Fw: [專訪] 安堂LLOYD - 木村拓哉 ×柴咲コウ

看板SMAP作者astrolover (夢幻距離)時間10年前 (2013/10/14 01:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1IMc0RqS ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] 安堂LLOYD - 木村拓哉 ×柴咲コウ時間: Sun Oct 13 16:55:53 2013 ▇ ▅ █ ▅ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇█▇▇▇ ▇ █ █ █ █ ▇ █ █ ▅▅▅ █ █████ █ ▉ ▉ ▉ ▇▇▇█▇▇▇ █ █ █ ▉ █ ▉ █ ▇ ███ █ ▉ █▇▇▇█ ▉███ █████ ▅▇▅ █ ▉ ▇ ▉ ▇▇▇█ █ ▆▅█▅▆ ███▋▉ █ █ A.I.knowsLOVE？ ─────────────────────────────────── VOL.02 木村拓哉 ×柴咲コウ對談 (木村開鏡後&柴咲開鏡前) ─────────────────────────────────── Ｑ木村先生和柴咲小姐上次共演已經是十年前了呢……。木村：完全沒有感覺有隔到十年耶。因為我都有在看小幸演出的作品、聽她的音樂，所以她的活躍我都有接收到。只不過，好久不見有覺得她"被淨化了呢"(笑) 柴咲：淨化！？(笑) 木村：因為她這十年來累積了許多的經驗，這些都從她的由裡到外反映出來。就好像通過了時間這道篩網，變成了湧泉一樣的感覺……。柴咲：謝謝誇獎。我很光榮(笑)。我也是因為都有在電視上看到木村桑、聽他的廣播，所以完全不覺得有隔了十年。所以當別人跟我說，你們十年沒合作了耶，我反而有一種"有過了這麼久啊！"覺得很神奇的心情。Ｑ聽到這次企劃時最直接的感想是？木村：當工作人員送企劃書給我的時候，我就問說：「安堂ロイド？這是什麼意思？」結果工作人員就回答我說：「就是機器人(Android) 」(笑)。稍微翻了一下內容之後，我就忍不住說：「蛤，要拍這個喔？做得到嗎？真人演耶？」結果工作人員就回答說：「我想我們是要做的！」真的讓我很驚訝。他們竟然想到了這麼厲害的事呢(笑)。我認為，這個故事要描寫機器人和人類，比起人工製品的機器人，更重要要成立反而是在小幸飾演的"人類女性麻陽"的女性視線、女性心理，所以在這個部分必須要做好許多考慮才行。柴咲：在我讀過企劃書，和植田製作人、波多野導演等工作人員們聊過之後，我開始非常有興趣。在和他們聊天的當下，我把我感覺到的矛盾說了出來，把我的疑問點告訴他們，開始希望這能夠變成一部更好的作品，也發現自己竟然如此的興奮。我覺得這將會是這個時代裡的一部絕不保守、充滿"挑戰"的作品呢。還有就是，這部戲在一對一的簡單關係的描述很有魅力呢。像是黎士和麻陽、ロイド和麻陽等等，因為我很久沒能演出這樣細膩描寫一對一關係之中產生的糾葛和感情的作品，所以才讓我想一定要參與演出。Ｑ木村先生這次比柴咲小姐早一步開鏡，感想如何呢？木村：我想小幸一定也這樣覺得，這次合作的人們當中，有許多都是在其他作品當中一起共度過很長時間的人們，所以讓人有種"又再集結成功了"的感覺。只不過，唯一就是波多野導演真的是第一次合作。可是，他從開會的時候，就讓我覺得他是一個很有趣的人。比方說，在角色個性上，我先提出了兩個方案，結果波多野導演也提出了兩個方案。這下子就變成了有四個方案。於是後來我們就做了意見交換，決定出了最後的方案。經過這件事之後，就讓我覺得「把自己交給這個人是沒問題的」。於是，第一天開鏡迎接我的就是……我被射殺了(苦笑)。