[情報]121223 少時 Comeback Show 消息(新增後記)
121223 MBC 少女時代 Comeback Show "Romantic Fantasy"錄製相關消息
Today, SNSD will sing 16 songs at MBC comeback show
@ Real_Chichinhu
SNSD performing 16 songs at MBC SNSD Special Comeback Show "Romantic Fantasy"
@beyondSNSD
The first song out of the 16 for SNSD Comeback Show "Romantic Fantasy"
Recordings was "Dancing Queen"
@beyondSNSD
Seems like they finished recording Gee & Oh at "Romantic Fantasy"
(So far Dancing Queen, Gee, Oh)
@beyondSNSD
Yoona was yawning during gee's rehearsal
在彩排Gee時 Yoona打著哈欠
Yoona also repeatedly saying "I'm hungry" @imyoonacom
彩排時 Yoona也在不停說著 我肚子餓了
Yoona and Soo kept saying "A-yo GG" in baby voices !! It's more funny XD
@imyoonacom
Yoona和秀英一直用娃娃音說"A-yo GG"
TY: Gee is boring isn't it? / Fans: No~ / TY: Be honest!
@taenacity
太妍:Gee很無聊對吧? Fans:不是~ 太妍:誠實點!
太妍說很困TT
"sone沒睡好覺也沒吃好飯吧TT"
於是Yoona就唱了《不能》
"覺也睡不著~飯也吃不好~"
kkkk成員們都跟著唱然後笑翻kkk
太妍說
"我們也沒睡好覺...但是sone應該更睡不好吧TT"
感動TT
孩子們好像很累,經常腿就沒有力氣跌坐下來TT
http://ppt.cc/s3n3 圖
Jessica: oppa fans put your hand up!- many hands were put. Jessica: There are
still a lot (oppa fan)”
Jessica:"在這裡的oppa飯請舉手"(很多人舉手) "啊 還很多耶 呵"
SNSD are performing "PAPARAZZI" at "Romantic Fantasy" for the first time in
Korean
@See***ike
New Ballard from their new Album is called "Promise" (recorded for "Romantic
Fantasy")
@beyondSNSD
Yuri said she got flu, but Fany said that Yuri's voice is very cute when
she's sick
Yuri說她感冒了 但Fany說Yuri感冒時的聲音很可愛
Yoona退場的時候酷酷的大喊1+1是2然後消失 @chunyoon
Taeyeon's parents seems to be at the recording now
太妍的父母也參加了錄製
帕妮正在進行發聲練習,徐玄突然阻止她說噓!Yoona問大家是否都看了I AM?
徐朱玄發聲練習的那個片段,一邊說歐尼們都一起說咦咦咦咦唉唉唉唉
徐玄就崩潰說要哭了
@amei22887
Taeyeon and Yoona singing a bit of URBAN ZAKAPA I hate you
太妍在唱URBAN ZAKAPA的歌,然後YoonTae duet了
現在笑到撲倒在地是崔秀英和林潤娥ke笑到仰面朝天的是鄭秀妍kekeke
孩子們哼著歌編著舞,沒有水卻在投擲魚餌的樣子
@YOONAYAcom
Yoona、顺圭和帕妮做無窮花開花的樣子(青春不敗1裡的梗)
YoonYu好可愛啊TTTT兩個人繼續惡作劇kekeke Yoona和Yuri對著舞台有手指在約定kekeke
約定啥不知道kekeke兩人到處惡作劇kekeke
徐玄抱著Yoona說話,秀英抱著徐玄說話kekekekekeke好可愛kekekekekeke
@YOONAYAcom 翻譯by: 天然萌
http://ppt.cc/1yJ~ 圖
帕妮問飯是不是很累,然後開始唱聖誕歌為大家打氣
@taedork
someone wrote that tiffany imitated no hongchul’s ‘elevator guy’ dance in
gangnam style
有人說帕妮模仿盧洪哲在gangnam style裡"電梯男"的舞蹈
EXO的Chanyeol-Sooyoung, Sehun-Yoona, Suho-Sunny 合唱bruno mars的marry you
在錄製開始前,Yoona唱錯歌詞,她跪下然後給顺圭花,然後顺圭說她只好跟Yoona結婚
sica's mom and dad and krystal are in the recording @taedork
西卡的父母和krystal都在錄製現場
before start recording, yuri became crazy..when Fany saw it, she smile and
shouted "Yuri ah, saranghae
錄製開始前Yuri有些crazy,當Fany看到了,她笑著喊"Yuri啊 我愛妳"
Jessica stage with Krystal on the piano
finished recording of Sica's performance with Krystal's piano.
