[情報] 12年11月號《Ceci》雜誌 徐玄採訪內容
(以下Q為編輯，A為徐玄。)
Q:聽說現在離國內回歸的日子不遠了，下周也即將開始在印尼SMT世界巡迴的第三站：雅加
達的公演。預計日版的＂Oh!＂宣傳活動和國內專輯的宣傳同時進行。
A:這次的專輯風格跟以往的很不同，有一種挑戰人類極限的感覺。我們會給大家帶來什麼樣
的風格，請飯們對這次好好期待一下吧~因為現在只是我們的小祕密所以還有些小忐忑。
Q:很好奇忙碌的少女時代在不進行國內活動的時候都在幹什麼呢?
A: 嚯~一如既往地忙碌啊。最近，個人的活動比正式的少時活動更多啊。行程把一天都塞得
滿滿的，幾乎都沒有很空閒的一天。錄音和編舞練習偶爾會穿插在其中。
但如果有半天休息時間的話，會用2-3小時來運動保持體力。
Q:運動是為了保持體力而不是保持身材的嗎?
A:隨著年齡的增長。保持運動的人和幾乎不運動的人的身體差別真的很大。所以從現在開始
就要保持啊。不僅如此，流汗這件事也和心情密切相關，身體會誠實的反應出來。
Q:邊看MBC的"我結"就會邊縝密地思考今後的類型。這個有點彆扭但是越想要不是會覺得時
間不剩下多少了嗎?
A:比起覺得時間不夠這個想法。我會更常在想"時間真的過得很快"。我們離出道一眨眼已經
過了五年。在MBC show!音樂中心擔任MC，不知從何時起，在待機室跟我們問候的剛出道新
人越來越多，這個真的很不習慣。聽到他們是96年生的時候，真的想問"不是吧，是那個時
候才出生的嗎?" 但回想看看，問過我年齡的前輩也曾說過這樣的話。這樣算一算來看，我
出道的時候也才17歲。(笑)在這樣的時間面前真的事被嚇得身體一震了。
Q:這樣令人驚訝的時光真的是_______。1.真心地可怕 2.稍微有點悲傷 3.其實很淡然 4.暗
藏著趣味性。如果讓你本人選擇，你會填什麼?
A.我選4. 好像隨著時間的流逝，就會出現越來越多的機會。一點都不後悔。即使做了錯誤
的選擇，也會以此為契機得到什麼或者學到什麼。
Q:潤娥在2009前的採訪中也說過因為後輩們越來越多而嚇了一跳。無論時間過去多久，那種
生硬的感覺還是一如既往的。那麼對於你來說在時間流逝面前怎麼樣都不會變的是什麼?
A:如果和剛出道的時候相比，當時覺得絕對不會變得價值觀和性格，現在都已經變了很多了
。朋友和少時的姐姐們也說我性格變得開朗了，更積極了。也有更強的挑戰精神。不是說"
生活的路子必須筆直"，而是說是通過正確的認識選擇這條路的，想再多積累些不一樣的經
驗。但是無論如何都不能選擇放蕩的生活。(笑)
所以，絕對不會變的是選擇的這條路，而變化著的，當然是次要的經驗。因為無論在哪我都
是老么，得到的幾乎都是大家的保護，但進入了社會生活之後，對完成一些事情起到了反作
用，失敗的結果切實地給我提了一個警。就好像有著O和X選擇的試卷一樣，現在不想再想那
樣，要用積極向上的心態來面對人生，而且真真切切地相信我會擁有一個很美好的人生。
Q:出道契機是什麼?