柴咲：射殺！木村：嗯(笑)。沐嶋黎士被射殺的戲已經拍好了。雖然我是覺得如果能在建立好小幸飾演的麻陽和我飾演的黎士之間的關係之後再拍射殺戲的話，那樣的流程將會非常流暢。但是卻在拍黎士和麻陽的戲之前呢……。柴咲：就是說啊……。木村：因此，這部分的平衡希望以後能夠在現場和小幸、波多野導演和工作人員們好好討論，希望能夠多做些黎士和麻陽之間的戲。柴咲：這是當然的。因為我目前還沒有開鏡，進入拍攝之後，我可能才會有一些靈感或是掌握到的事情，所以讓我非常期待。另外，射殺戲拍出來的成果我也很期待呢……。木村：我也不知道拍出來是怎樣喔。總之拍的時候超厲害的！雖然是只有我和福田彩乃小姐兩個人的戲，但一開始先是我們兩個人拍，後來又是在我們兩個人背景的地方放上KEY版拍，然後又讓我和福田小姐離開只拍KEY版，之後又把KEY版拿掉，在我和福田小姐站的地方拍臨演們走路的畫面。柴咲：嘿～～！木村：我自己也是還沒看到完成之後的影像和聲音，所以不知道會怎樣。因此，或許看到影像之後，我會想說「如果這樣那樣的話就好了」，但那並不是在後悔，而是希望能夠做出再更好的東西，希望下更多的工夫，讓它慢慢的進化。雖然這次對我來說有許多第一次的經驗，但因為導演、副導演們的目標非常堅定，所以讓我很安心。因為路上沒有任何扭曲的指標，大家都直直地向前邁進。這次現場給我的感覺是，比起站在鏡頭前面的我們，導演團隊已經為我們決定好了一切了呢。Ｑ您前面說，波多野導演是個很有趣的人……。木村：我們在讀劇本的時候，很容易就會照起承轉合的方式來讀，但是波多野導演不一樣，他不會讓起承轉合的"起"發生的事就在那裡結束，他會思考怎麼樣在 "承"裡面有與之連繫的演出。隨時都有什麼事情在開始。他的導戲方式，是非常深入的了解劇本、了解全體的導戲方式。每次聽過導演他的說明，都會讓我覺得自己對劇本的解讀能力還太嫩了，甚至不好意思起來。他能夠一直想到之後之後再之後的事，真的讓我覺得很厲害。還有，雖然在拍攝過程中，劇本也會多少有些改變，但是都不是導演一個獨斷就可以決定的喔。都是會在和我們演員、工作人員討論之後才做改變，讓人感受得到那種全體人一起創作的氣氛。柴咲：因為我還沒有開鏡，所以對於劇本裡寫到的東西是否真的做得出來有些不安，但是在聽了木村桑的話之後，我想進了現場之後一定會很安心。讓我非常期待。木村：拍海報的時候，我們也趁著空檔排練了一下黎士和麻陽的戲對吧。柴咲：是啊。木村：因為畢竟文字讀起來，和實際演起來是不一樣的。看到的工作人員們也都笑得很開心，所以讓我也很期待和小幸的對戲。Ｑ這次將會是前所未見的愛情故事？木村：大家是都希望能夠那樣啦……(笑)。柴咲：是。木村：雖然這部作品的內容或許多少有點衝擊性，但外頭還是有包裹著"夢想"，希望能夠傳達給大家。柴咲：最近的我，也還滿想心動一下的喔～(笑)。因此，作為一名觀眾，我也希望『安堂ロイド』這部作品能夠讓我心動一下。然後，如果能夠帶給那些努力工作的人們，「好想要有這種戀愛喔」或者「好想像他們兩人一樣喔」的憧憬或治癒效果的話，我會非常開心。 ─────────────────────────────────── 《安堂ロイド》2013.10.13 PM9:00 START 官網 http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.132.162

推

lewis0603

10/13 17:03, , 1^F

10/13 17:03, 1^F

推

terra0808

10/13 17:13, , 2^F

10/13 17:13, 2^F

推

x213320x

10/13 18:08, , 3^F

10/13 18:08, 3^F