 少女時代也是人啊,垃圾記者離他們遠一點 +1778 -335 少女時代是不同的,.... +1420 -129 少女時代是女團最高阿,無論何時回歸的時候都會造成震動 +438 -14 說實話,9個人可能都在戀愛.SM只揭露了形象不錯的兩個男人 +403 -16 告訴Sunny快去戀愛吧,她獨自一人出現在介寂朋TT +359 -18 我看起來少時都在戀愛阿kkk http://ppt.cc/8xxk 少女時代的公開戀愛,"對於人氣影響與否?" +4419 -433 少時經過了這麼多年,我覺得一些戀愛爆出不會影響她們人氣太多 +3890 -565 少女時代的出道已經來到接近十年的程度了,是國內唯一僅有能達到這樣里程 碑的女子團體.沒有其他人能比得上她們的外貌,才能,還有團隊合作.除非SM 決定推出新的女團.至於戀愛說...,王牌Yoona還有正面形象的李昇基交往完 全不會扣分而是加分阿. +3007 -378 Sone還有少女時代已經在一起八年了,歌迷們自己都覺得Gee會是她們生涯的 高峰了,從沒有預期她們會走這麼久.因為其他走的最久的女團就是SES和 FINKL的五年.然而,因為少女們懂得如何管理自己的形象還有超級忠誠的Sone ,所以大家一起走到了今天.飯們知道少女們為了他們多麼的努力,他們不會因為 這種小事就輕易動搖的.Sone會支持她們有好的戀情還有不久後的comeback. 即便九個人都公開戀愛也沒有關係,只要她們不要延遲comeback就好. +2532 -280 她們有非常深厚而忠實的飯 +1868 -169 Yoona爆出...真的讓人很驚訝 +598 -66 會被戀愛說影響的都是男飯,而男飯本來就很容易爬牆到別的女團.剩下的都是 女飯,不那麼容易被影響的. +528 -56 少時有很多女飯所以影響不會這麼大 +504 -65 這年代戀愛也沒什麼大不了的....藝人也是人 http://ppt.cc/XSNN 少時爆出戀愛說,其他公司進入緊急模式? +211 -8 不只是少女時代,我保證其他偶像絕大多數都在戀愛.只是她們沒被爆而已kkk 所以停止送你的偶像昂貴的禮物,專注在自己的人生上吧 +145 -11 戀愛說不會影響大多數的偶像...除了那種國民妹妹或是販賣自己初戀,清純形 象的人. +105 -6 如果不是top star的話Dispatch和Sports Seoul是不會跟蹤你的.所以你們可以 盡情的偷偷戀愛了. +117 -38 大多數sone都希望記者大人能好好的保護對待少女.少女時代都遇到好的對象, 有幸福的生活,報導們也能善意的對待就好了. 現在是少女時代,以後是少女時代,永遠是少女時代,我愛妳們♥♥♥♥ http://news.nate.com/view/20140103n28376?mid=n1008 少女時代太妍,秀英爆出戀愛說後SNS上安慰粉絲 +669 -90 因為飯們陷入精神崩潰而出面安撫的隊長.說實話,成員們也不想要公開戀愛,她 們是被迫公開的,自己也很辛苦. +530 -75 少女時代也到了該談戀愛的年紀.作為一個飯,我支持她們.她們擁有戀愛還有選 則自己生活方式的權利. +459 -144 果然說到隊長的話就是少女時代kkkkk,sone的禮物! 期待五輯!!!!!!!!!!!!!!!!! 當戀愛說都沒有辦法影響少時的人氣時,我們會一起走進韓樂的傳奇!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.106.26
推
01/04 11:42, , 1F
經過這幾天的心情動盪，反而覺得自己更堅定了愛少女們和想守
01/04 11:42, 1F
→
01/04 11:42, , 2F
護她們的心情
01/04 11:42, 2F
→
01/04 11:43, , 3F
就讓我們一起一直走下去吧！
01/04 11:43, 3F
→
01/04 11:45, , 4F
這關過去後,能留下來的就是忠心的死忠飯
01/04 11:45, 4F
推
01/04 11:48, , 5F
感謝翻譯! 韓國那邊的反應還算正面
01/04 11:48, 5F
推
01/04 11:49, , 6F
好心疼太妍的說...
