[影音] 110402 我結ep51無字+「容徐story2」翻譯

看板SNSD作者 (YHSH)時間13年前 (2011/04/02 17:26), 編輯推噓59(59推 0噓 22→)
留言81則, 52人參與, 最新討論串1/1
新增徐玄「容徐story2」翻譯 110402 我們結婚了 容和徐玄 ep51 (last episode) 無字 拍攝日期:110314 離別之旅(2) http://www.youtube.com/watch?v=QYVEICx10Q8
(1/3) http://www.youtube.com/watch?v=abaZrfwfecI
(2/3) http://www.youtube.com/watch?v=sVfTWq6VCEE
(3/3) (唉MBC又亂剪了T_______________T) 新聞圖 http://ppt.cc/yveY http://ppt.cc/PGxM http://tinyurl.com/3duyx85 ← 徐玄啊不要哭QQ 從2010.02.27播放第一集到現在，容徐夫婦正式從《我結》畢業， 但因為「最終的勝者必是善良之人。」， 所以即便節目已經結束，相信他們一定也會繼續在各自的舞台上發光。 也謝謝鄭容和與徐玄帶給觀眾的所有， －無論是眼淚或是微笑都是無比珍貴的回憶。:) ----- 徐玄「容徐STORY2」部分文字翻譯 new! http://tinyurl.com/43dvr77 ←圖很大，慎入。 很久很久以前 有一個叫容的少年和一個叫玄的少女在一起生活著 生日相差沒多遠的他們 1989.6.22-1991.6.28 為了慶祝double生日到了某個地方 還有，有一陣子沒見的容和玄之間 有一種尷尬的氣流飄過..... 兩個人之間需要交流對話.... 兩人開始了第一次的海外旅行... 在玄喜歡的地瓜的故鄉－川越製造了快樂的回憶... 說出你的願望吧~只對我一個人說吧~~ 創造了有趣的回憶.... 嗯~~真舒服~~ 嗯~~折著脖子的感覺.... 尷尬~ 小學生容！ 小學生玄！ 我們是小孩子~ 擦咔擦咔擦咔擦咔擦咔啊哈哈 為了容織圍巾的玄！ 在日本也努力地~~在公演待機時也努力地~ 在飛機裡也努力地~~拍攝CF時也努力地~~ 因為毛亂飛差點得哮喘 花了很多時間，圍巾終於完成了 日本巡迴演出的時候容將圍巾丟失了，向玄誠心地道了歉 玄無法相信這樣的話受到了很大的衝擊 但是，容誠心誠意的道歉和容親自織的圍巾 讓我認證這是容的不小心，理解他，並再一次感動了.... 容：對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起 沒有臉見你了 這樣，容和玄一起度過了許多的時光... 快樂的瞬間 鬱悶的瞬間 猶豫的瞬間 感謝的瞬間 所有的瞬間我都會珍惜的收藏著.... 幸福地活下去........... 翻譯:甜酒@百度紅薯夫婦吧 -- 朝著夢想飛行吧，願你們成為如星星般閃耀的鄭容和與徐玄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.178.157
推
04/02 17:26, , 1F
淚灑....
04/02 17:26, 1F
推
04/02 17:27, , 2F
忙內哭哭...T^T
04/02 17:27, 2F
推
04/02 17:30, , 3F
忙內哭了QQ
04/02 17:30, 3F
推
04/02 17:31, , 4F
朝著夢想飛行吧，願你們成為如星星般閃耀的鄭容和與徐玄。
04/02 17:31, 4F
推
04/02 17:31, , 5F
雖然我有流淚的表情但我有幸福甜美的心情 謝謝紅薯夫婦
04/02 17:31, 5F
推
04/02 17:34, , 6F
沒有對看那一幕 唉...
04/02 17:34, 6F
推
04/02 17:38, , 7F
好捨不得啊~你們一定要成為一直發光發熱的容和&徐玄啊!
04/02 17:38, 7F
推
04/02 17:39, , 8F
預告中至少兩段都不見了就留在我們心中唄~祝福紅薯大發!!!
04/02 17:39, 8F
推
04/02 17:42, , 9F
◢▆▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯潰▂▃▄▇◣　　這次是哭哭崩潰！
04/02 17:42, 9F
推
04/02 17:44, , 10F
好捨不得......現在心理悶悶...
04/02 17:44, 10F
推
04/02 17:44, , 11F
◢▆▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯潰▂▃▄▇◣　　
04/02 17:44, 11F
推
04/02 17:44, , 12F
Q_Q 好不捨
04/02 17:44, 12F
推
04/02 17:46, , 13F
收尾收的比較好了 雖然很不捨
04/02 17:46, 13F
→
04/02 17:49, , 14F
其實真的剪掉不少，上周預告播出好幾段都沒了；另外兩
04/02 17:49, 14F
→
04/02 17:49, , 15F
人應該有說給彼此的一句話(宗泫上周很急XD)，但也沒有
04/02 17:49, 15F
→
04/02 17:50, , 16F
播出。連容和最後黑屋訪問也被剪....:((((((
04/02 17:50, 16F
推
04/02 18:03, , 17F
真的容和最後訪問沒有，這集剪輯真少了很多，未完待續感覺~
04/02 18:03, 17F
→
04/02 18:10, , 18F
結尾是做的不錯 但是還是好不捨 好不捨 好不捨...