lol while they were recording Jessica's solo stage,
Krystal was playing another song then Jessica said
"Don't show off" cr KBNye
seohyun solo stage playing guitar
SEOHYUN SANG TAYLOR SWIFT SPEAK NOW WITH WEDDING DRESS AND GUITAR
Tiffany solo Call Me Maybe
孝淵、Yuri、Henry合作舞台--李孝利的歌
太妍說她們也上年紀了所以累，說是Sone們也跟著她們一起上年紀了，所以也累，說到年
齡的話題，秀英就TX太妍說，一周之後太妍就25咧，Sone們知道嗎？然後太妍就安靜了，
秀英就閉嘴了 cr jhty8938
今天的Romantic Fantasy有TaeNy表演的合唱曲目，而且這個合唱曲目有收錄在新專輯裡
現在要表演I Got A Boy了！好像除了I Got A Boy和太尼合唱，其他都不是4輯的歌，剛
剛表演了 Genie, Mr.Taxi, RDR 和 The Boys.
cr:freechal0971
got 1 song to go. they gotta rebuild the set so takes one more hr
cr: Samchon
九隻眼神看起來很累
cr:T_GUGGI
西卡很累地坐在地上，然後發出撒嬌的聲音，Yuri上前抓著她的手，牽她起來。
cr:SYloveTY
YoonYu像在hello baby那樣在玩。
cr:SYloveTY
Tae then took Fany's hand like holding a bride and played with her fingers
gently!! It's shown on the big screen!! cr:fuibaka
121223 錄影后記:
"她們在最後四首歌時錄了八次，少女們都沒有吃飯，因此她們都非常的餓。當時他們已
經唱了大約十五首歌，非常明顯的她們都已經精疲力竭，但她們還是一直問sone有沒有吃
飯，我們說沒有，而她們非常的擔心。她們不斷告訴我們「在這表演結束之後，你們趕快
回去吃飯」真心感謝少女們，因為你們，sone的生活更有意義了TTTTTTTT"
English account from: @imwhywhy
translated to Chin: @alicechiu517
@AliceChiu517: [後記翻譯] 不能透露太多，但是i got a boy真的是少女們完全沒試過
的風格，而且應該也是你們(sone)完全沒見過的風格。 cr: RealSamchon
@AliceChiu517: [後記翻譯] 實際上錄影並沒有結束，只是一些韓飯已經先行離開了(因
為時間太晚)，少女們還有一個錄製沒完成.....
@Real_Chichinhu: Total 22 hours for a 70mins show but the girls never
complain they are tired . That our girls , our hardworking girls
剛結束~總算錄完了 為了70分鐘的特別節目，錄了22小時 孩子沒有喊累！
@Real_Chichinhu: From 3am 12/23 to 1am 12/24 . Such a tired day , i love you
girls
Before Sica's recording she asked Sones" are you sleepy ?
Then I will make you sleepier"
Seob's mom saw a trash cup on the floor so she pick
it up immediately and throw into the waste basket.
tiffany was trying her shoes, and 'a yo gg' suddenly
came on really loud, and she got surprised, fell on
her butt and her eyes got really big
Yuri slspped fany's bum? cr:DC_Seeoticon
Yuri打了fany的屁屁?
當Yuri站在黑暗中的時候 fany開玩笑說看不到她。
現場的飯們跟著一起笑，fany卻對著飯們說不許笑，只有自己才可以戲弄Yuri。
然後fany對著Yuri 說了“I LOVE YURI”……………………
http://ppt.cc/MBM3 圖
121223 MBC 少時回歸節目主徐玄小後記
1 帕妮放鬆嗓子準備發聲,忙內突然阻止她說:"噓!"帕妮問徐玄為什麼這樣做?