01/04 11:49, 6F
推
01/04 11:55, , 7F
好溫馨跟中肯的韓飯~ 專輯請不要延後!!! 拜託!!!
01/04 11:55, 7F
推
01/04 12:04, , 8F
+3007 好中肯!!!! 完全說進心坎了!!
01/04 12:04, 8F
推
01/04 12:09, , 9F
為什麼是心疼太妍啊?
01/04 12:09, 9F
推
01/04 12:12, , 10F
即便九個人都公開戀愛也沒有關係 -->我不這麼覺得...
01/04 12:12, 10F
→
01/04 12:12, , 11F
只有我覺得順圭那則很好笑嗎? XDDDDDDDDDDDD
01/04 12:12, 11F
推
01/04 12:13, , 12F
順圭在家玩拼圖也中槍XDD
01/04 12:13, 12F
推
01/04 12:18, , 13F
偷酸WG那邊我笑了一下XD
01/04 12:18, 13F
推
01/04 12:19, , 14F
感覺韓飯的反應跟中飯反應真不同
01/04 12:19, 14F
推
01/04 12:19, , 15F
九人公開絕對有影響…少女們就私下交往吧！至少沒有輿論壓力啊
01/04 12:19, 15F
推
01/04 12:20, , 16F
都是正面的評價:) 少女時代是這個時代的傳奇!
01/04 12:20, 16F
推
01/04 12:20, , 17F
Sunny那則超好笑!!!!!
01/04 12:20, 17F
推
01/04 12:21, , 18F
順圭那則好笑+1XDDD
01/04 12:21, 18F
→
01/04 12:23, , 19F
我是男飯但經過這件事只有更堅定守護她們的心^^五專
01/04 12:23, 19F
→
01/04 12:23, , 20F
出來照衝!!!!!她們的努力SONE絕對都知道也絕對會支持
01/04 12:23, 20F
推
01/04 12:24, , 21F
越來越覺得SUNNY好可愛，下次別再參加了XD
01/04 12:24, 21F
推
01/04 12:25, , 22F
有人戀愛 先藝就會中槍....
01/04 12:25, 22F
推
01/04 12:28, , 23F
Sunny在介寂朋裡很可愛啊 穿睡衣跳舞跟吃雪 o<-<
01/04 12:28, 23F
推
01/04 12:30, , 24F
先藝有退團??
01/04 12:30, 24F
推
01/04 12:41, , 25F
決定專輯多衝幾張!
01/04 12:41, 25F
推
01/04 12:42, , 26F
請勿提及其他團 麻煩原po把先藝部分刪除 感謝
01/04 12:42, 26F
是的~船長!!
