[新聞] 120721 孝淵“DWTS2”如果拿不到冠軍會..
孝淵“Dancing with star2”如果拿不到冠軍會悲傷吧?
和孝淵的相遇是在雨點一點點降下的那一天，在首爾江南的一個舞蹈練習室裡。這次不是
作為女子組合少女時代的成員而進行的採訪，而是在mbc《dancing with star2》的決賽
即將到來之際，為了和在地下3層的練習室的金孝淵見面的每一步，我都非常緊張。
孝淵正和夥伴金亨碩一起如火如荼地進行著練習，金髮到處飄揚，腳步快速移動，同樣的
舞蹈動作一遍又一邊練習。即使從遠處看也能看到孝淵的眼睛閃爍著的光芒。
結束練習的孝淵比想像中的矮一些，或許是從高跟鞋換成了運動鞋的原因吧，還是登上舞
臺更大的舞臺，用絢爛的舞蹈跳舞的時候所以感覺更大一些，或者是因為是“少女時代”
，所以會覺得更大，有了好多想法。
“你好”孝淵向我打了招呼。雖然是沒有化妝的臉的樣子，但因為不加修飾，卻讓人感到
更加漂亮。之前因為練習流下了許多汗水，那種火熱的氣氛讓所有人都能感受到。
問道近三個月的練習，現在“Dancing With The Star2”只剩下了最後的對決後，孝淵表
示：“到現在為止每週都一直為了週五那天而提前3至4天處於茫然狀態，真不知該怎麼辦
……現在也是，無法使動作和音樂配合默契，現在真的是比起考慮想像奪冠，更希望能多
幾天去記憶動作的心情。”
聽到“對於冠軍有信心嗎?”的提問後，孝淵暫時猶豫了。“事實上沒有信心成為最後的
冠軍，但是對於最後的舞臺有著野心，想要用很多以前沒有過的艱難的技術，能感受到的
期待，因此想用全新的面貌和華麗的動作，試圖增加更多的困難動作。”
我在聽到孝淵參加“Dancing With The Star2”的消息時，有了微妙的期待感，一方面有
沒有其他成員只有孝淵自己的期待感，但同時也有孝淵的體育舞蹈實力能否真正放光的疑
問。
孝淵聽後表示:“因為此前的舞蹈和我要跳的完全不同，所以要全部忘記才行忘了。例如
，剛開始時我認為做好的伸直膝部的細微動作，卻總是受到指責的那種基本性的東西。因
為有失誤，所以比起別的加倍進行了練習。”上周，淩晨5點，遇到了練習過後返回的孝
淵，問起原因表示“因為只需要練習就能展現完美的舞臺”，和 “完美”這單詞的重量
和不相稱的天真、害羞的微笑在孝淵的臉上傳開。
“和金亨碩初期接觸的尷尬使得練習收到阻礙了嗎？"
搭檔金金亨碩和孝淵是同歲。“僅在比賽初期有和金亨碩身體接觸感到羞愧的我的記憶，
是因為都是和少女時代成員們一起長大，對於這方面沒有什麼經驗的原因”。 “起初他
倒是沒有感到害羞，可是我卻感到羞愧，所以會變得更加尷尬，因為這個還跟我爭論來著
。因此我就充分發揮了演技，開始裝慚愧，哈哈~”
“現在一起練習的時候是什麼樣呢?”孝淵表示：“現在是我無法忘記的重要的夥伴夥伴
。少女時代的時候，我就有過跟夥伴們從犯了錯誤到融洽的經過，明白了成員們之間的合
作是什麼，但這個和男人和女人之間的合作完全不同，在遇見搭檔之前不不明白，但現在
我知道了。“
孝淵說完這句話的時候，負責拍攝“Dancing With The Star2”練習的製作組要離開了，
孝淵向製作組的每一個人輪流問候，“辛苦了”“請小心”，製作組對此表示“孝淵對任
何人都很親切。”
“我感覺最神奇時候是成員們給我加油助威的時候。成員們不禁每週星期五都等著我的節
目，還向可以看到直播的的朋友們宣傳。每次我表演結束後，都會去我們的 MSN談天室看
一看，每次都看到成員們發了很長的文，總是說“那個動作太帥了”、“表演太好了”、
“起雞皮疙瘩了”這樣的鼓勵給我。”
孝淵是最受人矚目的少女時代的成員中引人注目的成員，不僅跳舞跳得好，更是性格很灑
脫的少女。但是這樣的孝淵現實中是怎麼樣的，她的搭檔說曾有過擔心，或許在華麗的少
女們中少受矚目的感覺是孤獨的。
說到這時，“我可沒有這樣說”孝淵的眼睛嘩地睜大，“參加節目時，為了想要對得起我
自己的名字所付出的理所當然的努力，一方面我感受到“原來我能夠認真到程度”，同時
也有了“怎麼不能在那之前更加努力，更加集中經歷去做”的想法。
孝淵在“Dancing With The Star2”的舞臺上和平時在少女時代舞臺上只表現出2到3秒左
右的尖端畫面時截然不同，孝淵的每一個動作都被攝像頭所記錄，當我們看到她因為審查