Yoona問大家有沒有看"I AM"就是徐玄練習發音練習的那段!然後歐尼們一起咦咦咦咦唉
唉唉唉,kkk...忙內就崩潰的說我會哭的,hing!
2 有一個舞台結束之後,帕妮問癟著嘴的忙內"怎麼了~~"並安撫她,kkk...最後忙內
開心的做出了一個像吃了糖果的表情~來了個happy ending kkk...
3 忙內急急忙忙的給在待機室的歐尼們寫影像信息,kkk...自己在舞台上走來走去,還事
先做了彩排...和飯們對話...呼吸也變長了,吉他彈的非常好,歌也變得很好...每次他笑
的時候我都感覺快要死掉了。
4 麥克風的位置調整的稍微有點低了..必須要低著頭唱歌才行~~忙內就將頭往
旁邊歪下,低著假裝唱歌...開玩笑地對著在歡呼的飯說我應該做歌手才行...
哎一古TTTTT...
5 因為INEAR跟上前面的拍子有點難,所以要馬上跟著唱,從後面部分開始就直接排除
INEAR來唱,雖然忙內完全是想要再來一次的眼神,但是工作人員全部都說唱的很好,
她就酷酷的退場了,kk...好酷好酷~kk...唱的非常好!!舞台也很棒!
6 忙內說"這是重新演出以前唱過的歌曲,彈的不是很好,也不能表現的很完美,但是
真的做了很多的練習"她這個樣子真的很了不起!
來源:Ihope9 @Ihope9 翻譯:likeseo 校對:花心噜 製圖:打雜籃
轉載請注明百度seohyun吧
http://ppt.cc/fW2u 圖
============================================================================
新增後記
--------------12/24新增--------------
http://i.imgur.com/r6r6b.jpg
YoonSicRoom翻譯後記
http://www.twitlonger.com/show/kfdc6s 感人的長篇後記
太妍說忙內看起來像史努比在說著Seonoop Dog cr:taedork
http://ppt.cc/kO02 圖
單曲和個人舞台結束後,Yoona,太妍,FANY在舞台邊上坐著。太妍在和飯聊天。
然後玩起了遊戲,太妍說”tang”,飯回”su”,然後孩子們接”yuk”
(tangsuyuk就是糖醋肉） 然後糖醋肉遊戲的時間到了。
泰妍說”tan”，,飯說”su”,然後Yoona笑壞了
翻譯 YOONAYA
http://ppt.cc/thE4 圖
Yuri小後記
錄製中場休息的時候,Yuri說4年前練DQ的編舞裡單腳立地的部分時總也練不好,
說完就用那個姿勢(單腳立地)蹦跳了起來 @DC
Yuri會時不時地咳嗽幾下,不過和成員在一起的時候又玩得很嗨,
看來彼此就是維他命啊
@hu_guk
Yuri剛還在擔心自己的嗓子因為感冒而變得沙啞,
可是她唱得真的很好
@_bcloud_
好像是因為Yuri的椅子有點傾斜著,她後面的位置變得有些窄,
Yoona看到後就告訴她說她快碰到後面的飯了,
於是,Yuri說了句要是碰到我的頭髮就可以大發了,
然後就抓起自己的頭髮像掃帚似的往那位女飯的腿上蹭
@DC
錄製帕妮的solo舞台的時候,太妍,Yoona和Yuri坐在第一排看她,
還說著"歐尼好美" "嗯嗯(搞笑的語氣)"之類的話
坐在暗暗的觀眾席中的Yuri喊了聲"Wuli 美英~"
於是,帕妮回她:"Yuri呀~你在那兒?我看不到你,Yuri~"
太妍啊哈哈哈哈的笑開了,帕妮就說:是金太妍吧? 咦?太妍和Yoona我倒是能看到哦~"
不一會兒,觀眾席又變暗了,這時Yuri又說了些什麼,有個女飯就學帕妮喊到:
"Yuri呀~你在那兒?我看不到你,Yuri~"
帕妮聽到後就對那個女飯說:"嗯?那是我的哦~只有我能那樣(欺負Yuri)
然後就用撒嬌的口吻對Yuri說了聲"我愛你"
她們互相開玩笑,互相加油打氣的樣子看得我心裡暖暖的
錄製完一遍後,正在和Yuri聊天的Yoona發現Yuri的手受傷了,
說到:"嗯?!流血了!"然後就拉著Yuri的手到角落裡去喊cody歐尼,
叫歐尼幫Yuri治療傷口,不過幸好傷得好像不是很嚴重,
給歐尼看了看,又重新開始錄製了
@@hu_guk
http://ppt.cc/Rg5Q 圖 以上翻譯:baiduyuribar
(有些和上面重複就不打出來了,有些則是再補充)
Yoona用”cute me”(小可愛,參見AAGG)的聲音說"A yo!GG",
秀英說"啊~這個孩子說得比我好~"
後來秀英也用小孩子的聲音說"A yo!GG",好可愛TTT
翻譯:YOONAYA (這則比上面的完整一些)
http://ppt.cc/kqsu 圖