A:出道當時不管怎麼說還是學生，學生的本分和重心應該還是要重視的。20歲應該是獨立的
年紀，也有那麼點感到肩膀的重量了。(舉例嗎?)在時間利用上吧!學生時代休學那段時間
都是照著時間表反覆的學習，現在我寫我自己喜歡的。睡覺時間就是睡覺時間，不要多想就
那像睡死過去。
是的，起初消化日程體力消耗嚴重，除此之外沒有個人時間，比起那個隨著時間流逝就讓它
流逝，這裡面就不會有以前的全部了。
以後"除了少女時代的活動以外會做什麼，這不該交給自己的身體回答嗎"這麼想過，想建立
具體的人生目標，既使是間接地通過書本得到經驗和知識，這樣一天一天的聚集起來建立我
的人生目標。
Q:性格轉變(對我來說)終究還是個挑戰啊! 人生中希望遇上的大事什麼？
A:雖然身為藝人，但在眾人面前展露自己日常生活的一面事件令人不太習慣的事，而現在我
已經漸漸擺脫這個觀念了。和朋友一起去樂天世界和景福宮玩真的是很開心的事。(中間省
略大部分)也遲早要和中學的同學一起回母校看一次。
Q:今天的主題是"吸血鬼日記"對吧，對於他們來說，時間是永恆的。那無論怎麼看都是件
可怕的事。如果給你3張可以令時間停止的票，用在什麼時後才讓你覺得值得呢?
A:想回到剛出道的那個時候，然後讓時間稍微在那裡停留一會兒。想再重新感受那種現在在
腦海中還記憶清晰的新人時期。可以重新反省也可以盡情地充電(完善自我?)
剩下的兩張為了未來存著用。
Q:生活多姿多采。今後希望有什麼變化呢?想從成員身上學點什麼嗎?
A:孝淵姐姐是歡樂活潑的氣氛製造者，也非常有幽默感。
秀英姐姐和Tiffany姐姐具有親和力，人際關係處理得很好，讓人感到很舒服呢。
太妍姐姐有著天生的歌唱力，超人的意志力，也非常帥氣。
潤娥姐姐說話直率灑脫，反轉的魅力閃閃發光。姐姐們常常開玩笑說，像我這樣漂亮卻性
格拘謹的人一點意思也沒有。
Jessica姐姐是看起來冷冷的，對一切漠不關心，卻會在背後偷偷照顧我，很感動。
Sunny姐姐總是傳遞著明亮的訊息。也非常的成熟，想法的層次很深，常常令人驚訝。我
們經常會有"不是89年生的人而是79年生的人的感嘆" 姐姐們這樣的魅力我真的很羨慕。
Q:最後是東方神起和徐玄的訪問時間!
他們對能令你心動的理想型很好奇呢!(請參考徐玄想東方神起提問的內容，10年間曾對某
位異性歌手有過感覺的是什麼時候?／這是飯們想知道的! 沒有行程安排的時間都在做什麼
?)
A:哈哈，那回答的多一點吧。最好要善解人意、樂觀、積極。喜歡有禮貌、幽默，且能讓對
方感到自在的人。既使可能現在毫無成就也沒關係，能夠帶著堅定的信念向著夢想努力才是
最重要的。外貌條件呢，最起碼要比我高。啊，還要有善良且清澈的眼睛，我覺得眼睛是心
靈的窗戶這句話說得一點都沒錯。要看整體印象的話應該要從跟他相處以後的時間中才能看
出來。得是要經常會笑的人，在跟他談話的同時也能學到東西的話，那我更是無條件地會喜
歡他。
Q:對於可以吸引到自己的魅力 舉3個說說吧。
A:第一，首先要很有活力!在一起的話就會很有趣
第二，要努力自我管理!我的鐵則是"到死為止一直要管理"!有渙散的一生，也會有怦然心
動的一生。最後，我不會覺得未來讓我感到不安!因為不是可以依靠男人的個性，經濟方面
也沒問題的。我覺得這樣也不錯。我保證。
--------------END
來源:usNthem
翻譯:嘉嘉，旺仔
轉載請註明 【WithYoonHyun翻譯】www.withyoonhyun.com
圖文版: http://tinyurl.com/94r9h4f
我感覺採訪到忙內很不錯啊XD 知無不言言而不盡
讀著我還以為訪問什麼勵志的人生小傳記之類的。XDDDDD
忙內真的是生活典範和給予人積極正面精神的代表
不過也越來越活潑了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.5.175
※ 編輯: mewcity 來自: 218.187.5.175 (10/19 00:33)
推
10/19 00:32, , 1F
10/19 00:32, 1F
推
10/19 00:40, , 2F
10/19 00:40, 2F
推
10/19 00:41, , 3F
10/19 00:41, 3F
推
10/19 00:42, , 4F
10/19 00:42, 4F
推
10/19 00:54, , 5F
10/19 00:54, 5F
推
10/19 00:59, , 6F
10/19 00:59, 6F
推
10/19 01:01, , 7F
10/19 01:01, 7F
推
10/19 01:02, , 8F
10/19 01:02, 8F
