[轉錄][轉]小豬自述與“老大”卡恩的感人故事(雖然部 …

看板SHUTA作者monlin (唉…工作學業兩頭燒)時間18年前 (2006/07/12 15:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Bundesliga 看板] 作者: dawnyh (阿藍小獅) 站內: Bundesliga 標題: [轉]小豬自述與“老大”卡恩的感人故事(雖然部份是編的~) 時間: Mon Jul 10 11:10:59 2006 http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=41&ID=67628&page=1 從對岸的德迷論壇看到的文中有些主觀提到其他球員貼過來看看不知道ok嗎? 很多事情都過去了主要還是能從這篇帖子從另一個角度看kahn就轉了一：我還記得自己第一次遇到老大的情景，那時，我十七八歲，從青年隊被提拔到拜仁一線，第一天訓練，我快樂的幾乎要化身為小飛豬。卡恩在球場上巴拉克討論著什麼，我湊上前，結結巴巴：“卡恩隊長...，我，我是巴斯蒂安.施魏因...” “小豬，哈哈。”老大很開心的咧開大嘴對我笑：“我認識你，你今天第一天來訓練吧，歡迎歡迎。”老大摸摸我的頭。 “好年輕，你有沒有覺得咱們太老了？”他樂呵呵的問巴拉克。巴拉克翻了個大白眼：“別把我扯進去，我才二十六呢。” “這小夥子起碼比你年輕了差不多十歲吧。”卡恩依然咧著大嘴，很開心的樣子，“ 別叫我隊長，叫我奧利弗。” “奧...奧利弗。”我有點受寵若驚的感覺。剛剛被老大摸過的地方似乎有白煙冒起。據巴拉克事後回憶，我當時激動地臉上的青春痘都在閃閃發光。那個時候正是老大如日中天的時候，我年輕的時候，不對，是我小時候，老大已經成了我的偶像，當然，我不會像老大的女球迷那樣婆婆媽媽的去崇拜偶像，我是希望自己能像老大成為一個獅子般的男人。老大總是在比賽的時候像獅子那樣狂吼，或者，激動無比的跳腳罵娘，這個詞有點低俗，不過也是事實，我們的後衛總是被老大嚇得一驚一咋，你以為拉姆那小子為什麼一帶球就飛一般的往前場奔比我們中場隊員還有進攻意識，其實就是被老大給嚇出來的。我們經常在更衣室裏就老大當天又罵過什麼不雅觀的話進行交流總結，然後嘲笑他，而老大總是死不認賬，剛開頭我以為他就是死不認賬，後來才發現，老大是真的不記得自己在場上罵人。他總是自認為自己善良幽默，而無法理解別人為什麼說他像雷神一樣兇神惡煞。 “你們不覺得我長得就是一臉慈愛嗎？”有一天老大在更衣室裏接受了嘲笑後很無可奈何的照著鏡子，此話一出，驚得更衣室裏的人頓時鴉雀無聲。 “小豬你說呢？”老大過來無限寵溺的摸我的頭。 “這個這個，當然了...”我在後衛們的淩厲眼神中嘟嘟囔囔的承認了老大一臉慈愛。其實老大本來就很慈愛，我無法忘記老大在我涉嫌****的那陣天天往我家裏跑，夜夜與我促膝長談。 “小豬，你還年輕呢，一個人一輩子總要遇到一些麻煩事，過了就好了，要像個男人那樣，不能被任何事情打倒！” 我沒有被打倒，但是如果沒有老大，我覺得自己很有可能就倒了。說起來，我出道時間雖短，麻煩事情還真不少，如果沒有老大永遠在背後挺我，我不知道自己如何撐得過來。除了涉嫌****，那個時候我還遇到了經紀人的問題，當然，這個問題不是我自找的，而是我的老爸突然逼著我向以前的經紀人解約，想利用我大賺一筆，我被搞得焦頭爛額，主教練宣稱如果我不儘快解決這些問題而繼續影響狀態就不讓打我出場，我有些不明白為什麼一個隻想好好踢球的運動員會遇上這些亂七八糟與足球毫無相關的問題，所有人都在向我施壓，我覺得自己那時候精神都要崩潰了。 “小豬別擔心，我們是踢球的不是作秀的，一旦看到足球，就不要再把別的東西牽扯進來，”老大慣常的摸摸我的頭，一旦他摸我的頭，我就覺得非常安心。 “但是...” “沒有但是，你不要天天操這些心，”老大斬釘截鐵的說，“有我在呢，小豬，有我在呢。” 過了幾天，一份嶄新的合約擺在我面前，老大的經紀人接納了我。 “你是未來的巨星呢，還怕會沒有退路？”老大向我眨眨眼，“我們以後就成真正的弟兄了！” 弟兄？我語塞。傻子都能想像老大是如何在這件事情裏面斡旋。比起總是給我找麻煩的爹，我覺得老大才真像我的爹。爹？老大如果知道我這麼想他他肯定會不高興。剛開頭，老大每次見面都要非常嚴肅的告訴我：“小豬，你臉上青春痘越長越多了！”後來他才告訴我，他是多麼希望能回到像我這樣滿臉“青春”的年紀。 “我在你這麼大的時候總是替補，”老大很無奈的聳聳肩，“你看你現在，都快成靈魂人物了。” 我對自己心目中永遠的靈魂人物來誇自己是靈魂人物這一點很無法接受。 “奧利，你快把小豬寵壞了，”弗林斯插話。 “什麼寵，”老大抗議，“他是我弟兄！” 有人寵，是一件很幸福的事情，當年的老大也是這樣被沃勒爾寵著。但是一旦當沃勒爾無法再保護老大時，誰來寵他呢？那段時間，就是克林斯曼宣佈主力門將人選我們又被不來梅血洗之後幾天，老大遠遠躲開了一切人，不參加訓練，離群索居，除了弗林斯和巴拉克，一切人都被他拒之門外。我習慣了被老大寵，但是卻絲毫想不出來我應該如何去關心老大。這也讓我意識到，我永遠也不可能和老大當弟兄，最後，失魂落魄的我竟然還是要靠老大來安慰。 2004年年初，老大之前一直狀態不好，冠軍杯我們輸給了皇馬，所有人都抨擊老大那個漏球的低級失誤，卻不肯聽無論是我們還是對手皇馬對於老大的諒解和尊重。 “別總是愁眉苦臉的，”在之後對陣沃爾夫斯堡的比賽中場休息時老大對我說，“小豬你進一個球吧，我有預感，你能進球的。” 這場比賽，我們都宣稱是為了老大而戰鬥，而老大自己也很快振作，之前的訓練被教練稱之為“瘋狂”。是的，為了老大，我也要進一個球，雖然我並不相信我真能進球。但實際上，下半場，我果然進了一個球。拼了命的踢球，只是為了老大。當我目送皮球滾進網窩後，我擺手制止了向我撲來的隊友，轉身向後場瘋狂的跑去，遠遠的，那個身影也在向我奔來，在中線附近，我和老大狠狠的擁抱到了一起。 “奧利，我進了，我進了，這個球是為你進的！”我狂吼，耳邊，球迷瘋狂的歡呼聲讓我喘不過氣來。老大什麼也沒說，他只是拼命抱著我，咧開大嘴，笑得停不下來。我能做的，只有進球，用進球，來寵我的老大。二：當我在下半場被換下場時，我覺得心裏一沉，這個時候換我，顯然不是慣例中的那種讓有功之臣單獨接受球迷的歡呼，這場比賽，連我自己都記不得我有哪些可以稱得上亮眼的表現，我只是拼命的跑，跑到居然比賽還沒結束就小腿抽筋動作變形，這場比賽的主角，屬於小波。我低著頭匆匆跑下場，老大還是一個人坐在一邊，面無表情，他旁邊的位置照例空著，可是我卻不敢坐過去，我彆彆扭扭的坐到阿薩的身邊，隊醫沖過來給我的小腿治療，我偷偷瞟了一眼老大，他依然面無表情，並沒有看我。我不喜歡老大的面無表情，我習慣於他狂怒或者咧嘴大笑，但是他一旦面無表情，就只能說明情況相當的不正常。這時，小波也被換了，本場的功臣，獨進兩球，場下頓時爆發出驚天地泣鬼神的歡呼聲，小波，揚著頭，很開心的和我們一一擊掌，而到了老大面前，他一把把老大緊緊地抱住了。我一愣，因為老大的臉上出現了今天的第一個表情：他在小波的懷中，用那種我熟悉的方式，咧開大嘴，笑了。在我的概念中，小波和老大的關係並不是很要好，我無法理解他為什麼連和自己的伯樂教練都只是擊擊掌，而唯獨要和老大來一個擁抱。小波大概想坐在我身邊的，可看看實在沒有座位，便坐到了老大身邊，我悄悄的看了看他們，並肩坐著的，就像兩頭獅子，一頭雄獅，曾無數次嚇的對手的前鋒魂飛魄散，一頭幼獅，在今晚兇殘的撕碎了瑞典隊。小波選擇去和老大擁抱，是不是想告訴人們：他的目標，是終有一天會成為和老大一樣的雄獅？