[翻譯] "SHINee WORLD"的魅力再次驗證

看板SHINee作者lmschia (是隻兔子)時間6年前 (2018/04/11 02:26)推噓23(23推 0噓 21→)

留言44則, 21人參與討論串1/1

網誌好讀版：https://goo.gl/Pv81mA 這是一篇宣傳精選輯的特輯報導，整合了在日本出道之後的表演和相關人物的訪談。文章略長，趕時間可以只看仲宗根さん那段就好。文章分成四部分: 1. 編舞老師：仲宗根梨乃 2. 舞台導演：中村康秀 3. 演唱會製作人：山崎晃義 4. modelpress精選想再次重溫的經典場景－－－－－－－－－－－－－－－－原文網址：https://mdpr.jp/music/detail/1758242 【特輯】累計動員168萬人“SHINee WORLD”的魅力再次驗證—仲宗根梨乃等相關工作人員口中"俘虜眾人的5人"／嚴選經典演唱會場景 2018.04.07 18:00 【SHINee／modelpress＝4月7日】SHINee集迄今在日本活動的大成即將在4月18日發行首張精選輯『SHINee THE BEST FROM NOW ON』。出道以來5人一體閃耀地往前邁進，只是看到收錄曲的曲名，各式各樣的回憶也會被喚起。從2011年開始在日本的初次單獨公演開始，在日本各地也舉行了全國巡迴，去年4月4日在名古屋的公演是在日本的第100場公演，在日本當地也稱得上是頂級的動員力。除此之外，到近日舉行的『SHINee WORLD THE BEST 2018～FROM NOW ON～』共120場公演，累計168萬人的動員紀錄。 https://imgur.com/a/hIbCd 以"SHINee WORLD"為名，除了代表他們所表現出來的世界觀之外，也是指他們的粉絲，更是展現出完整的他們的演唱會名稱。再一次驗證其中魅力和表演實力，modelpress將對協助舉辦"SHINee WORLD"的相關人員進行獨家採訪，得到了很多滿懷對SHINee的情感的珍貴評論。報導後半段是modelpress精選想要再看一次的經典場景。「和總是笑著和讓人發笑的他們一起工作，隨時都是開心的！」（導演：仲宗根梨乃）和SHINee是從2008年在韓國的出道曲「Replay」的編舞擔當以來的合作關係，從SHINee的誕生到『SHINee WORLD 2017～FIVE』負責整體舞蹈編排，是對SHINee一路歷程最了解的人物之一。「和他們的初次見面是2008年教導他們韓國出道曲『Replay』舞蹈的時候，出道前的他們非常稚嫩、純淨、緊張、認真嚴肅、初生的、有禮貌，連問候的擁抱都沒辦法做到的感覺。之後，他們的學習力真的很棒，努力地跳著每次我所教給他們的編舞。」以編舞師和藝人的關係相遇的仲宗根和SHINee，在即將迎來出道10週年的現在，與SHINee 的交往也將滿10年。「在經歷了10年這樣聽起來很長的光陰，因為擔任去年的『SHINee WORLD 2017～FIVE』的總監而又一起度過了一段充滿回憶的時間，那時總覺得從相遇的那刻開始，他們那純粹的部分從未改變。在種種的回憶當中，現在啪的想起來的，除了嚴肅而深刻的時間之外，更多的是成員們相互大聲笑鬧的時候。和總是笑著和讓人發笑的他們一起工作，總是很開心！就像是，在韓國進行『Your Number』（2015年3月發行）的舞蹈排練，在疲憊和緊湊的行程當中，音樂一放下，珉豪在Rap的地方跳起舞來，5個人就走出門外了。又像，演唱會準備當中，有需要在水中拍攝的『LUCIFER』影像內容（需使用氧氣瓶慢慢地和上節奏舞動），這部分由珉豪再次出現開始，鐘鉉立刻擔任起拿著氧氣瓶逗弄大家，那邊跳舞氧氣漸漸不足的模樣，逗得大家笑到肚子痛。但在"It's show time"的時候，每次都能被發揮才能的他們所感動，對那樣的5個人由衷地佩服。」向能近距離感受到SHINee的仲宗根さん請教關於SHINee的魅力。「個性完全不同的5個人，每個人都有自己的魅力，但團隊合作又絕佳，成員們合在一起就是SHINee。多才多藝，不論是以藝人為標準或僅是做為一個人，都有能讓所接觸的人為之傾倒的能力。當然他們的歌曲和表演也很ADDICTIVE，對粉絲的愛和相處模式、對表現 SHINee的見解、成員間相互地關懷都很棒，誠實地、體貼、溫柔，不停止地進步，能將遇到的種種轉化成自己的經驗這樣的能力也很令人驚艷。所擁有的開朗也是魅力之一，他們的好真的說也說不盡！想把他們的迷人之處完整地表現出來而編排地演出，從他們自身所回饋給我的是那一倍以上的魅力，這就是他們！ I love SHINee so much.」「是可以由衷佩服的藝人」（舞台導演：中村康秀）從出道前的演唱會（『SHINee THE 1ST CONCERT IN JAPAN "SHINee WORLD"』2010年舉辦）開始，一路參與SHINee演出的中村康秀さん，是最能近距離感受到在演唱會當中的 SHINee的人了。「以前，舞台的排練會有做不好的情形發生，那時的他們總是一臉嚴肅，也會有充滿熱情決意的發言，但絕不會對工作人員有任何抱怨，都是對自己的責備。 "我們還有很多不足......在正式上演前還要多多練習。" 在時間的累積之下他們身為藝人的自覺和魅力也與時俱進」然後，「練習室或是休息室裡見到充滿反差的胡鬧的一面也很喜歡」中村先生這麼說道，在回顧與SHINee一起度過的日子裡，這樣的言語被留了下來。「到目前為止的種種，再沒有能像他們一樣能一起哭一起笑的藝人了。雖然比我年輕卻是我打從心裡尊敬的藝人」「能感受到成員間強烈的牽絆」（演唱會製作人：山崎晃義）所謂的演唱會製作，就是思考連藝人也包含在內的演唱會內容的企劃小組，將演唱會化為實體的工作負責人山崎晃義先生，在後台與成員直接交流的機會很多，也是最常能與成員見面的。「在休息室經常互相開玩笑的成員們，只要進入彩排的狀態就會是最謹慎自律的模式，經過彩排之後，對於自身落後的部分，會留下來跟工作人員個別商談，或是會在全體人員開工之前先到現場練習。之前在韓國做演唱會排練的時候，因為其他行程而晚到的成員，我會在其他人休息的時候，指導那位晚到的成員，但先來的成員們也會一起投入教學行列，那個身影會讓人再一次地感覺到他們之間深厚的感情。」也正因為是在這麼靠近成員們的地方工作，也才有這樣的小插曲。「在Hall Tour的時候，成員們對各地的當地美食和文化很感興趣，其中尤其喜歡鰻魚，演出前一天去了鰻魚店，在離開的時候成員全體一起說了『明天再來吧』(笑)。聽到那樣的發言，覺得還真是喜歡到令人吃驚的地步呢」山崎先生針對SHINee這樣說道。「在5個人截然不同的個性下，兼備表演及歌唱能力，還能作為一個偶像團體表現出驚人的表現力，有時又有淘氣的一面，是無論男女都能喜歡上的團體。」 modelpress精選想再次重溫的經典場景從2010年開始的日本首次單獨公演『SHINee THE 1ST CONCERT IN JAPAN “SHINee WORLD ”』開始，每年都會在日本舉辦冠上“SHINee WORLD”之名的巡迴演唱會，每次巡迴當中都會產生許多經典場景，其中modelpress選了5個來做介紹。【1】『SHINee THE 1ST CONCERT IN JAPAN “SHINee WORLD”』–「Replay -君は僕の everything-」 https://imgur.com/uSSZEvV

