[情報] COSMOPOLITAN雜誌11月刊 Yuri (採訪掃圖花絮)

看板SNSD作者kaiskmbt (小黃瓜對身題有害)時間10年前 (2013/10/19 20:16)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

COSMOPOLITAN雜誌11月刊翻譯 Yuri Q：今天的拍攝如何？“想要怎麼拍就怎麼拍吧”，這樣的氣氛你在鏡頭前玩的很開心呢？作為記者，這是值得我感激的。因為無論拍攝的設定是什麼，堅持認為自己的動作最漂亮的女藝人也不佔少數呢。 -以前我也是這樣的。出道沒多久的時候只堅持自己喜歡的pose，而做過一陣之後，我挑戰新鮮事物，也在自然而然的顯露出自己真正的模樣的時候，發覺這樣看起來更加漂亮。拍攝畫報的時候，根據不同的設定，要用最適合的方法才能拍出最漂亮的照片。當然，臉蛋看起來也是最漂亮的。 Q：那啥，你臉蛋也漂亮啊... -不是的，絕對不是這樣的！哈哈 Q:你今天穿來的樣子（軍綠的T恤配上黑色緊身褲，黑色的運動鞋，還帶著軍牌樣式的項鍊）這樣也很漂亮呢？平時也這麼穿嗎？ -首先舒服最重要。打扮的很女性化其實不是很適合我。成員中有很喜歡穿的很女性化的衣服的人，我個人其實不是很會搭配漂亮的首飾。舒服才最棒。顏色的話，我更喜歡黑色。 Q：Yuri的標誌性就是黑長髮，拍攝前我聽說你把頭髮染色了感到很驚訝。這是吹什麼風了。 -有點厭倦了。髮色也是，最近我的生活也是如此。眼看就要拍攝畫報了，我覺得如果髮色有點變化的話會很有趣，就像不知道畫報拍攝的設定將會如何的小孩子。 Q：別的成員們，有的剪掉了長髮，有的染成金髮，有這樣破格般的燙髮的時候，Yuri你的頭髮沒有什麼大變化呢。如果讓你本人有所變化，你想要怎麼變化呢？ -有機會的話，我想要剪劉海，也想嘗試短髮。但不是現在，以後吧。我想要一點點的來。到現在為止，雖然比起別的成員我沒有太大的變化，但正因為如此，一旦我有所變化，就會有很大的效果。為了那一刻，我才一直在保留的。 Q：看那些每出一張唱片就變換一次造型的女團，就會有那種Worst造型出來。雖然如此，但假如你可以操控圖片網站，你應該有想要刪掉的的過去的照片吧？ -為什麼呢，我真的很多Worst，特別是機場Fashion！哈哈。平時我很喜歡舒服的造型，坐飛機的時候我會穿更加舒服的服裝。但是最近機場大家都會很關心，所以我也不得不費心。 Q：我個人覺得，在少女時代9個人中，跟Cosmo最相配的人就是yuri。健康，充滿活力，還性感。 -您能這麼想我當然高興了。Cosmo總會給大家看到帥氣的女人嘛。這也是我很喜歡的雜誌。很好啊？ Q：本人覺得自己最性感是什麼時候？就是那種，自己看起來也覺得自己很不錯的時候。 -洗完澡出來的時候吧？臉上什麼都沒擦的時候吧。我覺得能適應素顏的女人最美麗。不是畫著華麗的妝顯得很漂亮的，是皮膚好才看起來漂亮的，髮質也好，那種黑直髮的樣子最漂亮。這跟身材好穿什麼都漂亮的道理是一樣的。啊，健康的樣子最漂亮。 Q：昨晚我看了SMT的紀錄片。比起在madison Square garden演出的一瞬間，每個團隊從出道舞台上下來嚶嚶的哭的樣子更印象深刻。應該是百感交集的吧。那一瞬間，現在還記憶猶新嗎？ -當然了。那時候是SBS的放送。從渴望了7年的舞台上下來，心情真的是難以言表。跟成員們相互激勵，那一瞬間真的很激動。因為這一刻是9個人牽著手等待的。 Q：是在真的很高的競爭率的SM的試鏡中合格的吧。以後你有聽說為什麼讓你合格嗎？ -啊，我問過給我試鏡的人。“到底相信我什麼而讓我試鏡通過了呢？”這麼問的。那時候，在我看來也是長得醜，不會唱，也不會跳舞，也不怎麼說話。