我也想成為和老大一樣的雄獅，但是一直以來，大家都管我叫：小豬。第二天放假，第三天，當老大臉色蒼白的出現在大巴上時，我心裏不禁一震。老大最終在隊醫的堅持下回到了酒店，我心神不寧的開始換衣服，卻遭到了八卦的阿薩的嘲笑，他拿出一份報紙，四處宣揚在小波和老大擁抱時我的眼神和表情，我一把奪過他手中的報紙，意外的看到了老大賽後發飆的報導。於是，心神不寧變成了更加的心神不寧，當心神不寧發展到一種極至時，我居然踩在一個球上摔了一跤，小波不可置信的盯著我，終於哈哈大笑，巴拉克過來，瞪了我們兩眼，說：“幹什麼啊，絕對主力居然可以踩著皮球跌一跤，而另外一個主力居然哈哈大笑，那些記者看到了會怎麼說？”小波吐吐舌頭跑開了，我擰開一瓶礦泉水澆在臉上，心裏有些憤憤不平：要是老大是隊長，他才不會去在乎那些記者會怎麼說呢。弗林斯過來拍拍我的肩，一臉了然地湊上來小聲說：“好了，老大沒事的。” “老大這個樣子還叫沒事！？”我沒有必要在老大的心腹面前掩飾自己心神不寧的真實原因。老大的面無表情，現場發飆和臉色蒼白瞬間在我腦海中掠過。弗林斯聳聳肩，顯然，他連自己也說服不了。 “好了好了，認真點踢球。”弗林斯企圖學著老大那樣摸摸我的頭髮，但被我躲開了。“老大會沒事的，他可是卡恩啊！” 讓我想想，上次我踩到球上跌一跤是什麼時候？恩，想起來了，是在教練宣佈了國家隊主力門將之後那場訓練中，那個時候，我和巴拉克都和克林斯曼鬧得不愉快，克林斯曼不知道為什麼一心要和拜仁作對，老大的領袖地位被剝奪，我和巴拉克都在國家隊混得很不好，老大倒是沒說什麼，我和巴拉克一天兩頭的對主教練出言不遜，想給拜仁眾將討回公道，其結果是使自己的日子更加難過。而在克林斯曼宣佈了主力門將後，我終於踩到球上跌了一跤。老大那天依然參加了訓練，記者把訓練基地大門堵得水泄不通，老大的表情似乎很輕鬆，但是我認為這是裝出來的。當我犯了踩球跌跤的這種弱智失誤後，老大並沒有像往常一樣過來摸摸我的頭，嘲笑我想女朋友了，他只是深深的看了我一眼，一句話也不說。我頓時有了一種絕望的預感，一天后，在對不來梅的比賽中，我們0：3慘敗，報紙不遺餘力的嘲笑失去國家隊主力又淨吞三球的老大，我沮喪的抬不起頭，那三個失球，其中一個是我的貢獻，報上說：小豬的世紀波烏龍球幫助不來梅取得勝利。也是那次，我看到了面無表情的老大，他面無表情的進場，面無表情的退場，嚇退了一堆記者，但是對於我的烏龍，他只是無奈的摸了摸我的頭： “不是你的錯，小豬，不是你的錯。” “卡恩應該退出國家隊！”很快，報紙上發出了我的採訪：“他不應該受到這樣的待遇，他一直是我們的靈魂，我們的領袖，二號門將是對德國最偉大門將的侮辱，他沒有理由來面對這些！” 俱樂部並沒有為我的冒失言論來找我的麻煩，因為他們同樣憤憤不平的對國家隊的決定大加指責，甚至把我們對不來梅的慘敗都歸罪到了克林斯曼的頭上：“克林斯曼的這一宣佈大大影響了拜仁諸將的士氣！” 老大一反常態的沉默，沒有接受任何採訪。我知道，我是多麼的希望能和老大一起站在世界盃的賽場上，我不過是逞一時口快，發洩心中的怨氣，但是心高氣傲的老大真的願意當萊曼的替補嗎？我看到巴拉克弗林斯熟稔的出入於卡恩的房間，我知道他們肯定在勸他留下，但是我，年輕的我，第一次混進國家隊大名單準備參加世界盃的我，又有什麼資格要求老大留下呢？更衣室裏，大家沉默著換衣服，在門將人選宣佈和慘敗給不來梅之後，這種壓抑的空氣已經囤積了好多天。我磨磨蹭蹭心不在焉的收拾好東西準備離開，老大攔住了我： “怎麼一直愁眉苦臉的？”他說，“還在想那個烏龍球？” 我搖搖頭，抬頭，看見的竟然是老大好久沒見的笑臉。 “以後不要隨便亂說話了，”老大說。 “我沒有亂說話！”我大聲爭執，明白老大指的是我的那個採訪。 “傻瓜，你還年輕，得罪主教練有什麼好的？”老大摸摸我的頭。 “我又不怕得罪他，”我嘟嘟囔囔，“大不了他不讓我上場罷了！” “小孩，胡說些什麼！”