[慎吾] おはようSMAP 0606 & 0607 レポ中譯

看板SMAP作者Joanna0402 (今、幸せです)時間11年前 (2013/06/11 01:50)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

レポ來源:http://ppt.cc/cbv~ 「おはスマ」－楽器６月６日（木）　（レポ）るんるん曲：Joy!! 香取：おはようございます。ＳＭＡＰの香取慎吾です。６月６日、今日、お誕生日のみなさん、おめでとう。僕たちＳＭＡＰが、東京地方の天気をお知らせする、「おはようＳＭＡＰ」。今日の天気は、晴れのち曇り。我是SMAP的香取慎吾,6月6日生日的朋友生日快樂唷~ 今日は、「楽器の日」です。楽器はねぇ、ベースを買ったことがありますが。あのベース、どこに、行ったのか…。ベースを買って、中学校の頃なのかなぁ…。ベースを買ってぇ、そん～なにその先輩とかっていう人達とのぉ、関係性も無かった筈なのにぃ、記憶にあるのはぁ、先輩が「貸してくれ。」って言って貸したの。買ってすぐに。その後、返って来てないの。その人が誰だかも分かんないしぃ。何万とかしたと思うんですよ、やっぱ、ベースね。今天是樂器日樂器的話呢,以前有買過貝斯.那個貝斯,跑去哪裡了呢... 貝斯是中學時買的,印象中好像是前輩,但沒什麼關係的人跟我說「借我」才買沒多久就借給他了,然後就再也沒還給我了... 那個人是誰我也不知道.那個貝斯好像花了幾萬圓呢慎吾醬人真好~該不會是被威脅的吧~~XDD 何とか楽器さんとかで、初めて買ったのよ。ベース、「俺はこれからやって行こう。」と思ったんだよね。不知為何第一次買樂器是買貝斯.「從現在開始學會彈貝斯吧!」是這麼想的吧~ それをねぇ、すぐその人って言っても覚えてないんですけどぉ。誰かに、貸したの。で返って来ないの。誰かがぁ、この日本のどこかで、僕が買った僕のベースを持ってる筈なんですよ。然後就被那個說了我也記不得的人借走不還了. 在日本的某地,應該有人拿著我的貝斯吧! いつか、どこかの、何か、番組とかか何かでも、その人探って、返して欲しいね。もうどん～なベースだったかも覚えてないけどぉ。想說哪天在節目上把那個人找出來把貝斯拿回來.只是是什麼樣的貝斯我也記不得了あと「いつか、やりたいなぁ。」っていうのはピアノね。「ピアノはいつか弾けたらなぁ。」って思い続けてぇ、「あれから40年。」みたいな感じですけどぉ。40年も経ってないんですけどぉ。「有空的話想去學」的是鋼琴呢.一直在想「不知何時可以學會鋼琴呢」有點「從今以後40年」的感覺呢~只是還沒過40年就是了有時間的話,就開畫展嘛~~不然把小黑免做成書出版啦~~ さぁ、ということで中西さん。この後はよろしくお願いします。 ----------------------------------------------------------------------------- おはスマ」－VENUS IN FUR 『おはスマ』６月７日（金）　（レポ）るんるん曲：Joy!! 香取：おはようございます。ＳＭＡＰの香取慎吾です。６月７日、今日、お誕生日のみなさん、おめでとう。僕たちＳＭＡＰが、東京地方の天気をお知らせする、「おはようＳＭＡＰ」。今日の天気は、曇り時々雨。さて、明日、８日から、吾郎ちゃん、稲垣吾郎が主演の舞台、「VENUS IN FUR」、が、スタートします～。気がつくと僕は、ヴィーナスに縛られ、ひざまづいていた…。１９世紀の作家、マゾッホ、の、自伝的小説を元にしたぁ、2人芝居。マゾヒズムはここから始まった。観たい。 Bunkamura シアターコクーンです。6月の８日、明日からぁ、23日まで、やってるみたいですねぇ。その後、６月の２７日から３０日までがぁ、森ノ宮ピロティーホール、っという所で、やるみたいですねぇ。ブロードウェイミュージカル、シカゴの演出家、ウォルター・ボビーの、２０１２年、超話題作。早くも豪華キャストで、日本上演決定。脚本、デヴィット・アイヴスさん。ブロードウェイ、オリジナル演出、ウォルター・ボビー。日本版、演出、ロス・エバヴァンズ。吾郎ちゃん、Bunkamura シアターコクーンで、明日からです。皆さん、是非、観に行ってください。僕も観たい、です。ということで、中西さん、いかがですかぁ？　観たくなりましたかぁ？　好的~這一天其實就是在宣傳吾郎醬的舞台劇Venus In Fur 6/8~6/23在Bunkamura シアターコクーン, 6/27~30在森ノ宮ピロティーホール慎吾說自己也想去看但是話說有一次在SXS被吾郎醬吐嘈慎吾原本說好要去看他的舞台劇, 結果人就在劇場停車場車上睡著了.....XDDDD 慎吾醬,這次可不要又睡著溜~ 以上仍是充滿愛但可能有錯誤的翻譯~請大家笑納多多指正唷~>_^ -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.218.44 ※ 編輯: Joanna0402 來自: 111.81.218.44 (06/11 02:10)

推

reder0518

06/11 07:17, , 1^F

06/11 07:17, 1^F

推

NANX

06/11 09:00, , 2^F

06/11 09:00, 2^F

→

ellaprincess

06/12 00:23, , 3^F

06/12 00:23, 3^F