甚至在鏡頭前唱歌到一半還哭了。但是那位說，讓做什麼就毫不羞澀的去做的樣子真的很好。那時候我只是小學五年級而已。 Q：我看到你穿著紅色運動服跳著BOA“Sara”的舞蹈的視頻。那是什麼時候？ -試鏡之後的一年後，我收到了運動服。那時候真的無所畏懼，也不懂得丟人，太喜歡才跳的。 Q：練習生時期到現在已經12年？13年？ -已經14年了。 Q：最沒有動力是什麼時候？ -練習生的時候，那天下了很大的雪。路上很滑，別人都不讓我出去。但是不知道我為什麼那麼堅持就要出去，放了學我就去練習了。但是路上的石板路真的太滑了，我摔倒了很多次。我們辛苦的去了，練習卻取消了。以前也有取消課程的時候，但我用了2個小時才到，提前也沒有通知說取消了，我很傷心。 Q：那時候真的很想要一屁股坐地上痛哭一場吧？ -我哭了。一邊哭一邊坐地鐵回去，沒有可以坐的座位。之前每次練習結束後，都坐在地鐵的地板上回家。但是那天坐在地板上的樣子真的好可憐。甚至還有了聲帶小結，而且距離評價沒幾天了……回家的時候，好像什麼都不如心。 Q：跟你外表灑脫的樣子不同，你好像是個完美主義者啊。演技學習的同時，發聲做的不好還哭過吧？ -我剛上大學的時候，首先要做的就是打破少女時代Yuri的這個身份。我上課的時候，很多時候都要比別人更加努力。比如說，有一個任務是2個人一組把對方當做鏡子，要模仿對方的動作，一個男同學表演一個身體不方便的人，他隨意的扭曲自己的臉。我要模仿那個，但跟同學還不是很熟悉的情況下去學他，真的很害羞。但是卻不得不做。這是必須做的對吧？所以練習下來，有自然而然打破的東西。我心裡的牆，是我把自己看的太虛無了。這些需要我跟平凡人朋友相處下來才能學會的。演技，比起在上課的時候學到的，跟人們的相處時候感受到的經驗反而更重要。活動的時候，一歲一歲的長大，但也慢慢感受到有時候感情變得遲鈍了。所以，我試圖記住自己每一個微小的感情，比如某一瞬間的表情之類的。 Q：也是，技巧是累積的對吧。 -所以，我試圖在演戲的時候不去機械的，或者想太多的演戲。我經常聽說，演戲的時候最重要的就是感性。只有小孩子才擁有的純真的感情，我正努力想著要如何至死不忘。 Q：在感受到少女時代Yuri很漂亮的時候，是每次在藝能節目中“抽yuri”的樣子。但是開始演戲後，好像在藝能節目中對MC的這樣要求就有所負擔了吧。 -之前有混效果的瞬間。以後想要演戲的話，就要讓大家看到多種多樣的模樣，但被固定的角色框住似乎不行。如果抽風的形象深入人心，作為演員就難以掌握角色了，我怕這一點，所以才有所收斂的。但是最終還是回到了我原本的樣子。現在如果讓我做的話，似乎會比以前做得更好。哈哈。 Q：在舞台上充滿魄力，在藝能中毀掉形象。根據不同的情況發散出不同的魅力，似乎沒有幾個這樣的女藝人呢。 -我真的想要成為這樣的人。所以我真的很喜歡看到孝利姐姐。她一直很堂堂正正的啊。她是素食主義者，另外還會做義工的生活，我總覺得這是天生自己選擇的生活。她這樣帥氣的生活，在我看來真的是很帥氣的人。親自作曲，每次都帶來新鮮和有進步的樣子也是如此。藝人在活動的時候，還能堅守住自己的生活，真的是很讓人羨慕。結婚也是這樣的。 Q：Yuri的fan中，還有很多尹忠信和成時京這樣“還算認識”的哥哥們。你覺得這是為什麼呢？ -我真的不知道。這跟我想的不同真的很悲催。我問別人我的第一印像是什麼，大部分人都說不是太好。看起來很冷漠，也有很多朋友說我很難以接近。但是在旁邊看我卻會發現，我會經常失誤。 Q：我覺得意外的是，以前的採訪中，你說記憶深刻的女演員是《玫瑰人生》中的瑪麗昂· 歌迪亞。因為你說喜歡在讓觀眾們哭倒的電影中，悲憐的主人公。