推
01/04 12:44, , 27F
Sunny那則太妙了 XD
01/04 12:44, 27F
推
01/04 12:51, , 28F
經過這幾天，雖然不能說已經平復或看開，但一想到他們
01/04 12:51, 28F
→
01/04 12:52, , 29F
的人氣一定會受影響，他們這一陣子一定很忐忑，就會不忍
01/04 12:52, 29F
→
01/04 12:53, , 30F
心說什麼要脫飯的話，只希望接下來能平靜讓受傷的粉絲們
01/04 12:53, 30F
→
01/04 12:54, , 31F
冷靜平復一下，時間夠的話，SONE會想起當初為什麼喜歡
01/04 12:54, 31F
→
01/04 12:55, , 32F
少時，例如秀英對公益不遺餘力的付出等等
01/04 12:55, 32F
→
01/04 12:57, , 33F
會想起剛喜歡上少時，那個最初的願望，就是少時要健健康
01/04 12:57, 33F
→
01/04 12:57, , 34F
康，少時要快快樂樂的
01/04 12:57, 34F
※ 編輯: slimkrys46 來自: 219.68.106.26 (01/04 12:58)
推
01/04 13:25, , 35F
不管如何 希望孩子們能幸幸福福的就好了。
01/04 13:25, 35F
推
01/04 13:57, , 36F
順圭躺著也中槍XDDD
01/04 13:57, 36F
推
01/04 14:01, , 37F
個人是不太希望為了事業而放棄感情這一塊，畢竟Idol也是人
01/04 14:01, 37F
推
01/04 14:04, , 38F
1畢竟要真正經歷過，才能唱出動人的歌呀~~~~ （期待下一位
01/04 14:04, 38F
推
01/04 14:05, , 39F
現在是熱戀時代！
01/04 14:05, 39F
推
01/04 14:10, , 40F
即便九個人都公開戀愛也沒有關係,只要她們不要延遲comeback
01/04 14:10, 40F
推
01/04 14:10, , 41F
她們已經為"少女時代"這四個字犧牲太多了，希望她們能找到真
01/04 14:10, 41F
→
01/04 14:11, , 42F
正的幸福~
01/04 14:11, 42F
→
01/04 14:11, , 43F
這句說到心坎裡 comeback不要延遲就好啊TT
01/04 14:11, 43F
→
01/04 14:11, , 44F
阿阿被斷XDDDDDDDD
01/04 14:11, 44F
推
01/04 14:13, , 45F
i大對不起XDDDDD
01/04 14:13, 45F
→
01/04 14:14, , 46F
韓國鄉民大部分都滿中肯的 不過+3890是PTT鄉民嗎?XD
01/04 14:14, 46F
推
01/04 14:22, , 47F
順圭阿XDD 隊友在戀愛 你卻在家拼拼圖+參加介淒朋XDDDD
01/04 14:22, 47F
推
01/04 14:25, , 48F
+105比較像鄉民 戰力滿點XD
01/04 14:25, 48F
推
01/04 14:59, , 49F
生命總會找到出路的,就順其自然吧!莫忘初衷(正經樣XD
01/04 14:59, 49F
推
01/04 15:29, , 50F
IRON SONE 不會這麼輕易動搖的 何況是好事！
01/04 15:29, 50F
推
01/04 15:30, , 51F
Sunny阿～～躺著也中槍阿!!!
01/04 15:30, 51F
推
01/04 15:33, , 52F
太好了～ 少時在 SONE也永遠在!
01/04 15:33, 52F
→
01/04 16:11, , 53F
介寂朋是啥啊@@不太董
01/04 16:11, 53F
→
01/04 16:12, , 54F
樓上那是SUNNY上無挑節目的主題
01/04 16:12, 54F
推
01/04 16:12, , 55F
樓上 那是無挑特輯的名子 意思就是 介紹孤單寂寞的朋友
01/04 16:12, 55F
推
01/04 16:19, , 56F
哈哈那則說少時有很多女飯所以影響不大說中我自己~~~
01/04 16:19, 56F
推
01/04 16:31, , 57F
一群朋友中總是有幾個沒有伴的~ XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/04 16:31, 57F
推
01/04 16:35, , 58F
女飯推~ 看到姐姐們幸福真的很欣慰
01/04 16:35, 58F
推
01/04 16:37, , 59F
說實話 韓網友祝福較多 跟男方是誰的關係比較大吧
01/04 16:37, 59F
→
01/04 16:38, , 60F
不然韓網友毒舌起來 也是恨可怕的
01/04 16:38, 60F
推
01/04 16:50, , 61F
真的很慶幸韓國網友是祝福秀英和潤娥的
01/04 16:50, 61F
推
01/04 16:55, , 62F
韓國網友評價都還算是正面～^^ 不過應該也跟公布的對象有
01/04 16:55, 62F
→
01/04 16:55, , 63F
關啦~XD
01/04 16:55, 63F
推
01/04 16:59, , 64F
女飯推~少女們的幸福就是我的幸福~~~
01/04 16:59, 64F
推
01/04 17:03, , 65F
謝謝翻譯!!看到評論真的很感動，大部分人還是很理智的
01/04 17:03, 65F
推
01/04 18:17, , 66F
女飯推~少女們都長大了~姊姊飯為他們高興
01/04 18:17, 66F
→
01/04 18:18, , 67F
不過好想知道西卡太妍喜歡哪種類型的男生(誤)
01/04 18:18, 67F
推
01/04 18:39, , 68F
恩真的跟公布對象有關 有看過線上跟風評不怎麼OK的交往
01/04 18:39, 68F
推
01/04 18:40, , 69F
樓上 某集的披頭四密碼好像有說到~ XD
01/04 18:40, 69F
→
01/04 18:40, , 70F
結果評論超毒舌@@" 希望少女們都幸福!!!!!