先出來的Yoona摟著徐玄過一會秀英來也摟著徐玄還bobo了她一下,
對於拼命掙扎的孩子又bobo了一下。
http://ppt.cc/eVav 圖 (這則比上面的完整一些)
--------------12/25新增--------------
http://i.imgur.com/Gw5R4.jpg
妍愛今生翻譯後記(主太妍)
--------------12/26新增--------------
121223 回歸秀錄製後記主孝淵
1.apparently HyoRi’s stage was amazingly hot
無疑地,HyoRi舞台非常的火熱
2.Apparently Hyoyeon wasn’t feeling well during the middle of comeback
show filming but she looked like she felt better towards the end♡
Hyo在comeback show拍攝過程中途感到不適,但在接近尾聲時她看起來似乎好多了
3."Hyoyeon's singing was daebak!! Good enough to be in a sub-unit"
Hyo的歌聲棒極了!!好到足夠作為子團體的一員
4.during Dancing Queen Soo started laughing because of Hyoyeon and laughed
so much she ended up sitting and crying (?!)
在Dancing Queen時,Soo因為Hyo開始大笑,最後甚至笑到坐下並哭了(?!)
5.Yea T.T Hyo said she felt nauseous and like she was going to throw up
so Seohyun was massaging between her thumb&forefinger
Yea T.THyo說她感到噁心並覺得快要吐了,因此忙內在她的大拇指和食指之間按摩
6."bc of Hyoyeon's image as Dancing Machine her vocals seem to have been
hidden but after YulHyo stage,her authentic vocal skills confirmed"
之前Hyo的形象是Dancing Machine,她的歌聲似乎被隱藏了起來,但在YulHyo之後,
證實了她真正的歌唱技巧
7."i agree... at the start, listening to Hyoyeon sing i was stunned kekeke
the song itself also really suited her well"
我承認...一開始聽到Hyo的歌聲我驚呆了 kekeke 曲風真的很適合她
8.everyone wants YulHyo's stage on Arena tour. apparently it had a true
hip-hop feel so fans were doing hiphop hand motions lol
每個人都希望了YulHyo的舞台會在巡演上表演。顯然,它是嘻哈曲風,
所以歌迷們會做HIPHOP的手部動作LOL
9.lmao when YulHyo were performing the cameraman was more excited and made
the fans all dizzy so they re-filmed again
當YulHyo在表演時,攝影師顯得特別興奮,SONE都暈了,所以又重新錄製了一遍
Trans. Credit: https://twitter.com/hyoyeonjjang
fr.Tumblr @burgerguma-ville
翻譯 wangis40
轉載請注明 金孝淵吧
http://ppt.cc/8K5p 圖
-------------------12/27新增---------------------
http://i.imgur.com/diNvi.jpg
YOONAYA翻譯後記(主小鹿)
部分翻譯參考百度少女時代吧
在閒聊和網路上看的消息和後記這樣一整天看下來,真的是越來越期待1月1號的播出,
可以感覺到內容非常精彩!!!
不過相對的也讓孩子們辛苦了QQ,但是她們很敬業也很關心sone,錄了這麼久也沒喊累
不愧是sone們愛的少女時代啊!!!!!!!!!!!!!!!!
