[歌詞] Vitamin Song 中文翻譯

看板SNSD作者kevin780607 (呆柚)時間12年前 (2011/09/18 20:41)推噓28(28推 0噓 5→)

留言33則, 31人參與討論串1/1

就是Vita500的代言歌曲~ (一分鐘而已意猶未盡呀~不知道會不會有更長的>"<) 不過個人幾乎不會韓文QQ 主要是根據soshified的英翻來翻譯~ 有錯或者覺得哪句怎樣翻比較好請多多指正如果太多錯我就自D好了囧英翻來源: soshi00 @soshified.com/forums -----------------以下為羅馬字+中翻歌詞~-------------------- (Seohyun) eosaekhage heullin miso 尷尬的微笑 himeobsi cheojin du eokkae 無力低垂的肩膀 geumbangirado ool deuthan 像是隨時都要哭泣一樣 neoui moseubeul bwaseo 看你的樣子 (Yoona) neodabjianhge wae geureoni 為什麼你要這個樣子 nagateun aedo jal saneunde 像我這樣的人也活得很快樂呀 (Sunny) cheoeumbuteo jeonbu jal dwemyeon jaemieobseo~ 如果一切都是一開始就很好，那就不好玩啦~ (All) (ja nunmul dakkgo) (現在擦乾眼淚) kkeut eobsi pyeolchyeojin i heomhan ili nal himdeulge haedo na gwaenchanha 就算是看不到終點般的艱難，也沒關係 oomcheuryeottdeon nalgaereul dasi jjookpyeo 再次展開禁錮的雙翅 sesangeul jeonbu gajyeo boja 接受這個世界吧 V.I.T.A.M.I.N neol wihan nae jakeun seonmulhana~ V.I.T.A.M.I.N 這是我給你的小禮物~ nan hangsang nipyeon 我永遠站在你這邊 kkok gieokhaejwo 要記住唷 saranghae~ naneun neoui vitamin 我愛你~ 我是你的維他命 Sunny呀~~~帕尼呀~~~孝淵呀~~~ 你們真的是我的維他命~~撒朗黑唷~ >\\\< (九隻都列的話好貪心，還是本副命就好:P) 有還沒看過的版友嗎XD 還是放一下影片好嚕 youtu.be/xZlxphOyWUY (我很喜歡的背景粉紅版:P) mp3: www.megaupload.com/?d=GJ5YC940 這樣不會太高調吧@@ -- ★ ☆ ◢◣ ★ 對我稍微親切點怎麼樣 ★ ◢◤◥◣ ▆▆▆ ☆ 生硬冷漠的語氣讓我非常受傷 ▃▃▃▃ ▌ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▉ ▄▄▄▄ ☆ ◢▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃█▃▎█ ▎█ ▎ ▎▃▃▃▃ ◥▃▃ ▊ ▊ ◥ ★ █ ▎█▁▎█▁▎ ▎ ★ ▊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.63.81

推

alex1025

09/18 20:42, , 1^F

09/18 20:42, 1^F

→

fr066703

09/18 20:42, , 2^F

09/18 20:42, 2^F

推

smalldee

09/18 20:42, , 3^F

09/18 20:42, 3^F