[情報] 2013年9月號Allure Tiffany訪問【中翻】

看板SNSD作者kaiskmbt (kai)時間10年前 (2013/08/20 16:22)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

2013年9月號Allure Tiffany訪問【中翻】清純，性感，優雅，可以表現出這所有的一切的唯一的顏色，就是Tiffany臉上的紅色。在從少女走向女人的她的臉上的每一處。 ——因為是美麗方面的雜誌，所以需要集中拍攝臉部，感覺如何？因為是化妝的畫報，所以我就想，不如暫時放下我之前的Style，讓大家看到嶄新的樣子吧。其實，我最近超級想要拍攝這種畫報的。嘴唇的樣子或者是視線，下巴的角度等即使有微妙的差異，也會讓氣氛顯得不一樣，這很有趣的。 ——我們還擔心你會覺得化妝太濃了而要求我們擦掉呢。我很了解自己適合什麼樣的化妝和髮型。但是，在舞台上、畫報中、MV的拍攝裡，一直是同一個樣子的話，不會讓人覺得枯燥嗎？打上紅色的眼影的我，雖然有點彆扭，但還是蠻有趣的。 ——前幾天，去台灣公演了吧？是的，9月份即將去印尼，秋天有少女時代，明年有少女時代小分隊TaeTiSeo的專輯會發行。 ——這麼忙碌的行程，很辛苦吧？現在已經掌握如何享受舞台了，所以才覺得自己成為了真正的歌手呢。跳舞的時候，也會在腦海裡想著下一個動作，這不是緊張，而是練習的記憶湧上來，而自動反應了而已。能做到這一點，我們進行了26次演唱會，經歷了7年呢。 ——不想要像別的成員一樣挑戰一下演技嗎？雖然我感興趣，但是我問自己“除了歌手，別的活動我會覺得有趣嗎”，而現在也沒得到答案。現在對我來說，還是音樂更重要。所以我很喜歡能展現出自己風格的TaeTiSeo的活動。 ——你成為了IPKN的代言人，而化妝品的模特並不是誰都能做的。你感想如何？昨天進行了第一次廣告拍攝，從高中2年紀開始就為我化妝的化妝師說，“你之前的皮膚管理，讓你現在看起來在發光”。而且在我皮膚最漂亮的時候讓我成為化妝品的模特，真的很感激。拍攝的前一天，就像是一種意識一樣，重新染了頭髮的顏色，為了讓畫面更好看，除了手，連腳都做了保養。 ——你代言的品牌和你使用的品牌也是會不一樣的，有何感想？我對化妝品的興趣真的很高，而且會不停的試用新的商品。我之前很喜歡用的調色眼影，已經在國內斷貨了，我受了打擊，於是在尋找新的產品的時候，遇到了IPKN。顏色和持久力我都很滿意，甚至價格也很便宜呢。 ——出國的話去哪裡買化妝品呢？我很喜歡去那種又便宜，效果又好的藥妝店。而且有趣的是，國家不同，產品的效果也不一樣的呢。天氣和文化不同，粉的貼合度，粉底的質感，顏色的搭配都不一樣，單是看這些就快樂不知時日過了。 ——因為你很喜歡化妝品，所以皮膚才這樣好的嘛。去國外演出的時候，成員們有沒帶的化妝品都會來我房找呢。如果沒有天生的好皮膚，就要重視管理了。根據每天皮膚情況的不同，使用的產品也不一樣呢。另外，早上化的妝最重要的就是要保持很久，所以一定要用鎖水的面霜，晚上用抗皺的面霜。不要忘記，要一直抹到脖子。 ——20歲初期就開始抗皺保養了嗎？因為睡眠時間不足，每天都要化妝，還會一直在強光下，皮膚會一直處在最糟糕的環境中，所以就要比別人更早的保養了。少女時代的活動初期還減肥了，但臉瘦下來卻讓我更煩惱。所以我最近無條件一定要好好吃飯。 ——還會接受專門的(皮膚)管理嗎？皇后蓮的經絡按摩，對因為跳舞而受到刺激的腰部和骨盤很有效，Mindy美容室的按摩，可以緩解聚在一起的肌肉。Louibin美容室的面部去皺很有效。有時候會關注自己毛孔的時候，就去brandnew診所接受激光美容。 ——這麼年輕就懂得照顧自己啊。我媽媽在我小的時候就經常告訴我說“女生連手指和腳趾的管理都是重要的。”“想要變得更加華麗就要抹唇膏”。我就是看著媽媽的樣子長大的。 ——化妝的時候，哪方面最讓你費心呢？我的Beauty Icon是奧黛麗赫本和Brooke Shields，也像像Brigitte Bardot一樣強調眉毛。 ——現在去機場還是會費心機場Fashion嗎? 我覺得，那些為了看我而去機場的fans們應該不想看到我勉強表現出的Fashion吧。應該是好奇那時候的我吧？我會選擇舒服的style，然後再配合適合衣服的髮型和化妝。“ Natural Beauty”大概就是這個意思吧？但是，有時候，我看起來太狼狽的時候，也會把在飛機上看過的報紙帶下來遮住臉。（笑） ——你覺得“有魅力的女人”是什麼樣的女人？除去衣服，髮型，化妝和任何裝飾品，單單只看臉，就會讓人驚呼出“性感”這樣的有魅力的女人。 ——跟你聊天到現在，“少女”這個單詞已經遜色，你現在充滿著女人的香氣呢。最近我的想法也變多了。雖然以少女時代出道成為歌手讓我非常的幸福，但除了全隊的工作外，我不能做自己想要做的事情，這也曾經讓我內心很氣憤過。但是現在，我覺得這都是讓我找到自我本色的一個過程。填滿我不足的部分，突出優點，通過這樣的過程，我希望我可以成為每一年都有變化的人。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b22f8620101l9r1.html 翻譯：飽貓007 http://imgur.com/a/5CqqN 掃圖 cr:801dayz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.25.139

推

NicoRobin26

08/20 16:49, , 1^F

08/20 16:49, 1^F

推

macrose

08/20 16:53, , 2^F

08/20 16:53, 2^F

推

waha77

08/20 16:58, , 3^F

08/20 16:58, 3^F