[轉錄]Re: [少年] 學園救援團SKET DANCE
※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板 #1Bt83NDq ]
作者: hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜) 看板: Suckcomic
標題: Re: [少年] 學園救援團SKET DANCE
時間: Sun May 2 03:28:20 2010
※ 引述《paladin90974 (芭樂丁)》之銘言：
: 相信很久之前被SKETDANCE版的L板主推坑的應該還記得
: 就是桃太郎的那一篇,我想說東立的是什麼爛翻譯...
: 以前我看低調版的翻譯笑的死去活來,現在只有一個冏
: 予以駁回是三小啦,後面還加個☆超違和的好嗎
: 網路翻譯的"那個~駁回唷☆"多傳神
這回是川上超搶眼的，切個桃子還可以生出川上，
這個爛笑點，讓我在漫畫店笑死了
: 然後第五集的劇情,笛吹只用合成音的原因也很硬
這邊只演到Switch不講話的前因，
還沒演到Bossun 對Switch伸出援手的故事，
或許那時候就有只用合成音的的原因了
: 因為自己亂講話所以害弟弟被砍死? 不對吧,怎麼看都是砍人的錯...
以社會觀點肯定是殺人女的錯，但以哥哥角度就不一樣了
前面的故事有鋪成，哥哥處於疼愛弟弟又忌妒弟弟才華的矛盾之中
而那天哥哥作出了兩個不成熟的舉動
一是因為賭氣 所以那天只讓弟弟與女生去車站
第二個就是自己因忌妒就對殺人女說謊
以哥哥的觀點來看，因為自己的不成熟，造成讓弟弟陷入危險的情況
最後發生無可挽回的慘劇，哥哥會內疚是合理的
就好像調皮的兄弟在偷工減料的建築物旁玩耍，哥哥想捉弄弟弟
把弟弟引誘到建築物裡面，這時候黑心建築物垮掉了
那哥哥會怪偷工減料的錯上，還是怪因為自己想捉弄弟弟，把弟弟引誘到建築物的錯嗎?
: 然後從此就不說話了,用打字的,冏
: 要是大家都跟你一樣這世界上就不會有嘴砲了
這邊我覺得描寫得很合理，哥哥因為內疚，所以把自己打扮成弟弟
過者懲罰自己的生活，其實這時候已經陷入了一種病態的迴圈
裡面也有描寫，Switch後來也不知道為甚麼要這樣做，只是病態的過者迴圈的生活，
擷取裡面的一段話
＂早上起來去學校，天黑了回家，早上起來去學校，天黑了回家＂
別人也以為他是怪咖，每天過者不跟人交談，沒有朋友，沒有生活的病態迴圈
只有對弟弟的內疚一直跟在身邊，最後決定不說話了
這段本來就是真的很沉重的故事，所以有沉重的結局很合理的
不過有Bossun來救他，OK的拉，最後還是會回到平時的搞笑風的拉
: 看PTT一片祥和....不對,用打字的一樣可以砲
: 是說這本是不是很少人知道阿,問身邊的人都不知道這本...
: 想找人討論都沒辦法QAQ
我也滿喜歡這本 可是出版社不知道為什麼那麼晚才代理
詳細介紹之前有人有介紹了，就不多說了
故事最後面我才發現後來的Switch是哥哥
我整個震撼了，作者在後記也寫道，他畫的時候有接受批評的打算
但他還是畫了與平時風格迴然不同的沉重主題
這種為了創作，而作出的改變，我給予很大的肯定，是跳跳裡面超難得的清流
看到後面我真的懷疑我在看SKET Dance媽？
也帶出了將來Switch與Bossun相遇的故事，看來姬子與Bossun也可能有一段過去
滿期待將來演出SKET團結成的劇情，
大家想想這段兄弟情，由隔壁棚來演的話會變成怎麼樣，
為了避免比爛的規定就不說了
=============================================
最後來吐槽不合理的一段把
就是 ＂手機＂拉
常看日劇版的人 都知道日本偶像劇有個經典劇情
就是＂在主題曲中，為愛的人奔跑，而中間要插入主角們的回憶＂ ，
幹他媽的，哥哥是腦殘媽，
甚麼時候了，才在演甚麼肥皂偶像劇，沒事用跑去車站幹嘛
你跑的是有比光速還快喔，上一回還在用手機跟弟弟講話，怎麼手機像突然消失一樣
快點打手機過去，讓弟弟早點防備，不就可以避免悲劇發生了
太爛了把，操
--
看似不合理的世界，有了利益跟立場後，似乎變合理了
看似不完美的現實，添加邏輯跟思想後，好像變完美了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.212.142
推
05/02 10:35,
05/02 10:35
推
05/02 14:16,
05/02 14:16
→
05/02 14:16,
05/02 14:16
推
05/02 14:32,
05/02 14:32
推
05/02 17:33,
05/02 17:33
推
05/02 18:42,
05/02 18:42
推
05/03 17:45,
05/03 17:45
→
05/03 17:45,
05/03 17:45
推
06/16 16:20,
06/16 16:20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.85.38