[情報] 20101023 Sunny 官網留言 (翻完了)

看板SNSD作者 (問問題)時間13年前 (2010/10/22 23:56), 編輯推噓148(148推 0噓 28→)
留言176則, 118人參與, 最新討論串1/1
標題：Hoot Hoot Hoot Hoot Hoot Hoot http://tinyurl.com/2d3wshq 以下這篇不到位的拙劣翻譯，還請大家湊合湊合，真對不住了 <_ _> Sunny >///< 太妍也趕快來一篇吧！Fightaeng！ --------------------------------------------------------------------------- 2010年 10月 22日 半夜 在日本的宿舍 親愛的Sone!!(心) 我們的保密功夫到不到家呀？口風緊不緊呀？ (原文 少時牌的裝蒜(少時的少+裝蒜)) 沒有透露任何的消息，也沒有任何的預告！沒有想到我們這麼快CB吧？ 嘿嘿嘿嘿 實在很想偷偷講、很想表現出來給大家看。要忍住實在是太難受啦 T_T 但‧是‧ 為了想看到Sone們驚訝的樣子！ 我們彼此互相說好要好好地保守這個秘密。 想讓大家出乎意料，驚喜一下的這份心意，你們知道嗎？知道嗎？ 果然，Sone都嚇了一跳呢，所有人都又驚又喜的樣子。 看到大家的反應後，我們超高興的。然後互拍屁屁為彼此加油打氣！ 就如同Sone對於我們不求回報地完全給予那樣。 希望Sone能開心大笑，因為這樣我們也才能感到快樂、獲得力量！ 抱持著這樣的心情，我們用非常真摯熱情的心籌備了這次的專輯。 希望你們聽了以後會充滿元氣，和我們一起享受這豐富的一切吧！ 啊~~ 這次專輯裡有讓大家完全意想不到的的歌詞唷 請拭目以待！(不小心說溜嘴了) 你們準備好要和我們一起Come Back了嗎? 沒有事先通知你們，真對不住呀！ 不過很開心吧？嘿嘿 啊~~ 現在笑聲要換一換了呢~ Hoot Hoot Hoot 唷! 親愛的Sone們 來次久違的點點名吧？ 親愛的姐姐們，不要因為我們好像只照顧大叔們而感到孤單，我們全部都知道唷。 親愛的哥哥們，這次的歌曲會讓壞哥哥們挫一下！? Hoot 親辜們，不用說，我愛你們。 弟弟妹妹們，可愛小寶貝呀 姐姐我可是一直都在關注你們呢！Hoot Hoot 都到齊了吧？ 一起向前衝吧！ 這次也要一起創造新的回憶唷！ Sone們，每個都沒勞高，我超愛你們！ 從現在開始就超級想念大家的Sunny！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.175.101
推
10/22 23:56, , 1F
推順圭 給我照片壓◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
10/22 23:56, 1F
推
10/22 23:56, , 2F
SUNNY這篇好長啊....
10/22 23:56, 2F
推
10/22 23:57, , 3F
閒聊文已經聊很多了 囧...還以為翻譯出來了
10/22 23:57, 3F
推
10/22 23:57, , 4F
好多...............
10/22 23:57, 4F
→
10/22 23:58, , 5F
不能免俗 這篇也要爆!!HOOT!!
10/22 23:58, 5F
推
10/22 23:58, , 6F
推SUNNY真性情
10/22 23:58, 6F
→
10/22 23:59, , 7F
留言感覺很多ㄎㄎㄎ
10/22 23:59, 7F
推
10/22 23:59, , 8F
這篇再爆不加置底也五篇了...大發呀...
