[SMAP] 2010.9.17 東京LIVE MC簡報

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間15年前 (2010/10/02 17:46), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
拓哉:STAND!! STAND:YEAH──!! 拓哉:ARENA!! ARENA:YEAH──!! 拓哉:東京DOME!! 會場:YEAH──!!! 拓哉:BAND!! BAND:鏘───!! 拓哉:STAGE!! SMAP:……YE、YEAH──! 會場:(大笑) 拓哉:我喊「STAGE!!」的時候啊,    雖然MEMBER會喊「YEAH──!!」    不過我有注意到一件事喔! 一邊說一邊往舞台中央走去 拓哉:STAGE!!(把麥克風往舞台下方指) 底下傳來微弱的「喔喔──!!」「YEAH──!!」 拓哉:我想說有這麼多男生嗎……    不過啊,雖然說是「STAGE」,    其實是在STAGE裡面的STAFF們在喊「喔喔──!!」 會場:(拍手) 拓哉:很厲害耶!大家都在為不在舞台上的人拍手喔!(笑)    而且底下的STAFF聽到掌聲,都在喊「YEAH──!!!」 慎吾:SMAP真的是被各式各樣的人們支持著,才能到達這種境地 我愛大家!!大家都是我們的家人!!* 拓哉:感想是很好啦,但是噴口水就不好啦 慎吾:說什麼口水啦~! 中居:很失禮吧 阿剛:好像裴勇俊先生喔~ 慎吾:大家坐下來吧~ 吾郎:好熱呢,我在研究要怎麼樣才能在四個小時中不太多流汗 拓哉:不想流汗嗎? 吾郎:頭髮已經變得很驚人了喔!    最近出演電視時試著弄成了捲髮,    雖然那是捲的,但現在這樣是天然的呢 螢幕上是吾郎頭髮的大特寫 拓哉:那就像蘿蔔葉一樣,看就知道時間過了多久了對吧? 吾郎:青菜?(苦笑) 中居:觀眾不用看手表,靠吾郎的髮型就可以知道    「啊,大概過了三十分鐘了吧」 吾郎:但是我都有在大家的SOLO時間整理頭髮喔! 慎吾:我是第一次知道喔!    在福岡的時候,不是有說STAFF拿了三把吹風機嗎? 我還想「好有趣啊~在台上把話題炒熱了呢~」    不過STAFF們是真的拿著三把吹風機圍著他吹喔! 吾郎:因為一把吹風機是1200瓦,所以我一個人就用了3600瓦! 中居:還沒換衣服就先用吹風機了!    然後吾郎還一邊看著鏡子,一邊比這樣的手勢!    (吾郎的招牌姿勢XDDD) 會場:(爆笑) 拓哉:那個姿勢是還沒冷靜下來的時候 中居:然後會? 拓哉:然後,熱起來的時候,會拿這麼大的電風扇對著自己吹!(比畫)    手上拿著電風扇,擺出迎風的姿勢!(爆笑) 吾郎:讓桌上型電腦冷卻的那種東西,我用它來降溫! 中居:好像增加的海藻!這樣捲捲的 吾郎:可以的話也想試看看(笑) 中居:越來越多,好像以前的鶴瓶喔! 慎吾:啊咧?Tsuyopon因為去了IITOMO所以已經很累了!? 阿剛:誒,才沒有那種事呢!我只有精神奕奕這點是優點啊!(爆) 中居:只有精神奕奕是優點,你是小傑尼斯啊!(爆笑) 拓哉:阿剛去完IITOMO回來以後,就散發出了「一個工作完成啦!」的空氣! 阿剛:誒,是嗎!?? 拓哉:好像雖然到了巨蛋,但因為已經完成一件工作了,    就整理一下髮型好啦~~的感覺 阿剛:真的嗎?? 拓哉:然後阿剛一來到巨蛋,就直接去誰都不在的食堂,    我被嚇了一跳喔,他用很大的音量說著「好好吃──!*」    「慘了好好吃喔這個!」    大概有六張桌子吧? 中居:很寬敞呢! 拓哉:阿剛在最裡面一端的座位上,一個人一邊吃一邊講    「好好吃─!」「這個好好吃喔!*」(模仿得超像XDDDD) 阿剛:大家不會說嗎?「好好吃」這樣 拓哉:是會說啦,但音量會控制好 慎吾:對對!