04/02 18:10, 18F
推
04/02 18:15, , 19F
http://0rz.tw/7RwnY 好不捨這對,紅薯別結束啊...
04/02 18:15, 19F
推
04/02 18:21, , 20F
好不捨~但覺得很幸福!相信我結是ending~你們的私下是anding
04/02 18:21, 20F
推
04/02 18:28, , 21F
淚崩中~◢▆▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯潰▂▃▄▇◣
04/02 18:28, 21F
推
04/02 18:32, , 22F
往好的方面想...檯面上的ending比亞當夫婦美好多了...
04/02 18:32, 22F
推
04/02 18:35, , 23F
好就好 不要再拿亞當出來....很痛T口T
04/02 18:35, 23F
推
04/02 18:36, , 24F
小章魚的出處是?未撥出的水族館嗎?MBC也剪太多了吧
04/02 18:36, 24F
推
04/02 18:37, , 25F
對阿~亞當是跳車~很痛...
04/02 18:37, 25F
→
04/02 18:37, , 26F
雖然剪很多讓觀眾少看,但讓許多美好回憶只屬於他們兩人..
04/02 18:37, 26F
→
04/02 18:38, , 27F
這兩人在最後一直發射"愛情光"...忙內的眼神好難形容...
04/02 18:38, 27F
推
04/02 18:38, , 28F
快憋死了~忍住忍住~期待中字!!!!
04/02 18:38, 28F
推
04/02 18:44, , 29F
玄在離開小白屋的時候就已經哭了吧~加上容送粉紅吉他攻擊~
04/02 18:44, 29F
→
04/02 18:45, , 30F
完全有真正在戀愛的感覺啊 很多SKINSHIP都是戀人們或很
04/02 18:45, 30F
→
04/02 18:45, , 31F
熟很熟的朋友才有的小動作...
04/02 18:45, 31F
推
04/02 18:53, , 32F
真的是鼻酸~紅薯兩人在彼此心中的地位真的是無可替代~
04/02 18:53, 32F
推
04/02 18:57, , 33F
對我來說這對真的太真了!!!~~~紅薯毒無藥可救......
04/02 18:57, 33F
推
04/02 19:00, , 34F
忙內根本就不想離開小白屋..
04/02 19:00, 34F
推
04/02 19:05, , 35F
我覺得玄在最後進去宿舍轉頭 應該眼淚就掉下來了...
04/02 19:05, 35F
推
04/02 19:14, , 36F
在我看來,容的動作就是在追玄,雖然下車了,你還是我的意思
04/02 19:14, 36F
推
04/02 19:24, , 37F
這集又把容和障礙大大提昇 跑車後車廂 氣球+花束+粉紅吉他
04/02 19:24, 37F
→
04/02 19:27, , 38F
哭慘了 Q口Q 希望他們可以一直保持連絡
04/02 19:27, 38F
推
04/02 19:38, , 39F
看完真的好難過喔!!!紅薯forever
04/02 19:38, 39F
推
04/02 20:05, , 40F
萬惡的MBC!!為什麼最後一集還剪的亂七八糟阿!!!
04/02 20:05, 40F
推
04/02 20:11, , 41F
其實這集是完全告白特輯..不是Ending是Anding才對
04/02 20:11, 41F
→
04/02 20:11, , 42F
中字~~完全油膩!!!!
04/02 20:11, 42F
推
04/02 20:15, , 43F
看完哭了 Q_Q 紅薯夫婦Forever~
04/02 20:15, 43F
推
04/02 20:40, , 44F
好不捨喔T︿T 整個心都揪在一起了
04/02 20:40, 44F
推
04/02 21:18, , 45F
好想聽聽少時其他姐姐們現在對這對有甚麼想法喔!!
04/02 21:18, 45F
→
04/02 21:42, , 46F
好想聽孝淵對那天看到忙內回去後的感想
04/02 21:42, 46F
推
04/02 21:42, , 47F
紅薯真的很棒!可惜比較少看到少時其他姐姐出現小遺憾
04/02 21:42, 47F
※ 編輯: changyenlin 來自: 219.84.178.157 (04/02 22:23)
推
04/02 22:17, , 48F
最強夫妻!!紅薯!!!希望兩個人都可以像星星一樣耀眼!