10/22 23:59, 8F
→
10/22 23:59, , 9F
修一下標題吧 SUNNY 順圭 都可以... 這樣方便搜尋
10/22 23:59, 9F
推
10/22 23:59, , 10F
Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~
10/22 23:59, 10F
推
10/23 00:00, , 11F
我只看懂hoot hoot hoot
10/23 00:00, 11F
→
10/23 00:00, , 12F
還以為是翻譯................囧~等補翻譯推
10/23 00:00, 12F
推
10/23 00:00, , 13F
Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10/23 00:00, 13F
推
10/23 00:01, , 14F
SUNNY啊!!!!!!!!!!!
10/23 00:01, 14F
推
10/23 00:01, , 15F
我猜下個是孝淵HOOT!
10/23 00:01, 15F
推
10/23 00:01, , 16F
太妍應該是壓軸吧XD
10/23 00:01, 16F
推
10/23 00:02, , 17F
竟然沒照片...
10/23 00:02, 17F
推
10/23 00:02, , 18F
淚推什麼時候才有太妍
10/23 00:02, 18F
推
10/23 00:02, , 19F
SUNNY呀~~~~~
10/23 00:02, 19F
推
10/23 00:03, , 20F
圖勒～敲碗～
10/23 00:03, 20F
推
10/23 00:03, , 21F
猜太妍最後+1～
10/23 00:03, 21F
推
10/23 00:04, , 22F
太妍最近真的都好少跟飯連絡(淚)
10/23 00:04, 22F
推
10/23 00:04, , 23F
Sunny~~~~~~~~~~~~~
10/23 00:04, 23F
推
10/23 00:04, , 24F
幫推到爆 我也猜太妍最後^^
10/23 00:04, 24F
推
10/23 00:05, , 25F
隊長壓軸!?也太公式了吧!?XDDDDDD
10/23 00:05, 25F
推
10/23 00:05, , 26F
我開韓網好慢...
10/23 00:05, 26F
推
10/23 00:05, , 27F
順圭 你的勒 不合格 重發一篇啦
10/23 00:05, 27F
→
10/23 00:05, , 28F
發文不附圖，此風不可長XDDDDDD
10/23 00:05, 28F
推
10/23 00:05, , 29F
圖哩(敲碗)
10/23 00:05, 29F
→
10/23 00:05, , 30F
SUNNY 是目前字數最多的!!XDDDD
10/23 00:05, 30F
推
10/23 00:06, , 31F
Sunny阿~~~~~~~
10/23 00:06, 31F
推
10/23 00:06, , 32F
我只看得懂第一句....
10/23 00:06, 32F
推
10/23 00:07, , 33F
順圭阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10/23 00:07, 33F
推
10/23 00:07, , 34F
我用googel瀏覽器會自動翻譯,每次都不經大笑
10/23 00:07, 34F
推
10/23 00:09, , 35F
跨謀= = 先推在說 XDD
10/23 00:09, 35F
推
10/23 00:10, , 36F
我只看得懂HOOT跟KEKEKE~等翻譯阿!
10/23 00:10, 36F
推
10/23 00:13, , 37F
哈 其實這篇沒翻譯可以不用發的說...
10/23 00:13, 37F
推
10/23 00:13, , 38F
Sunny阿~~~~~~~~~~~~~
10/23 00:13, 38F
推
10/23 00:13, , 39F
只看懂 第一段前四個字XD WURI少女
10/23 00:13, 39F
還有 98 則推文
→
10/23 01:22, , 138F
不然很沒禮貌喔....
10/23 01:22, 138F
→
10/23 01:29, , 139F
有人能解釋怎麼回嗎?怎麼按了一直跳韓文警告視窗@@
10/23 01:29, 139F
推
10/23 01:34, , 140F
框框內打你要說的 Name 打暱稱 password 隨便一串數字
10/23 01:34, 140F
→
10/23 01:35, , 141F
然後按save?
10/23 01:35, 141F
推
10/23 01:36, , 142F
對
10/23 01:36, 142F
推
10/23 01:40, , 143F
剛剛試又開始不行了 :(可能是曇花一現的bug（可惜沒多留幾篇
10/23 01:40, 143F
→
10/23 01:42, , 144F
小聲請問:官網留言版要從哪邊註冊帳號?