從2010年12月開始的日本首次巡迴，成員們大多都還是十來歲青少年的形象，衣著以簡單為主，穿上西裝也是比實際年齡來的成熟的印象，不過與「Replay -君は僕の everything-」的日本版MV相呼應，身著顏色繽紛的日常風格散發著真人大小的SHINee魅力。充滿節奏感的舞步，不經意展現笑容的唱著跳著，偶爾露出可愛的一面。在日本韓國都是出道曲的這首歌，在這之後幾乎每次巡迴都會演唱，成了一首伴隨著成員的成長，其表現方式和歌唱方式都會隨之改變的經典歌曲。【2】『SHINee WORLD 2014～I’m Your Boy～ Special Edition in TOKYO DOME』–「 Everybody」～「LUCIFER」 https://imgur.com/a/8DJIc https://imgur.com/a/CBitk 2015年夢想成真的東京巨蛋公演開場曲，在廣大的巨蛋裡舞者們手持大旗，在巨蛋中間的圓形舞台匯集，湖水綠的雷射光切割著巨大空間，圓形的舞台彷彿成了異次元的世界，身著白色西裝點綴上金色銀色飾品的成員登場，背景音停止，成員們大聲的喊出了「東京巨蛋！」，整齊地以右手指著天空揭開序幕。在Key的一聲「Are you ready？」之後，成員們紛紛躺到地上「Everybody」開始了。世界知名的編舞師Tony Testa(Michael Jackson最後巡迴「This is it」的編舞師)所編排的舞蹈，以5個人各自有其故事性的舞動來組合成一隻完整的舞蹈，讓現場5萬名觀眾陷入瘋狂。最後5個人再度以右手指著天空的姿勢進入下一首歌「LUCIFER」，觀眾們的歡呼聲更加地沸騰，歌曲中段之後舞者也加入，更高的躍動感讓會場一體感更加提升，憑藉著瞬間震懾觀眾們的表演力讓人感覺不出這是第一次的巨蛋公演。【3】『SHINee WORLD 2016～D×D×D～ Special Edition in TOKYO DOME』–「君のせいで」 https://imgur.com/a/Btq4O 這是第二次的巨蛋巡迴，展現出的是比前一次更加穩定且游刃有餘的演出，跟粉絲間的一體感也更強烈。「因為你（君のせいで）」在巨蛋公演前的地方巡迴已經公開演唱過，鐘鉉對於歌曲的介紹是「悲傷的歌詞配上有力的舞蹈，容易記得地旋律是一大重點」，與感傷的歌詞相反激烈的舞蹈是特徵，能欣賞到與以往不同的SHINee，在這之後更成為了每次公演必唱的歌曲，是展現SHINee不斷成長地表現力和深刻世界觀的名曲。【4】『SHINee WORLD 2017～FIVE～』–「JULIETTE」～「Downtown Baby」 https://imgur.com/3rAaVPM