我也開始好奇，你是不是也有跟看得見的一面不同，很悲傷的角落。人們不太知道的，你的“意外的”樣子是什麼樣呢？ -首先我有很多苦惱。在選擇什麼之前，真的會設想很多境況也會考慮。想的多了，自然而然的就會經常感性。最近很討厭人多的地方，喜歡安靜的地方。我朋友看起來很多，但我只會跟少數的朋友深交，會親近的相處很久。也只會跟認識很久的工作人員們一起工作。休息的日子，比起見朋友，我更喜歡一個人安靜的度過。 Q：你在閱讀收到的連續劇和電影劇本的時候，有沒有覺得“還期待我有這樣的一面嗎？” 這樣的驚訝的想法？ -沒有這樣的時候。我真的想要成為擁有不同色彩的人。收到《時尚王》的安娜這個角色的時候，我擔心過自己是否能消化這樣的角色。到現在為止讓大家看到的，都是很活潑的角色，大家真的能接受這樣生硬，高傲，有野心的安娜嗎？但是後來才知道，導演是不了解我而給我試鏡的。他看了我一張照片，那個就是安娜的樣子。她說冷漠的臉蛋後面有著不同的故事的樣子。 Q：是一個稀里糊塗的試鏡呢。哈哈。 -我覺得還好導演不是很了解我。正因如此，大家才看得到我跟大家想法完全不同的一面。而我收到的劇本中，沒有一點跟我相通的地方，所以我很高興。 Q：演《時尚王》的時候，該怎麼說呢，有一種很沉寂的感覺很強烈。角色本來是有很複雜的一面，演員看起來也很吃力吧。但是這次即將上映的電影《No Breathing》中，飾演的正恩角色跟安娜正好相反，是個活潑而又自由的人物。現場的氣氛就不同吧？ -完全不一樣啊。每次去拍攝的現場的時候，我的狀態都不分場合的很好。角色活潑而又健康，很新鮮又充滿能量，甚至給了我很多影響。 Q：第一次拍電影感覺如何？ -電影是我真的很想要挑戰的事情。我想知道，電影到底是什麼，讓人們這麼的著迷，覺得這麼有趣？跟拍攝電視劇相比較的話，電影拍攝更適合我的性格。我在做一件事的時候，會完全投入，越是投入更多的時間，越是會有更大的成就感。無論結果，我只是能用很多的時間來思考這個角色，就已經讓我很幸福了。時間慢慢過，我跟現場的工作人員之間的配合也變得很好。連續劇第一次接到如此重要的角色，在現場忙碌的的努力，也是很吃力的吧。但是這次拍的電影，跟導演也經常溝通，很有餘的拍了，所以很好。為了電影的一個場面，該有多少人費心，又有多少人投入了更多的時間，我現在才知道。 Q：聽說你很喜歡水類運動，甚至拿到了潛水證？聽說要拍跟游泳有關的影片，當然會覺得會作為游泳選手出演，但是聽說不是游泳而是彈著吉他唱著歌的yuri，那麼吉他和演唱都有單獨練習嗎？ -是的，這次我學了吉他。我從以前就有想要彈著吉他唱歌的夢想。有fans送的吉他和演出的時候想要嘗試演奏而買的吉他，因為不是馬上就需要彈，所以就不彈了。吉他都要爛掉了。但是這次在電影中卻有了這樣的機會。劇中的自製曲也有唱兩首歌左右呢。一首是搖滾抒情曲，一首是抒情慢歌。《No Breahting》拍攝的時候，最高興的事情就是一邊演戲一邊學習彈吉他唱歌了。 Q：也不是需要游泳的角色，導演為什麼要選擇你呢？ -導演在見到我之前，看到過的照片超過了千張。藝能節目演出時的樣子和平時的樣子都找來看了。一開始開會的時候，導演對我說，“如果讓yuri來飾演正恩就好了”。我不知道導演是什麼意思，就問了一下正恩這個角色是什麼樣的，他說，不是那種明顯的初戀。不是很清純可人，風一吹就飛了的那種初戀，而是跟男生之間不會裝矜持，很好爽很唐突，很活潑的女生。在一起的話，會讓人有“她到底在想什麼啊”想法的，擁有4次元一般的形象，偶爾真摯的聊天的話，也會給你很溫暖的忠告的，很有魅力的人物。而他說平時看著我的話，也不知道我在想什麼，看起來很開朗卻又好像有心事一般，為了自己的夢想不會看周圍人的眼色只會努力。