委員們那裡獲得高分而高興的孝淵的臉的畫面時，她本人卻有多麼可惜呢?“說實話，從
上周開始我就在想為什麼時間過得這麼快，一個小時，一個小時的就過去了，這段時間沒
有得很快就好了。舞者孝淵的故事就要結束了，這讓我非常遺憾。”
“Dancing With The Star2”好像會永遠留在記憶中了
孝淵說自己是即使已經哭了，也會裝作勃然大怒說:“我原來的眼睛就濕潤了!”這樣的人
。“如果拿不到冠軍會感到悲傷嗎？”孝淵回答“會悵然若失把吧，還有好像會感到可惜
所以現在正在努力，說實話的話，比這更壞的情況還有好多。因為節目認識了很多人，所
以現在非常快樂。”
在看到孝淵露出的之前我未能注意到的、少女時代的孝淵所特有的明朗的微笑後，我感到
相當抱歉，在聽我說完“希望名次繼續上升，一定要獲得冠軍”後孝淵說道“請短信投票
吧”依然燦爛地笑著。
孝淵說之所以有無論是冠軍還亞軍都不重要的想法，是因為“Dancing With The Star2”
已經是給孝淵的最好禮物，她學到了很多東西。我想這份禮物不僅是送給少女時代的成員
孝淵，更是送給“金孝淵”。
http://i.imgur.com/x2aKl.jpg
採訪原文來自naver
翻譯 製圖：lg33389
轉載自百度金孝淵吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.244.97
推
07/22 21:04, , 1F
07/22 21:04, 1F
推
07/22 21:04, , 2F
07/22 21:04, 2F
→
07/22 21:07, , 3F
07/22 21:07, 3F
推
07/22 21:08, , 4F
07/22 21:08, 4F
推
07/22 21:08, , 5F
07/22 21:08, 5F
推
07/22 21:08, , 6F
07/22 21:08, 6F
推
07/22 21:10, , 7F
07/22 21:10, 7F
推
07/22 21:12, , 8F
07/22 21:12, 8F
推
07/22 21:12, , 9F
07/22 21:12, 9F
推
07/22 21:13, , 10F
07/22 21:13, 10F
推
07/22 21:14, , 11F
07/22 21:14, 11F
推
07/22 21:16, , 12F
07/22 21:16, 12F
推
07/22 21:18, , 13F
07/22 21:18, 13F
推
07/22 21:20, , 14F
07/22 21:20, 14F
推
07/22 21:20, , 15F
07/22 21:20, 15F
推
07/22 21:20, , 16F
07/22 21:20, 16F
推
07/22 21:23, , 17F
07/22 21:23, 17F
→
07/22 21:24, , 18F
07/22 21:24, 18F
推
07/22 21:25, , 19F
07/22 21:25, 19F
推
07/22 21:27, , 20F
07/22 21:27, 20F
推
07/22 21:28, , 21F
07/22 21:28, 21F
推
07/22 21:29, , 22F
07/22 21:29, 22F
推
07/22 21:31, , 23F
07/22 21:31, 23F
推
07/22 21:31, , 24F
07/22 21:31, 24F
推
07/22 21:33, , 25F
07/22 21:33, 25F
推
07/22 21:34, , 26F
07/22 21:34, 26F
推
07/22 21:40, , 27F
07/22 21:40, 27F
推
07/22 21:40, , 28F
07/22 21:40, 28F
推
07/22 21:45, , 29F
07/22 21:45, 29F
推
07/22 21:47, , 30F
07/22 21:47, 30F
推
07/22 21:51, , 31F
07/22 21:51, 31F
推
07/22 21:55, , 32F