→
10/19 01:02, , 9F
10/19 01:02, 9F
推
10/19 01:06, , 10F
10/19 01:06, 10F
推
10/19 01:07, , 11F
10/19 01:07, 11F
推
10/19 01:07, , 12F
10/19 01:07, 12F
推
10/19 01:24, , 13F
10/19 01:24, 13F
推
10/19 01:28, , 14F
10/19 01:28, 14F
推
10/19 01:29, , 15F
10/19 01:29, 15F
推
10/19 01:33, , 16F
10/19 01:33, 16F
推
10/19 01:34, , 17F
10/19 01:34, 17F
→
10/19 01:35, , 18F
10/19 01:35, 18F
推
10/19 02:21, , 19F
10/19 02:21, 19F
推
10/19 06:50, , 20F
10/19 06:50, 20F
→
10/19 06:50, , 21F
10/19 06:50, 21F
→
10/19 06:50, , 22F
10/19 06:50, 22F
推
10/19 06:52, , 23F
10/19 06:52, 23F
推
10/19 07:05, , 24F
10/19 07:05, 24F
→
10/19 07:05, , 25F
10/19 07:05, 25F
推
10/19 08:18, , 26F
10/19 08:18, 26F
推
10/19 08:37, , 27F
10/19 08:37, 27F
推
10/19 08:58, , 28F
10/19 08:58, 28F
推
10/19 09:06, , 29F
10/19 09:06, 29F
推
10/19 09:07, , 30F
10/19 09:07, 30F
推
10/19 09:10, , 31F
10/19 09:10, 31F
推
10/19 09:23, , 32F
10/19 09:23, 32F
推
10/19 09:35, , 33F
10/19 09:35, 33F
推
10/19 09:44, , 34F
10/19 09:44, 34F
推
10/19 09:57, , 35F
10/19 09:57, 35F
推
10/19 11:11, , 36F
10/19 11:11, 36F
推
10/19 12:35, , 37F
10/19 12:35, 37F
推
10/19 13:43, , 38F
10/19 13:43, 38F
推
10/19 14:04, , 39F
10/19 14:04, 39F
推
10/19 14:58, , 40F
10/19 14:58, 40F
推
10/19 15:09, , 41F
10/19 15:09, 41F
推
10/19 15:46, , 42F
10/19 15:46, 42F
推
10/19 15:55, , 43F
10/19 15:55, 43F
→
10/19 15:58, , 44F
10/19 15:58, 44F
→
10/19 15:59, , 45F
10/19 15:59, 45F
推
10/19 16:00, , 46F
10/19 16:00, 46F
推
10/19 16:06, , 47F
10/19 16:06, 47F
→
10/19 16:06, , 48F
10/19 16:06, 48F
→
10/19 16:06, , 49F
10/19 16:06, 49F
→
10/19 16:13, , 50F
10/19 16:13, 50F
推
10/19 16:22, , 51F
10/19 16:22, 51F
推
10/19 20:44, , 52F
10/19 20:44, 52F
推
10/19 21:28, , 53F
10/19 21:28, 53F
推
10/19 21:58, , 54F
10/19 21:58, 54F
推
10/19 23:49, , 55F
10/19 23:49, 55F
補上中間漏打的一段，昨天下班太累沒檢查到
※ 編輯: mewcity 來自: 218.187.7.164 (10/20 01:46)
推
10/20 22:19, , 56F
10/20 22:19, 56F
推
10/24 01:23, , 57F
10/24 01:23, 57F
→
08/18 02:58, , 58F
08/18 02:58, 58F