希望接下來的宣傳期和所有行程,孩子們的身體一定要健康!!!
少時comeback~~ 少時大發~~ I got a boy大發~~
現在是少女時代 以後是少女時代 永遠是少女時代!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.45.1
→
12/24 01:07, , 1F
12/24 01:07, 1F
推
12/24 01:11, , 2F
12/24 01:11, 2F
→
12/24 01:11, , 3F
12/24 01:11, 3F
→
12/24 01:11, , 4F
12/24 01:11, 4F
推
12/24 01:12, , 5F
12/24 01:12, 5F
→
12/24 01:12, , 6F
12/24 01:12, 6F
推
12/24 01:12, , 7F
12/24 01:12, 7F
→
12/24 01:12, , 8F
12/24 01:12, 8F
推
12/24 01:14, , 9F
12/24 01:14, 9F
推
12/24 01:16, , 10F
12/24 01:16, 10F
推
12/24 01:23, , 11F
12/24 01:23, 11F
→
12/24 01:23, , 12F
12/24 01:23, 12F
→
12/24 01:23, , 13F
12/24 01:23, 13F
感謝補充!!
推
12/24 01:26, , 14F
12/24 01:26, 14F
→
12/24 01:26, , 15F
12/24 01:26, 15F
推
12/24 01:33, , 16F
12/24 01:33, 16F
推
12/24 01:38, , 17F
12/24 01:38, 17F
推
12/24 01:43, , 18F
12/24 01:43, 18F
推
12/24 01:45, , 19F
12/24 01:45, 19F
推
12/24 01:47, , 20F
12/24 01:47, 20F
推
12/24 01:53, , 21F
12/24 01:53, 21F
推
12/24 02:00, , 22F
12/24 02:00, 22F
推
12/24 03:22, , 23F
12/24 03:22, 23F
→
12/24 03:22, , 24F
12/24 03:22, 24F
推
12/24 05:10, , 25F
12/24 05:10, 25F
推
12/24 05:17, , 26F
12/24 05:17, 26F
推
12/24 06:59, , 27F
12/24 06:59, 27F
推
12/24 07:24, , 28F
12/24 07:24, 28F
推
12/24 07:38, , 29F
12/24 07:38, 29F
推
12/24 07:58, , 30F
12/24 07:58, 30F
推
12/24 07:58, , 31F
12/24 07:58, 31F
推
12/24 08:11, , 32F
12/24 08:11, 32F
推
12/24 09:14, , 33F
12/24 09:14, 33F
推
12/24 10:08, , 34F
12/24 10:08, 34F
推
12/24 10:11, , 35F
12/24 10:11, 35F
推
12/24 10:22, , 36F
12/24 10:22, 36F
推
12/24 10:38, , 37F
12/24 10:38, 37F
推
12/24 10:46, , 38F
12/24 10:46, 38F
推
12/24 11:44, , 39F
12/24 11:44, 39F
推
12/24 12:30, , 40F
12/24 12:30, 40F
推
12/24 14:50, , 41F
12/24 14:50, 41F
推
12/24 14:51, , 42F
12/24 14:51, 42F
推
12/24 16:02, , 43F
12/24 16:02, 43F
推
12/24 22:22, , 44F
12/24 22:22, 44F
感謝補充!!
推
12/25 00:02, , 45F
12/25 00:02, 45F
推
12/25 00:38, , 46F
12/25 00:38, 46F
推
12/25 00:45, , 47F
12/25 00:45, 47F
推
12/25 07:00, , 48F
12/25 07:00, 48F
推
12/25 08:57, , 49F
12/25 08:57, 49F
推
12/25 17:19, , 50F
12/25 17:19, 50F
感謝補充!!
推
12/25 19:15, , 51F
12/25 19:15, 51F
推
12/25 22:46, , 52F
12/25 22:46, 52F
推
12/25 22:52, , 53F
12/25 22:52, 53F
推
12/27 11:28, , 54F
12/27 11:28, 54F
感謝補充!!
※ 編輯: cgfu3 來自: 1.163.46.166 (12/27 21:37)
→
08/18 03:03, , 55F
08/18 03:03, 55F