[慎吾] MYOJO 2011 Jul. 採訪翻譯
這次採訪是請慎吾講講關於戀愛或是心意的主題
雖然是七月號，但我想採訪時間應該是3/21SMASMA生放送後幾天
--
MYOJO Jul. 2011
幸福＊*
在現在這個「即使一點點也好，也想感受到幸福」的時期，我用十分積極的
心情在拍攝連續劇。因為發生了地震，首先，從擔心連續劇能不能按照預定
計畫拍攝到決定要拍之後，就開始實施計劃停電，發生了要拍外景的地方沒
有電力的情況等等。在餘震也持續不斷的情況下，常常能定下來的瞬間就聽
到導演「Stand by！」的聲音，開始拍攝。我每天都想著在這種情況下去從
事娛樂相關的產業是對的嗎，這時，在第一集的最後，有我對著（黑木）メ
イサちゃん說的「我認為能讓人變得幸福的，是戀愛」這樣的一句台詞吧？
在說出那句台詞時，我想到，現在有很多因為失去家族而悲傷的人，也有很
多因為能和家人聚在一起而心懷感恩的人，但能讓「家族」誕生的最重要的
起源，果然還是戀愛吧。從此各式各樣的故事才能夠展開不是嗎？人只要有
著對人的思念，就一定能夠努力下去，戀愛是很重要的。「台詞」這東西本
來就是要打動人心，但正因現在是這樣的情況，所以對我而言，那不只是一
句對メイサちゃん演出的春菜所說的一句話，我是一面想著希望能傳達給觀
眾而喊出那句對白的。像這樣去思考這類的事，是我沒有過的體驗呢……。
LOVE STORY＊*
我不討厭看愛情故事喔，不過要是能融入喜劇要素的話是更棒的。雖然不會
很認真看，但會常常買DVD回來，像是有珠兒‧芭莉摩演出的片子（笑），
總覺得能讓人靜下心來。看到深夜電視播出那類的電影，常常都會看到完，
覺得「這部片超有趣的！」，我很喜歡這種時候。我覺得能讓觀眾覺得害羞
的愛情故事很棒喔！一面講著「這是在幹麼啊～」，臉上不禁浮現笑容的那
種，我喜歡能讓人覺得「自己也好想談戀愛啊～」的故事，不過那是我很少
挑戰的領域。
在こち亀電影版攝影結束後，接著是月九攝影，一方面有「一股作氣轉換心
情來面對新工作」的意義，我其實有著類似迷信的守則喔！就是「對一個喜
歡時尚的人來說，進到現場的時候一定要保持儀容」這件事。連續劇拍攝時
間都非常早，常常是凌晨一點結束，隔天早上六點就要出門，這種時候就算
穿著運動服去現場其實也沒關係，但就是好像不想認輸一樣，穿好襯衫，再
套上外套，有時後狀況比較差的話，還會結上領結（笑）（應該是說狀況越
不好，越要讓自己振作的意思吧XD），都是為了搭車到達現場的那一瞬間而
已。接著到了現場就脫外套、拿掉領結、解襯衫釦子，然後再穿上戲裡的襯
衫、領結……等等，說不定是因為有這個流程，我才能記住最初的台詞吧。
掛念＊*
我腦中有一直會浮現的人喔，會在意「今後該怎麼辦」的人，MONKEY MAJIK
就是那樣的存在。因為知道他們住在仙台，也常常會在當地的live house活
動，所以震災之後我立刻就想到他們。可是因為我不太會去跟別人交換聯絡
方式，所以就去看他們的部落格，看到他們上傳了在鄰近地區做義工，帶著
笑容搬運飲用水的照片。才想著無論如何都想跟他們取得連絡，在SMASMA生
放送結束之後，事務所就收到了來自他們，並署名給SMAP的傳真。上面寫著
「對身處災區的我們來說，看到SMAP的活動真的很高興！我們自己也會好好
加油，請SMAP的大家也要繼續用行動帶給大家勇氣！謝謝你們！」因為覺得
「明明就應該是從我們先將打氣的訊息傳達給他們的啊」，而讓我非常感動
，所以我一直想要寫回信給他們，今天就會寫。
心意＊*
心意啊，果然還是要傳達出去比較好。我希望現在十幾歲的年輕人也多去談
那種「毫無道理的戀愛」。比方說20幾歲的時候，如果去上綜藝節目，主題
是「十幾歲的時候經歷怎樣的戀愛？」的話，能夠講出十個左右的熱戀故事
，要有那樣的程度。因為「回憶」是種「當下」一旦過去，就無法再製造的
東西嘛。要踏出決定性的一步或許很難，但要是時機對了，就不管三七二十
一，突然緊緊握住那個男孩子的手之類的（笑）。雖然我自己是沒有這種回
憶啦……，不過因為一直都在從事這樣的工作，所以或許相較之下，十幾歲
時的戀愛，我已經非常努力了也不一定……（笑）。
--
有錯請指正
轉載請來信告知＊*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.62.236
推
06/13 10:16, , 1F
06/13 10:16, 1F
推
06/13 16:21, , 2F
06/13 16:21, 2F
→
06/13 16:21, , 3F
06/13 16:21, 3F