04/02 22:17, 48F
推
04/02 23:23, , 49F
看到忙內哭我也哭了...看到最後的擁抱更想哭T口T
04/02 23:23, 49F
推
04/02 23:35, , 50F
什麼!!!忙內哭!? 不我不敢看ㄒ口ㄒ
04/02 23:35, 50F
→
04/02 23:36, , 51F
光看到新聞跟推文 ...眼淚就已經在眼眶打轉
04/02 23:36, 51F
推
04/03 00:01, , 52F
我到現在還不敢看最後一集 現在只看照片和新聞就哭了...
04/03 00:01, 52F
推
04/03 00:02, , 53F
看無字就已經淚流不止 我真的很捨不得啊......
04/03 00:02, 53F
推
04/03 00:14, , 54F
http://0rz.tw/Tc6a8 最後一集的FMV 超催淚的
04/03 00:14, 54F
推
04/03 00:35, , 55F
後面太真實了啊....看到容和最後走了突然覺得好失落....
04/03 00:35, 55F
推
04/03 01:12, , 56F
徐玄在擁抱後走進宿舍...聽到吸鼻子的聲音~連"嗯"都是哭腔
04/03 01:12, 56F
→
04/03 01:12, , 57F
天吶~~~徐玄這麼堅強的孩子都哭了...讓人一整個淚崩啊!!!!!
04/03 01:12, 57F
推
04/03 04:17, , 58F
故事書最後一張照片 容和頭上有一張有兩個人頭的照片 看起
04/03 04:17, 58F
→
04/03 04:17, , 59F
來不像是他們兩個人 造型好像也沒在節目中看過 是私下拍嗎
04/03 04:17, 59F
推
04/03 10:40, , 60F
你寫的這些集我印象都很深刻 尤其容化危機為轉機真是太棒了
04/03 10:40, 60F
推
04/03 11:23, , 61F
希望以後有紅薯彈鋼琴.吉他演唱falling slowly的合作舞台
04/03 11:23, 61F
推
04/03 12:55, , 62F
樓上chenelf大 那是容和跟ft洪基的合照 容玄第一天交換
04/03 12:55, 62F
→
04/03 12:56, , 63F
照片時容給玄的..另外這集剪得超爛 可是我還是每看必哭
04/03 12:56, 63F
推
04/03 12:59, , 64F
我完全可以理解為什麼剪得爛,代表有很多地方是無法公開的
04/03 12:59, 64F
→
04/03 13:00, , 65F
如果容徐依照劇本出演,就可以剪得很順暢
04/03 13:00, 65F
→
04/03 13:04, , 66F
剪片員應該頗辛苦的吧,期待有相關的後記
04/03 13:04, 66F
→
04/03 13:13, , 67F
看到小冊子2的翻譯想到47集送圍巾前說了:會因為OPPA得氣喘
04/03 13:13, 67F
→
04/03 13:15, , 68F
病，原來是因為織圍巾的關係，阿阿~現在才弄清楚原因~
04/03 13:15, 68F
推
04/03 20:36, , 69F
原來如此 感謝聖誕節大解惑 這集很多很真實的表情啊~
04/03 20:36, 69F
推
04/03 22:41, , 70F
認同bernon大的看法,不過誰會韓文可以去請我結製作人把
04/03 22:41, 70F
→
04/03 22:42, , 71F
他們合唱的完整片段交出來嗎?不要變私藏~~~
04/03 22:42, 71F
推
04/04 00:13, , 72F
飯們別那麼可怕的話 我想我結會令人更加崩潰!!! 紅薯啊~
04/04 00:13, 72F
推
04/04 05:44, , 73F
小玄的初戀就這樣結束了，難怪哭哭...... QQ
04/04 05:44, 73F
推
04/04 10:18, , 74F
推樓上 她的初戀等級太高了 哪有人可以超越阿
04/04 10:18, 74F
推
04/04 12:53, , 75F
推樓上 哪有人可以超越阿 世界最高建築--容和障礙
04/04 12:53, 75F
推
04/04 15:43, , 76F
◢▆▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯潰▂▃▄▇◣ 紅薯障礙!!!!!
04/04 15:43, 76F
推
04/04 17:01, , 77F
看完中字了 可是花絮照片似乎在小白屋就已經拿出story?!
04/04 17:01, 77F
推
04/04 17:08, , 78F
天阿 看完中字我哭到不行T_T 兩人都依依不捨 唉
04/04 17:08, 78F
→
04/04 17:10, , 79F
我也覺得玄在轉身進宿舍的時候 可能就哭了
04/04 17:10, 79F
→
04/04 17:11, , 80F
看到容最後的身影也不禁一陣酸 希望兩人以後都加油!!大發
04/04 17:11, 80F
推
04/04 17:37, , 81F
小白屋的story應該是第一集 生日的時候送的
04/04 17:37, 81F
‣ 更多 changyenlin 的文章
文章代碼(AID): #1Dbkkem_ (SNSD)