[SMAP] 130415 SXS 五人之旅USJ篇

看板SMAP作者 (小喬)時間11年前 (2013/04/17 17:12), 編輯推噓8(801)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
超資淺迷妹寫這篇REPO真的是誠惶誠恐, 還請各位前輩多多指教嘿~~<_0_> 一開始先小小回顧一下上週的SXS, 但私心真的覺得回顧那一分多鐘拿來播五人車上對談也好嘛~ (連慎吾都在抱怨開一個小時結果播出不到10分鐘XDDD) 到了USJ,二哥木村去買票,售票小姐還很好心跟他們說3點之後票價比較便宜. 入場時,不知道剪票人員是有被交代還是怎的, 還真的問中居這個票用第幾次了, 中居很老實的說:用第二次了唷~ 五人一走進園入尖叫聲就沒有停過,(當天有去USJ的人真的太幸運了!!!) 圍觀人潮之多到要用拒馬,不然我想那五個人應該一步也走不了吧~! 案內先生先帶他們去看販賣BATTERY USJ特別版單曲CD的地方, 五人看著自己的CD七嘴八舌的討論了起來~ 接著五人就去商品販賣部,中居整個超興奮,一直叫大家買玩偶髮筐還幫大家選: 幫吾郎選了SNOOPY頭,要幫他戴時吾郎還一直唸"啊,頭髮..." 幫選了米妮蝴蝶結(為何?),整個默默接受毫無反抗 幫木村選了個芝麻街ZOE,木材也幫中居選了個SNOOPY耳朵, 直接現場就交換婚戒起來了!!!! 要幫慎吾選時,慎吾已經自己選好了SNOOPY頭加耳朵,超級搭的!! 慎吾還幫買了在這五人之旅特集中超搶眼的蜘蛛人頭套, 現場馬上戴起來重點是頭上還戴著粉紅亮片蝴蝶結, 自己還murmur說啊醬不就不知道我是誰了嗎? 木村直接吐嘈說這就是必殺技大家都不知道你是誰大作戰啊!! 木村不只吐嘈,中居在結帳他還不忘跟吾郎吐嘈中居說: 你看那個人有沒有很奇怪,戴口罩戴太陽眼鏡然後頭上還帶著史努比耳朵, 根本就是可疑份子嘛! 一出販賣部,外面又是一陣此起彼落的尖叫聲, 看到SNOOPY,CHARLIE BROWN和LUCY中居超級HIGH的一直說拍照拍照 (我想是SOOPY他們比較想跟你們拍吧~~XD) 然後難得的五人照居然有一個穿紅外套的陌生人夾在裡面,自己看了都不知道是誰~XD 五人要走去坐HOLLYWOOD DREAM的路上,根本就是SMAP大遊行,圍觀民眾之多的! 在他們去坐HOLLYWOOD DREAM時,其實這項設施還沒開放,特別開放讓SMAP他們先坐, 而USJ社長也親自來跟他們打招呼,這以下對話實在是太經典了~ 社長:歡迎來到USJ,謝謝為USJ提供那麼好的曲子 五人:不不不,我們才覺得榮幸 社長:每個人一定會喜歡這個的.你們每個人今天都要坐嗎? 剛:YES 吾郎:啊,只有我沒有要坐 剛:吾郎你把現場氣氛都破壞掉了啦! 慎吾:啊不...每個人都會坐的~~(解圍高手) 社長:(人超好的)有人當發令員也很好啊~ 中居:(背後音)你這混帳!!你給我坐啊你!! 吾郎:(難掩興奮)太好了!! (馬上給了社長大大的擁抱,還不忘對鏡頭做出感動到哭的表情) (中居馬上開了小劇場模式,衝過來對吾郎大罵) 中居:你給我坐你! 吾郎:不要! 中居:這是工作啊你這傢伙! (看到這裡,只要是FAN都知道之前發生過什麼事呀~) (慎吾這個貼心小天使怕社長誤會,馬上做了背景說明) 慎吾:這是重演20年前的故事,20年前我們也有過同樣的狀況 社長:20年前也發生過一模一樣的事情嗎? 中居:對啊,我也要當發令員! 慎吾:不不不,醬也太奇怪了~~ 小劇場到此結束.大家,不,木村,慎吾開心的去坐HOLLYWOOD DREAM了, 中居吾郎好像爸媽一樣在原地送他們出發. (這邊有被剪掉一些無誤,本來還有BGM的,突然不見了...) 木慎剛三人組一坐上去整個就是回到十歲小孩模式,超級HIGH~ 連中居都說平常沒在喊FU~的今天一個勁的喊 在棚裡面看VTR的木村看到自己那麼HIGH整個超不好意思的! 但往後的雲宵飛車加上BATTERY那麼HIGH的音樂看起來真的好好玩啊!! 而且他們整個就是很服務大眾,連坐在HOLLYWOOD DREAM都不忘跟下面的FAN打招呼, 超有服務精神的!! 坐了一次不過癮,木村要求再坐一次, 中居整個像溺愛小孩的爸爸一樣說:他們玩得那麼開心真是太好了~(大心!) 這裡字幕打出"請注意中居吾郎的對話" 中居:這個很想要有五人的畫面呢... 吾郎:對不起....(棚內木村笑超大聲!!!) 中居:對不起? 吾郎:真的很對不起,對不起,對不起,對不起....(吾郎長大了!!!淚~~) 後來吾郎看到他們要往下掉時整個怕到不敢看,中居一邊聽音樂一邊忘情的跳起舞來了~ 小孩三人組回來後,中居忍不住說你們的表情看起來超好的~ 木村就要把中居拉去坐,中居就說我不坐啦~~兩人在那演戲鳳 然後就去看了一下USJ新上演的RAINBOW CIRCUS,就去坐SPIDER MAN了 明明SPIDER MAN就是3D畫面,也沒有上上下下起起伏伏的, 但大家都超擔心吾郎的,吾郎整個反應也超大的, 連字幕都忍不住吐嘈說"稻垣さん,這是3D啦" 坐SPIDER MAN還是要有SPIDER MAN,慎吾終於忍不住把SPIDER MAN頭套給TSUYOPON戴上了... 