我和Tsuyopon一起吃東西的時候,    因為Tsuyopon會很大聲地講「好好吃!!」    店員就會很開心,但是吃完要離開的時候, 店員小小聲問我「香取SAN,那個……餐點好吃嗎?    有沒有不合口味的?」    因為Tsuyopon說太多了,反而擔心起我是不是不喜歡了! 阿剛:不,因為我最近只能吃「草」……    雖然不能說得太詳細啦~    所以才會覺得飯超級好吃啊!! 不知為何其他四人都沒有反應XDD 阿剛突然就笑咪咪地看著周圍的MEMBER 阿剛:啊咧?中居君,早安── 中居:早安,今天第一次碰到耶!(笑)    你幾點來的? 阿剛:三點左右 中居:稻垣SAN也早安! 吾郎:我早上就在了喔! 中居:在啊? 阿剛:中居君一個人的話就沒有ORA喔!(爆)    根據UWASA,他在巨蛋的入口, 被警、警衛擋住了喔!(不知為何結巴XDDD) 中居:要講就好好講!這樣好像我被無視了一樣嘛~ 阿剛:我自己還是「類比」(爆) SMAP:誒!??(全場OS:你不是代言地上波嗎!??) 慎吾:新詞?? 阿剛:不,電視已經是地上波了喔!!    但是我自己還是「類比」 慎吾:那你什麼時候會變成地上波? 阿剛:再……二十分鐘後???(噗) 舞台上的氣氛變得很微妙 中居靠近阿剛講悄悄話* 阿剛:啊,2011年7月25日…… 中居:這樣的話題走向已經是慣例,你要記得啊!(爆笑) 拓哉:……啊,那我來出演地上波的廣告好了!(舉手) 慎吾:…!啊,那我來……(舉手) 中居:不我來……(舉手) 吾郎:不,我來……(舉手) 阿剛:不我來…… SMAP:請請請(突然玩起駝鳥俱樂部的NETA)(大笑) 阿剛:(好像有點不滿)但是我已經在做了啊! 中居:什麼啊怎麼講得好像頂嘴一樣?(小惡魔*)    要喝看看「皇潤」嗎?    明明木村都特地弄得像短劇一樣了! 拓哉:或是喝「やずや」的 中居:把自己的行動全部都說出來,變得很奇怪了啊~(笑)    「要吃這個嗎?」「現在幾點啊?」 慎吾:不,Tsuyopon是做得到的孩子喔!    這樣子就夠了喔!!    Tsuyopon,下一首曲子是什麼? 拓哉:那~用「僕らの音楽」風格來介紹?    也有背景音樂喔! BAND演奏起「僕らの音楽」主題曲 阿剛:這首歌是久保田SAN寫的曲子。    真的是非常好的曲子呢,久保田SAN好厲害喔!    如果我哪一天也能像他一樣就好了!    希望有一天我也能寫出這麼好的曲子……(音樂結束) 拓哉:背景音樂已經結束了嘛!!! 阿剛:不,「僕らの音楽」就是這樣的風格喔! 拓哉:才沒有這麼長呢!(真的XDDD) 結果最後是拓哉介紹的~ 阿剛昨天不是把水倒在頭上嗎? 今天他也突然發作起來,蹲在慎吾後面不斷用手攻擊慎吾的屁屁!(大笑) 慎吾被他弄得沒辦法,一臉無可奈何的樣子XDDD 後來拓哉在介紹曲子的時候, 他居然就轉而去攻擊拓哉!! 一樣是兩手不斷戳屁屁XDDD 到了後台 他先去攻擊中居,但只有一下就被中居躲掉了 中居、拓哉和慎吾一句話都沒說就走掉 剩下吾郎和阿剛! 阿剛就攻擊剩下的吾郎 吾郎直接拿出We are SMAP的飲料堵住阿剛的嘴* 阿剛也極其自然地被餵食*太可愛了** 吾郎:SMAP就是這樣啦~ 吾郎&阿剛:(一起鞠躬)今後也請多多指教!(可愛死啦**) -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.188.184

10/02 19:52, , 1F
謝謝翻譯! 阿剛今年真是整個玩瘋了呢~
10/02 19:52, 1F

10/02 21:47, , 2F
謝謝翻譯!終於知道他們在MC時說了什麼了~~
10/02 21:47, 2F
文章代碼(AID): #1Cfl-2Xn (SMAP)