07/22 21:55, 32F
推
07/22 21:58, , 33F
07/22 21:58, 33F
推
07/22 21:58, , 34F
07/22 21:58, 34F
推
07/22 22:05, , 35F
07/22 22:05, 35F
推
07/22 22:19, , 36F
07/22 22:19, 36F
推
07/22 22:21, , 37F
07/22 22:21, 37F
推
07/22 22:26, , 38F
07/22 22:26, 38F
推
07/22 22:30, , 39F
07/22 22:30, 39F
推
07/22 22:33, , 40F
07/22 22:33, 40F
推
07/22 22:50, , 41F
07/22 22:50, 41F
推
07/22 22:55, , 42F
07/22 22:55, 42F
推
07/22 22:57, , 43F
07/22 22:57, 43F
推
07/22 23:12, , 44F
07/22 23:12, 44F
推
07/22 23:12, , 45F
07/22 23:12, 45F
推
07/22 23:18, , 46F
07/22 23:18, 46F
推
07/22 23:23, , 47F
07/22 23:23, 47F
推
07/22 23:28, , 48F
07/22 23:28, 48F
推
07/22 23:38, , 49F
07/22 23:38, 49F
推
07/22 23:44, , 50F
07/22 23:44, 50F
推
07/22 23:57, , 51F
07/22 23:57, 51F
推
07/23 00:18, , 52F
07/23 00:18, 52F
推
07/23 00:33, , 53F
07/23 00:33, 53F
推
07/23 00:33, , 54F
07/23 00:33, 54F
推
07/23 00:39, , 55F
07/23 00:39, 55F
推
07/23 00:46, , 56F
07/23 00:46, 56F
→
07/23 00:49, , 57F
07/23 00:49, 57F
推
07/23 03:39, , 58F
07/23 03:39, 58F
推
07/23 05:24, , 59F
07/23 05:24, 59F
推
07/23 05:58, , 60F
07/23 05:58, 60F
推
07/23 07:40, , 61F
07/23 07:40, 61F
推
07/23 07:46, , 62F
07/23 07:46, 62F
推
07/23 08:29, , 63F
07/23 08:29, 63F
推
07/23 08:32, , 64F
07/23 08:32, 64F
推
07/23 11:06, , 65F
07/23 11:06, 65F
推
07/23 13:38, , 66F
07/23 13:38, 66F
推
07/23 14:55, , 67F
07/23 14:55, 67F
推
07/23 16:06, , 68F
07/23 16:06, 68F
推
07/23 16:27, , 69F
07/23 16:27, 69F
推
07/23 19:02, , 70F
07/23 19:02, 70F
推
07/23 19:25, , 71F
07/23 19:25, 71F
推
07/23 20:33, , 72F
07/23 20:33, 72F
推
07/23 20:37, , 73F
07/23 20:37, 73F
推
07/23 21:31, , 74F
07/23 21:31, 74F
→
07/24 13:46, , 75F
07/24 13:46, 75F
推
07/24 17:03, , 76F
07/24 17:03, 76F
推
07/24 19:50, , 77F
07/24 19:50, 77F
推
07/24 21:05, , 78F
07/24 21:05, 78F
→
08/18 02:48, , 79F
08/18 02:48, 79F