[新聞] 少女時代 "年度之星" 和 "年度藝人" 訪問

看板SNSD作者evilvens (嘟嘟)時間13年前 (2010/12/28 14:52)推噓35(35推 0噓 7→)

留言42則, 34人參與討論串1/1

轉載請註明百度少女時代吧ＧＧＢ tieba.baidu.com/supergirls 來源：sports. hankooki. com/ yoongislove@推特翻譯：晴依大腿製圖：薰肉小腿轉載請勿二次修改，請勿盜鏈翻譯最終歸屬為百度少女時代大吧少女時代連續2年被Sports Korea授予"年度之星"和"年度藝人"獎項。 2010年，少女時代發布了3首熱門歌曲，"Oh!"，"Run Devil Run"和"Hoot"。同時女孩們自從在2010年8月，在有明體育館首次亮相後，也成為了日本當地的熱門話題。 12月25日，在京畿道一山的等候室，這些獎項讓女孩們感到很意外，她們不敢相信自己同時贏得這兩個獎項。雖然已經是橫跨亞洲的明星，但她們確實還是一個又可愛又害羞的女孩。下面是女生知道贏得了獎項的反應：記者：你現在是'年度之星'的獲獎者呢。感覺如何？ Jessica：Yeah?！忙內：我簡直不敢相信。 Sunny：由於我們還很年輕，這對我們來說意味著很多東西，而且很超現實。記者：少女時代今年似乎已收到許多的愛。你認為有什麼因素令你們這麼受歡迎？太妍：我認為，我們每一次的演出都會有一個新的概念，所以每一次都可以給觀眾很多新鮮感。此外，每一次我們外表形象的變化，也是一個重要的角色。忙內：我們每天都在慢慢地成長，所以希望大家可以因為我們而感到驕傲。我也相信，當觀眾看到我們在舞台上有多幸福多開心，他們也會有同樣的感覺。記者：繁忙的一年過去了。最難忘的時刻是？ Jessica：我們的在日本的第一個showcase是最難忘的。太妍：是啊。那一次的新鮮感覺還在我們的腦海中。當我們第一次降落在其他國家，我們實在猜不到歌迷們如此了解我們，而且給我們巨大的歡呼和支持。即使是現在，我仍然覺得很難相信。忙內：在一個新的地方實現了新的記錄，這讓排隊員的關係更加緊密。秀英：對我來說，是Tiffany的受傷。這是第一次有成員因為這樣的事，而要缺席很長時間。隨著Tiffany離開的時間，我覺得我們學會了如何去照顧對方，還有多為對方考慮。 Tiffany：我很感謝成員對我的關心和照顧。那段時間的離開帶給我很大的感覺。在未來，我實在不想再受傷或生病了。記者：2011年有什麼計劃？忙內：今年，我們有"亞洲巡迴演唱會"。每當我們遇到國外的歌迷在國外，那種感覺比起韓國歌迷更加不一樣。而為了滿足更多的外國歌迷，我們希望會有世界巡演。為著成為韓國公民而驕傲，少女時代也希望去宣傳韓國。太妍：我只是希望每個人都可以好好的，接著也可以有更多的好消息。同時，希望2011年「少女時代」依然可以在你們的心中佔一席位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.165.28

推

nash3833

12/28 14:58, , 1^F

12/28 14:58, 1^F

推

ckhaodai

12/28 14:59, , 2^F

12/28 14:59, 2^F

推

lovelove55

12/28 15:01, , 3^F

12/28 15:01, 3^F