01/04 18:40, 70F
→
01/04 18:40, , 71F
啊 我是說INS大
01/04 18:40, 71F
推
01/04 19:48, , 72F
如果西卡和理想型Daniel一起我會超開心啊哈
01/04 19:48, 72F
→
01/04 19:50, , 73F
人家Daniel今年六月還特地發了好幾篇推特來說明兩人一
01/04 19:50, 73F
→
01/04 19:50, , 74F
點關係都沒有>.^
01/04 19:50, 74F
→
01/04 19:51, , 75F
說自己已經有女朋友要大家不要把西卡跟他連在一起
01/04 19:51, 75F
→
01/04 19:52, , 76F
會造成人家的困擾的>.^
01/04 19:52, 76F
推
01/04 19:53, , 77F
這樣更會讓人聯想再一起XD
01/04 19:53, 77F
→
01/04 19:53, , 78F
不要多想,他是純粹撇清..
01/04 19:53, 78F
→
01/04 19:54, , 79F
當時很多sone在推特上群起攻之 為他的態度有點不爽
01/04 19:54, 79F
→
01/04 19:54, , 80F
所以也不要再提這個人了
01/04 19:54, 80F
→
01/04 19:59, , 81F
反正這樣就好囉 以後遲早是會知道的
01/04 19:59, 81F
→
01/04 20:00, , 82F
..........這兩個人一點關係都沒有........
01/04 20:00, 82F
→
01/04 20:04, , 83F
我意思是 以後遲早會知道是誰啦XD
01/04 20:04, 83F
推
01/04 20:50, , 84F
韓飯回覆有些好溫馨！ sunny那則太好笑了XDDDD
01/04 20:50, 84F
推
01/04 22:17, , 85F
其實談戀愛跟少時們演出又不受影響或許還能增加魅力~
01/04 22:17, 85F
推
01/04 22:51, , 86F
Sunny阿~~~~>////< 躺著也中槍XDDDDDD
01/04 22:51, 86F
推
01/04 23:12, , 87F
我支持+403，SUNNY(本命)也去談戀愛吧！！
01/04 23:12, 87F
推
01/05 01:33, , 88F
只能說大家都是開心地居多 這麼多年也算穩定了!!!
01/05 01:33, 88F
推
01/06 01:38, , 89F
如果不是top star的話Dispatch和Sports Seoul是不會跟
01/06 01:38, 89F
→
01/06 01:38, , 90F
拍你的XDDD少女們的幸福最重要了!!!
01/06 01:38, 90F
→
01/08 13:26, , 91F
雖然是藝人 但是也想談戀愛阿 真正的粉絲是不會介意的啦
01/08 13:26, 91F
‣ 更多 slimkrys46 的文章
文章代碼(AID): #1Inu8inR (SNSD)