老大微微皺起了眉頭，“生為一個運動員，就是要創造一切機會能讓自己站在綠茵場上！” 我突然有些想哭，不久前，無論是涉嫌堵球還是在國家隊遭冷遇，我都沒有哭，但是現在，在老大的目光下，我突然想哭。獅子只會咆哮，獅子是不會哭的！我強忍住淚水低下頭，生怕自己的泛紅的眼圈被老大看見。 “你代表的是拜仁，你明白嗎？”老大說，“現在國家隊在排斥拜仁勢力，拜仁要靠你們在國家隊爭一口氣！爭氣不是靠嘴巴，靠的是你們的兩條腿，你們要用實力告訴國家隊，拜仁的隊員是不可小覷的！” “你是拜仁的希望啊，小豬，你是拜仁未來的隊長，未來的靈魂，也是國家對未來的隊長和靈魂。抬頭挺胸！任何時候都不能讓人小瞧了自己！任何時候都要為了能踢球而奮鬥到最後一刻！” 我抬頭挺胸，眼淚終於無法挽回的流了下來。 “你不會離開國家隊吧，奧利，你會和我們在一起的吧。” “你前兩天不是還說我應該離開嗎？”老大笑了，擦去我臉上的淚。“我不會走的，馬上我就要去開一個記者招待會，宣佈我將作為二號門將出征世界盃。” 我瞪大眼睛，不知道該說什麼。 “你知道我為什麼做出這樣的決定嗎？”老大看著我。 “因為巴拉克和弗林斯都這樣勸你？” “傻瓜，因為我捨不得讓你一隻小豬獨自去反拜仁的狼坑。”老大難以置信的看著我，似乎很奇怪我怎麼會扯上巴拉克和弗林斯。“我會永遠和你在一起，幫助你。小豬，不要別的亂七八糟的事情，好好在國家隊踢球。我有預感，你能夠碰起大力神杯的。” 第二天各家報社頭版“卡恩接受克林斯曼安排，作為替補門將出征世界盃。” 替補兩個字很扎眼，但是我卻舒了一口氣，搞不清楚自己心裏究竟是難過還是欣喜。 ------------------------------------------------------------------------------ 這是某斑竹今天下午發給我看的，後來有其他的網友告訴我，那個所謂的自述是假的，是斑竹大人自己改編的。我不得不佩服此人編劇水準一流，等著我去嘲笑斑竹的時候，他告訴我故事的主線都是真的，他在看了很多零散的?述之後，把它們都串在了一起，所以有了這2個完整的故事。而且一些語言口語都是原本的，只是為了句子之間的連貫要補貼一點詞語或者短語，使句子意思、銜接更加連貫。希望大家在這方面給予一些理解。其實關於小豬的其他報導真的不是很多，就是他的照片也很難找，基本上是比賽的圖片，生活中的是少之又少。今天淩晨看見小豬發飆進球真的很高興，義大利比賽之後他被很多網友指責，當時我就很不高興，我游走於幾個論壇之間，在相關的帖子裏反復地說“他還是個孩子，他才22歲，我們又不指望他做救世主，我們要理解他，給他時間，讓他學會成熟！” 無濟於事，人們還是愛吹毛求疵，不肯承認他。說實話，歐洲杯我唯一有機會看的就是拉托維亞的那場比賽，正好他表現還可以，留給我不錯的印象。2年來，關注著拜仁的比賽，看他從一個清澀的少年慢慢走向成熟。非常懇請那些現在仍然對小豬存有不滿的球迷靜一下，至少在這個帖子裏面，不要再去?述他的種種不是，相信你看了以後會被故事裏的獅子和小豬或者說是生活中的獅子和小豬所感動，你會明白，成長真的需要代價，每個人都不容易，他現在正處在走向成熟的階段，需要我們的支援和鼓勵，我們一起期待，08年和10年的小豬，會更好的！！！天空颳風下雨，我還是依然愛你—— Bastian‧Schweinsteiger 謹以此帖獻給走向成熟的小豬！！！孩子，你真的很棒： -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.54.74

推

ihan

07/10 11:42,

07/10 11:42

推

kath1554

07/10 11:48,

07/10 11:48

推

s19880609

07/10 11:59,

07/10 11:59