這次總算有中居夢寐以求的五人SHOT了,但是還是有一個人整個沒辦法往前看. 木村真的很想幫中居圓夢,照片又不能修,就提出了再坐一次的要求, 問了吾郎:再坐一次如何? 吾郎用顫抖的聲音說:好是好啦...(根本就不好好不好~~XD) 接下來要去坐侏羅紀公園,大家在穿雨衣的時候,中居看吾郎沒有穿叫他穿上比較好, 他直接就說他不坐了,即使中居跟他說不會上上下下的,他還是拒絕, 然後就兩腿發軟抱著柱子整個到極限的樣子, 其他四人還拼命說服他說這個比SPIDER MAN還不恐怖啦~ 吾郎還是死命的說:真的不行...真的...抱歉....(一樣棚內的大家笑到不行) 四人只好自己去坐了,中居叫吾郎保管眼鏡時還是不死心的要把他拉下來XD 慎吾就說坐侏羅紀公園應該跟SPIDER MAN的順序不對啦~ 在旁邊等大家的吾郎還拼命替自己解釋:做不了的事就是做不了啦... 最後大家坐回來時經過滑水道,詩人吾郎說道: 啊,大家都濕淋淋的,我的心也濕淋淋的... 中居照例要去買照片:買五張...啊不四張就好了~(你到底有多愛欺負吾郎XD) 小媳婦吾郎:總之還是麻煩你五張 回到棚內大家閒聊: 中居和慎吾一直回味無窮的說很好玩很開心, 吾郎則是再一次為了無法拍出五人一起的照片而道歉. 木村提到他們去坐時還沒開放,開放後等待時間最高要等到9小時40分(!!!) TSUYOPON就覺得他們可以坐兩次真是太幸福了~ 而TSUYOPON戴的SPINDER MAN也從末有過的大熱賣(SMAP效應太可怕了!) 說到SPIDER MAN頭套TSUYOPON就捉到機會大抱怨了, 他說雖然我喜歡SPIDER MAN,但這個男的(指->慎吾)在鏡頭看不到的地方 一直捉著我的頭套不讓我脫下來!!! 慎吾就反駁了:大家可以看VTR哦~我幫他戴的時候他可是一點反抗都沒有捏~ 還把3D眼鏡好好的戴好,你根本就沒有抗拒的意思嘛~ TSUYOPON:這是....(然後就弱掉了) (這對小情侶有夠愛吵的~TSUYO你是吵不過慎吾的啦~) 然後話題一轉就轉到吾郎坐SPIDER MAN的誇張行徑,明明就只是3D,卻整個怕得要命 吾郎解釋說那時看到水噴過來,第一個反應就是把手包住頭保護好頭髮啊! 大家去坐侏羅紀公園,但吾郎卻一點記憶都沒有 中居很溫柔的說:吾郎真的沒辦法厚 吾郎:我重生四次也沒辦法吧~ 然後中居就講到重點了:被剪掉的地方很多呢~(欸~~~~~~~)慎吾開車的畫面... 慎吾:我開了一個小時的車有了吧!!(我們也很想看啊啊啊啊~~) 畫面就一轉到車上中居打電話 中居一開口就很親蜜的叫對方メグミチャン,還跟對方報告行程,還說自己感冒了, 慎吾整個超好奇的問對方是誰,後來才知道是中居在大阪的阿姨 慎吾真的很大膽還叫他ヒロちゃん吐嘈他(XDDD) 再回到棚內就講到去唱卡拉OK的事,他們問AD才知道那天唱了24首歌 木村就說就是開演唱會了嘛~(是開演唱會沒錯啊~大哥) 畫面轉到他們去唱卡拉OK的時候,播出了MONSTER(慎吾唱得上氣不接下氣的XD) 和FIVE RESPECE 2002兩首前一回未播出歌曲,然後再看一次中居哭成淚人兒的樣子 棚內大家一樣笑到不行 VTR結束時TSUYOPON說到這次旅行真的很開心,五人一起去唱卡拉OK真的很奢侈, 慎吾很貼心的讚美卡拉OK的服務小姐,說她真的人很好,會一直跟著打拍子 還很壞心的表演其實她想下班了~(怎麼會!!!要是我再加班十小時我都願意!!!) 最後還在鏡頭前說不好意思唱了那麼久 還說出服務小姐的老實跟他們說:"其實專輯裡的歌曲我都不知道耶" (慎吾你這個披著天使羽毛的惡魔~~) 最後的最後慎吾講到誰有付到錢: 木村付小7的飲料錢,中居付大阪燒的錢,TSUYOPON付內褲錢 中居跟TSUYOPON就轉向慎吾說:你都沒有付到錢吧! 慎吾:有啊怎麼沒有,TSUYO的SPIDER MAN頭套就我買的啊~(還播VTR為証咧~) 還拼了命的掏錢出來買,想說之後整天都要用到它 木村:想想,一次都沒出到錢的是這傢伙吧!!!!(指-->吾郎) 然後完全不給吾郎辯解的機會就播BATTERY現場版了~~XDD 看完這次的USJ有種好短不過癮的fu, 個人認為4/8那集應該要播出OPENING+USJ, 然後住宿和卡拉OK那段放在4/15播會比較完整看下來也比較順 而且我覺得雖然中居哭是爆點,但真的沒有必要播第二次, 變得有點把他的真性情拿出來衝收視率的感覺... 但是這次USJ之旅個人覺得大勝がんばりまっす, 難不成富士真的去朝日挖人了嗎~~?XD P.S.本人是日文小白,若內容翻譯有很大出入,煩請指正,謝謝!! -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.246.180