一開始我想要扮演正恩，但是導演說，不要，只要按照你原來的樣子來就好了。 Q：真正演起戲來，正恩真的不是那種很明顯的初戀嗎？ -首先，是真的很豪爽。完全看不到因為男人而激動或者裝矜持的樣子。時不時的打仁國哥 (飾元日)的頭，明知道鐘碩（飾宇尚）喜歡自己還在他面前毫不避諱的啃雞爪。一般女生很少在喜歡的男生面前這麼做的吧？但是正恩就這麼做。 Q：不是不知道男生們喜歡自己，而是明明知道還這麼做嗎？ -她不看在眼裡的。被男生喜歡，這在正恩的人生里並不佔有比重。 Q：那麼，正恩的人生最重要的事情是什麼？成為音樂家的夢？ -是的，對正恩來說，彈吉他唱歌可重要的多了。 Q：這次電影拍攝的時候，有作為參考的電影人物嗎？ -《我的野蠻女友》中全智賢姐姐。為了跟那個角色的豪邁更接近，我看了很多次。但是我們正恩這個角色並沒有那麼漂亮。看著她，絕對不會有真漂亮，真淑女的想法。還有直接罵人的場面，導演讓我即興發揮，讓我把“平時不能說”的髒話說出來，結果工作人員中有人覺得被我背叛了。以為我不會罵人，誰知道這樣也可以嗎。哈哈。 Q：是女生會喜歡的角色呢。 -因為不是典型的初戀角色，演戲的時候也很有趣。兩個男生喜歡自己，但他們之間卻完全沒有尷尬。所以更容易撼動男生的心吧。 Q：第一部主演的連續劇中跟劉亞仁，李繼勳演對手戲。第一部主演的電影就跟李鍾碩，徐仁國演對手戲。別的不說，你還真是有男演員的福啊。跟最近大勢男們的配合感覺如何？ -一開始他們倆跟我想像中的形象完全不同我有點驚慌。我以為仁國哥是很溫柔的形象，結果卻很淘氣，鐘碩呢我還以為他很神秘很酷，結果開起玩笑沒完沒了的。我在劇中經常打仁國哥，雖然說是演戲，但總還是覺得很抱歉。但是仁國哥總讓我狠點打，所以演戲的時候很舒服。哥哥是那種很豪邁的人，但還稍微有點壞男人的感覺。我跟鐘碩拍的第一個場面NG的時候，他咬了我的胳膊。 Q：真的嗎？是誰NG的啊？ -是鍾碩。哈哈。我驚呆了，還在想“這孩子哪個星球來的啊？”。後來我問他為什麼咬我，他說他想不起來了。那就是他平時的性格。以為很挑剔，其實很照顧人。 Q：正恩雖然對兩個男人不感興趣，但如果你是正恩，你有沒有想過你會選擇兩個人中的哪個？ -我想過啊。當然還是兩個人都不會選擇。正恩這個人物，在劇中無法從這兩個男人那裡得到滿足。對正恩來說，元日就像她飼養多年小狗。好朋友的感覺。宇尚是新認識的哥哥的感覺，但這兩個人，都就無法感動正恩的心。如果沒有第三個人來感動她，估計她只會一直彈吉他吧？ Q：下週就是《No Breathing》的製作發表會了吧？一定會問你會在李鍾碩和徐仁國之間選擇誰的，你會怎麼回答？ -對啊！那怎麼辦呢？嗯..我就是，像正恩一樣回答吧。兩個都不選。哈哈。 Q：除了這次即將上映的電影，還有以後會看到yuri的什麼面貌呢？以前就說過想要做像那些舞台表演優秀的的音樂家們那樣的表演，我也看到了你穿著黑色運動服在演唱會上表演Ciara的“1，2 step”的視頻，有沒有想過，有一天也要用hiphop的style出一張專輯呢？ -我後來跟孝淵也說過，如果能用Girls Hiphop的小分隊活動好像很有趣。還有演戲呢，是我想要繼續做的事情。慢慢來，長久的來。以後還想要嘗試多樣的演技。電影裡真的有很多角色的對吧？無論什麼角色都好。我身體裡真的有很多不同的面貌，就像衣服可穿可脫一樣，可以演好不同的人物。翻譯:飽貓007 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b22f8620101masu.html 雜誌圖 fr. TOPSTARNEWS http://i.imgur.com/Q2fCnG6.jpg