10/23 01:42, 144F
推
10/23 01:43, , 145F
剛剛不用註冊 haha 有幸留到一篇
10/23 01:43, 145F
推
10/23 01:49, , 146F
SUNNY~~
10/23 01:49, 146F
推
10/23 01:50, , 147F
想到Sunny就想唱Sunny~Sunny~
10/23 01:50, 147F
→
10/23 01:56, , 148F
OH~~~SUNNY~最高!!!!
10/23 01:56, 148F
推
10/23 01:59, , 149F
本命順圭啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10/23 01:59, 149F
推
10/23 02:17, , 150F
看來我是不是要自刪了...
10/23 02:17, 150F
→
10/23 02:40, , 151F
比基尼海灘 不用自刪呀 因為我想說既然PO 就應該補個翻譯才
10/23 02:40, 151F
→
10/23 02:41, , 152F
對 不然實在說不過去。
10/23 02:41, 152F
推
10/23 02:55, , 153F
收到!!您也辛苦了!!!弄到這麼晚...
10/23 02:55, 153F
推
10/23 03:11, , 154F
順圭 殺啷黑～～～
10/23 03:11, 154F
※ 編輯: askuse 來自: 140.109.175.101 (10/23 03:13)
推
10/23 03:25, , 155F
呼呼呼
10/23 03:25, 155F
推
10/23 03:39, , 156F
SUNNY>///<
10/23 03:39, 156F
推
10/23 04:07, , 157F
意想不到的的歌詞..............這是...有玄機!!
10/23 04:07, 157F
推
10/23 05:05, , 158F
SUNNY阿~~~~我好想你啊←好熟的台詞
10/23 05:05, 158F
推
10/23 05:07, , 159F
本命Sunny啊...你的圖ㄌㄟ...
10/23 05:07, 159F
推
10/23 08:56, , 160F
順圭魂~~~~~~~~
10/23 08:56, 160F
推
10/23 09:08, , 161F
順圭好可愛~ 沒有圖@@
10/23 09:08, 161F
推
10/23 09:12, , 162F
Sunny!!!!!!!!!!!
10/23 09:12, 162F
推
10/23 09:14, , 163F
Hoot Hoot Hoot~!!!
10/23 09:14, 163F
推
10/23 10:37, , 164F
李順圭!!!!!!!!!!!!!
10/23 10:37, 164F
推
10/23 10:41, , 165F
妹妹在這0.0//SUNNY歐膩提到我們了TˇT
10/23 10:41, 165F
推
10/23 11:36, , 166F
SUNNY呀!!!!!!!! 超長的~~~~~~~~
10/23 11:36, 166F
推
10/23 11:38, , 167F
沒照片阿 SUNNY今天要記得補!!!!!!!
10/23 11:38, 167F
推
10/23 14:39, , 168F
推阿!!!
10/23 14:39, 168F
推
10/23 17:11, , 169F
我們也超級想念你們的阿~~順圭阿
10/23 17:11, 169F
推
10/23 17:20, , 170F
Sunny呀QQ 姐姐聽到超感動的!!
10/23 17:20, 170F
推
10/23 17:55, , 171F
sunny~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10/23 17:55, 171F
推
10/23 19:13, , 172F
Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10/23 19:13, 172F
→
10/23 19:21, , 173F
Sunny啊~~~~
10/23 19:21, 173F
→
10/23 22:15, , 174F
順圭順圭超可愛啦!!!!!
10/23 22:15, 174F
推
10/24 22:21, , 175F
順圭阿~~~~~~~~~~~~~(申英口氣)
10/24 22:21, 175F
推
10/25 15:33, , 176F
意想不到的歌詞就是指權權的創作吧!!!!Zzang!!!!
10/25 15:33, 176F
‣ 更多 askuse 的文章
文章代碼(AID): #1CmRGIhz (SNSD)