[情報] ELLE Girl訪問內容翻譯

看板SNSD作者f2023 (阿貴)時間13年前 (2010/11/13 05:05)推噓22(22推 0噓 2→)

留言24則, 24人參與討論串1/1

來源：ELLE on-line7　　　　　　　翻譯：fishsquare 制圖：剩飯　　轉載注明：少女時代中文首站來源：百度少時吧　　　 http://ppt.cc/u8OT　http://ppt.cc/;jTq　http://ppt.cc/gZ@m http://ppt.cc/!s;I　http://ppt.cc/;mK6　http://ppt.cc/LRxH http://ppt.cc/8Tv3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ELLE girl獨家拍攝”如彗星般橫空出世的K-POP Girls Unit”少女時代！無限接近給人以COOL IMAGE的她們所展現的CUTE真實面貌！從Fashion,美容到興趣,特長等等，將編輯部經過嚴格篩選後的Q&A特輯展現給大家。 Yuri ──時下，妳最關注的流行趨勢是？很喜歡豹紋！成員們每人至少有一件豹紋的衣服。 GOOD GIRL風的古典時尚風格也很不錯啊。 ──這次攝影中最喜歡的元素是？平常比較喜歡雅致的古典風格。攝影時穿的夾克也很雅致，使用雙色調，感覺很時尚。 ──最近記住的日語是？ "性格開朗"。在學日語時記住的。我的性格也很開朗呀！ ──喜歡的日本料理是？章魚燒。餡和味道的種類很豐富，嚇了一跳！ ──今後想要更加努力做的事情是？依然是唱歌和跳舞。還有，在日本的活動也要加油，要努力學日語！太妍 ──現下流行趨勢中，妳看準哪一種元素？靴子！每當在拍攝現場看到可愛的靴子時，總是為要不要購進些新東西而猶豫！ ──最近記住的日語是？ "推薦商品"。在日本購物時，化妝品也是,鞋也是，所有的商品都會寫上"推薦商品"，自然而然就記住了！ ──想要在日本做的事是？旅行。因為想要巡遊日本各地，和Fans們見面，如果能舉行全國巡演的話就好了！ ──特長是？個人來說，比較喜歡化妝，也很關心化妝方面的事。還喜歡玩游戲，攝影的等待時間隙我經常會玩游戲！ ──今後想要更加努力做的事情是？唱歌！孝淵 ──時下，妳最關注的流行趨勢是？現在作為POINT吸收了的是豹紋。在鞋,圍巾等等的服飾上都想悄悄地加入豹紋！ ──這次攝影中最喜歡的元素是？豹紋的短裙和毛皮圍巾！現下毛皮製品也是流行趨勢，想要和豹紋一起作為POINT 使用到服飾中。 ──在睡覺前會做的美容秘訣是？已經形成習慣的是做伸展運動。偶爾還會練練腹肌！ ──喜歡的日本料理是？ SUKIYAKI(日式火鍋）！在拍攝前一天的晚上吃了，真的很好吃。肉沾上生雞蛋的吃法，還是頭一次體驗。 ──想要在日本做的事是？想和全體成員一起去迪士尼樂園，大家一起去的話一定很開心！ Jessica ──這次攝影中最喜歡的元素是？首飾。喜歡加入了這種特色項鍊的衣服，太華麗了不是嗎？其他成員服裝中加入的皮毛和豹紋等元素我也很喜歡。 ──在睡覺前會做的美容秘訣是？面膜。因為是乾性皮膚，保濕用品是必不可缺的。 ──最近記住的日語是？ "馬上回韓國"。在和媽媽打電話時，試著說來的。 ──喜歡的日本料理是？超喜歡甜食。每次來日本都會發現喜歡吃的東西。 ──想要在日本做的事是？少女時代不僅是在韓國國內，在亞洲各地都舉辦了演唱會，下一站想要到日本來舉行演唱會！ YoonA ──在衣櫥裡不可或缺的元素是？一直穿著的是黑夾克。那是不被流行所左右的元素。這個秋天也要堅持自己的著裝風格。 ──最近記住的日語是？ "什麼來著?"。在學日語的時候不小心忘記了怎麼說，就用韓語說了"什麼來著?"，老師聽到後，教了我這句話用日語怎麼說。因為跟著老師學過了，所以經常拿來用。 ──喜歡的日本料理是？常常吃壽司和生魚片，最近領悟到了日本甜點的美味。這次來日本對SUKIYAKI(日本火鍋) 和OINARI桑(日本搞笑藝人)留下了印象。 ──想要在日本做的事是？想要去一次札幌的雪祭（北海道札幌當地的一個節日) 。還有Disney Sea! ──今後想要更加努力做的事情是？想要把跳舞變成特長。因為喜歡跳舞，所以更有動力。我認為舞練得越好，就會越有自信。 Tiffany ──時下，妳最關注的流行趨勢是？喜歡的顏色是紅色！之前比較喜歡Pink，不過最近衣櫥裡紅色的衣服比較多。 ──在睡覺前會做的美容秘訣是？喝水。還有，在晚上６點以後提醒自己最好別吃東西。這樣的話，睡前喝水第二天也不會水腫了。 ──喜歡的日本料理是？日本的甜點！前幾天也是，嚐了嚐柚子口味的果子露，那是一種在我居住過的美國和韓國都沒有的味道，超好吃。 ──特長是？練了六七年的長笛。最近對演戲比較感興趣，正在努力練習演技。今后也想要嘗試各式各樣的事。 ──今後想要更加努力做的事情是？雖然在唱歌,跳舞,Talk等所有方面都想更努力，但硬要選一樣的話，我覺得自己的幽默感還不太夠，想要努力練習Talk。(笑) Sunny ──時下，妳最關注的流行趨勢是？比較關注針織品。很想要針織毛衣或是針織連衣裙呀。 ──這次攝影中最喜歡的元素是？皮毛！黑色的裙子的立體感也很漂亮啊。 ──在睡覺前會做的美容秘訣是？徹底潔面。做面膜。還有保濕也不能少！ ──想要在日本做的事是？想要去迪士尼樂園！ ──今後想要更加努力做的事情是？想要提升歌唱的表現力！徐玄 ──這次攝影中最喜歡的元素是？裝飾髮帶！超可愛！ ──在睡覺前會做的美容秘訣是？做伸展運動。每周還會做兩次面膜。常用的是含有蘆薈成分的保濕面膜。 ──想要在日本做的事是？想和成員們一起坐地鐵觀光東京。還想去溫泉。 ──特長是？從小學就一直練習鋼琴，如果有時間的話就會彈鋼琴。 ──今後想要更加努力做的事情是？唱歌是肯定的，為了能用日語和Fans溝通，還在努力學習日語。秀英 ──時下，妳最關注的流行趨勢是？針織花紋和羊皮製品！ ──在睡覺前會做的美容秘訣是？不可或缺的是面膜。還會做仰臥起坐。做的回數看當天的體力極限而定！ ──喜歡的日本料理是？在仙台吃過的牛舌。也很喜歡"白色戀人"(北海道的著名巧克力品牌) ──想要在日本做的事是？想要取溫泉。還想去Disney Sea! ──今後想要更加努力做的事情是？唱歌！ ------------------------------------------------ http://ppt.cc/1qb~ YoonA孩子聲～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.242.12 ※ 編輯: f2023 來自: 114.41.242.12 (11/13 05:10)

推

bwebwe

11/13 05:10, , 1^F

11/13 05:10, 1^F

推

ad210110

11/13 05:17, , 2^F

11/13 05:17, 2^F

推

hojoe

11/13 05:22, , 3^F

11/13 05:22, 3^F