04/17 19:52, , 1F
耶~~~~謝謝分享!!! 版主很害怕這裡變成個版啊:)))
04/17 19:52, 1F

04/17 20:28, , 2F
感謝妳!原來黃黃那個是ZOE!
04/17 20:28, 2F

04/17 21:29, , 3F
分享辛苦了,這兩個星期SXS好看程度跟去年一整年加起來一樣
04/17 21:29, 3F

04/17 22:08, , 4F
謝謝分享~~~這兩星期太嗨太幸福了>///<
04/17 22:08, 4F
看過Pinapple大的翻譯後內容有做修正了,謝謝妳Pineapple~ ※ 編輯: Joanna0402 來自: 116.59.246.180 (04/17 23:35)

04/18 00:30, , 5F
其實不用修也沒關係啊XD
04/18 00:30, 5F

04/18 00:58, , 6F
謝謝分享!!!希望SXS就這樣一直開竅下去啊!!!
04/18 00:58, 6F

04/18 01:19, , 7F
只要版主允許,我可以每天都貼一篇SMAP新聞~^^
04/18 01:19, 7F

04/18 03:45, , 8F
大歡迎啊!!!! 吾郎的新戲要上了甚麼的都可以貼新聞啊~ :))
04/18 03:45, 8F

04/18 13:37, , 9F
jet coaster配上battery真的會讓人很high...
04/18 13:37, 9F
※ 編輯: Joanna0402 來自: 223.143.109.38 (05/03 05:41)
文章代碼(AID): #1HRcTt5Q (SMAP)