[影音] (中字)110528 TBS SNSD 少時日專採訪報導

看板SNSD作者 (所有雙魚寶寶都要真愛)時間13年前 (2011/05/28 17:55), 編輯推噓43(43推 0噓 12→)
留言55則, 37人參與, 最新討論串1/1
中翻版完成--> http://shrt.fm/m9zUT9 影片的賣點: 1. 一開始的帕尼實在太可愛了! 2. Mr.Taxi 舞蹈教學XDDDDDDDDDDD 3. 少時講日文好可愛!!!! 請各位配合中文享用!! -- 來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~ <囧> 囧/ 負 正￣ ∕╲ \\ 負心漢才能吸引正妹 國小自然課本就有說了，正負相吸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.188.1.142
推
05/28 17:57, , 1F
感謝分享
05/28 17:57, 1F
推
05/28 17:58, , 2F
感謝翻譯!!!
05/28 17:58, 2F
推
05/28 18:03, , 3F
謝謝分享!! 帕尼好可愛!!!
05/28 18:03, 3F
推
05/28 18:04, , 4F
推推推
05/28 18:04, 4F
推
05/28 18:09, , 5F
3QQQ
05/28 18:09, 5F
推
05/28 18:13, , 6F
感謝翻譯!!!
05/28 18:13, 6F
推
05/28 18:19, , 7F
感謝翻譯 簽名檔XD
05/28 18:19, 7F
推
05/28 18:25, , 8F
感謝翻譯!!
05/28 18:25, 8F
推
05/28 18:26, , 9F
西卡和帕妮的英文每次都秒殺我!>///< http://ppt.cc/35I4
05/28 18:26, 9F
→
05/28 18:27, , 10F
海歸派暴風式英文的魅力太強了啦>//< http://ppt.cc/Ep6T
05/28 18:27, 10F
推
05/28 18:28, , 11F
我超愛 他們說英文的感覺XD
05/28 18:28, 11F
→
05/28 18:30, , 12F
已經中了好幾年的無敵催眠術~XDD http://ppt.cc/TWUb
05/28 18:30, 12F
推
05/28 18:31, , 13F
少女時代催眠樹XDDDDDDDDDD
05/28 18:31, 13F
推
05/28 18:33, , 14F
好險太妍後面坐Yuri 不然要被背景溶為一體了 XD
05/28 18:33, 14F
推
05/28 18:36, , 15F
推~~感謝翻譯!!!
05/28 18:36, 15F
推
05/28 18:46, , 16F
少女們的示範真的超級可愛~XD
05/28 18:46, 16F
推
05/28 18:52, , 17F
講英文那段好好笑XDDD
05/28 18:52, 17F
推
05/28 18:54, , 18F
超級愛趴妮說英文的時候
05/28 18:54, 18F
推
05/28 18:58, , 19F
感謝翻譯啊!!!!!!!!!
05/28 18:58, 19F
推
05/28 19:05, , 20F
為什麼會這麼可愛!!!!!!!!真的好可愛喔
05/28 19:05, 20F
推
05/28 19:09, , 21F
本命西卡又拿包包了~看來A盤沒有買錯XD
05/28 19:09, 21F
推
05/28 19:09, , 22F
少女時代催眠術這個太酷了!
05/28 19:09, 22F
推
05/28 19:14, , 23F
好喜歡西卡跟帕妮說英文...西卡說日文更好聽(融化)
05/28 19:14, 23F
推
05/28 19:22, , 24F
感謝翻譯!!! 終於等到中字了╥_╥
05/28 19:22, 24F
推
05/28 19:23, , 25F
感動~!!
05/28 19:23, 25F
推
05/28 19:37, , 26F
sunny臉今天有點圓唷!!但是好卡哇伊!!!!
05/28 19:37, 26F
推
05/28 19:48, , 27F
帕妮一講Hi~ 整個眼睛都笑的彎彎的^^
05/28 19:48, 27F
推
05/28 20:23, , 28F
我覺得主持人好有趣喔!!!!
05/28 20:23, 28F
推
05/28 20:58, , 29F
最後那一句=現在是少女時代嗎? (想知道日文這句她們會怎說
05/28 20:58, 29F
推
05/28 21:00, , 30F
帕尼和西卡講英文超high的XDD 少女們好可愛啊!!!!!
05/28 21:00, 30F
推
05/28 21:04, , 31F
ここで少女時代です! 以我初淺的日語應該是這樣說XD
05/28 21:04, 31F
→
05/28 21:05, , 32F
有錯請鞭小力點><
05/28 21:05, 32F
推
05/28 21:31, , 33F
這裡是少女時代...怪怪的
05/28 21:31, 33F
推
05/28 21:34, , 34F
哈哈 我打錯了><
05/28 21:34, 34F
推
05/28 21:43, , 35F
看不到耶~請問是有密碼嗎
05/28 21:43, 35F
推
05/28 21:57, , 36F
最後只是一般的結束用語~ 現在是少女時代=今わ少女時代です!
05/28 21:57, 36F
→
05/28 21:58, , 37F
今は少女時代です (更正)
05/28 21:58, 37F
→
05/28 21:59, , 38F
那少女們如果在日本節目上講這句話 是不是會很突兀?
05/28 21:59, 38F
推
05/28 22:30, , 39F
這我就不清楚了~~ 日團好像不來喊口號這套
05/28 22:30, 39F
→
05/28 22:33, , 40F
倒是師弟有沿用 "輝く"SHINee
05/28 22:33, 40F
→
05/28 23:42, , 41F
mo大~結語只是普通的日本團體結尾而已 如果真的要把少時
05/28 23:42, 41F
→
05/28 23:43, , 42F
翻譯的話 今は少女時代　これからも少女時代
05/28 23:43, 42F
→
05/28 23:43, , 43F
永遠に少女時代!
05/28 23:43, 43F
推
05/28 23:47, , 44F
看來版上蠻多日語高手喔~ 那以後就麻煩大家翻譯了XD"
05/28 23:47, 44F
推
05/29 01:35, , 45F
推
05/29 01:35, 45F
推
05/29 02:37, , 46F
Yuri說了好幾遍的章魚燒XD 祝他吃到真正好吃的
05/29 02:37, 46F
→
05/29 02:38, , 47F
因為通常外地人都很難吃到道地的地方美食...
05/29 02:38, 47F
推
05/29 02:49, , 48F
剛學日文 多多指教XD
05/29 02:49, 48F
→
05/29 06:29, , 49F
語法要再確認一下 副詞通常不會後接名詞...
05/29 06:29, 49F
推
05/29 13:53, , 50F
TIFFANY　君かわうい～ねwwww
05/29 13:53, 50F
→
05/29 14:04, , 51F
樓上有看花心眼鏡喔~xd
05/29 14:04, 51F
推
05/29 15:08, , 52F
板上外語神人好多!~小弟剛學日文要跟各位神人多學學xd~
05/29 15:08, 52F
推
05/29 22:23, , 53F
一開始好歡樂~
05/29 22:23, 53F
推
05/29 22:27, , 54F
感謝分享~
05/29 22:27, 54F
推
05/30 00:10, , 55F
為什麼一講英文整個語氣就那麼HIGH呀~因為HI的關係嗎XD
05/30 00:10, 55F
‣ 更多 bkno21427 的文章
文章代碼(AID): #1DuCQOyX (SNSD)