這次的巡迴迎來了新的挑戰，將「JULIETTE」、「Love Like Oxygen」、「Hello」、「 Downtown Baby」以不插電的形式演出，成員們坐在高腳椅上，和上身後的樂隊所演奏的樂音，比平時更謹慎地傳遞出歌曲。加入假音和合音來填補不足的地方，降低節奏樂器的音量，以成員本身的音色來增添魅力，使得歌詞的意境和情感能更完整地傳達，表現出比平時更廣闊的世界觀，再一次感受到SHINee極高的歌唱力和表現力。【5】『SHINee WORLD THE BEST 2018～FROM NOW ON～』–「From Now On」 https://imgur.com/cWKiLWu

SHINee的5個人在巨蛋公演的最後一首歌時首度公開，純白的西裝並在胸前插上鮮紅玫瑰，在五支立麥前演唱的樂曲，簡約的鋼琴伴奏下五個人的歌聲相繼出現，傳達迄今的愛與感謝，以及"會在你身邊（そばにいるよ）"的誓言—深刻地留在心裡的是成員們即使眼中涔著淚水，還是想傳遞出這首歌當中所包含情感的身影，那時聽了這首歌只感到悲傷，但當重新聆聽CD版本之時，"會在你身邊"的約定不斷地在心裡迴響。即使眼前SHINee的身影不像以往，但心裡響起地SHINee是永遠不變的，從今而後也會一直相信SHINee會一直陪伴在我們身邊。（modelpress編輯部）－－－－－－－－－－－－－－－－會想翻這篇的原因是採訪仲宗根さん那段，描述地好生動彷彿當年那5個稚嫩的青年就在面前笑著，也可以感覺到她和SHINee之間感情的深厚，而且寫這篇的記者，就老實地承認自己是SHINee迷妹吧! 我可以感覺到你那溢出來的愛! 我心裡最想重溫的經典場景有兩個，第一個是這篇沒提到的BOYS MEET U裡的KISS KISS KISS，另一個是FIVE的Diamond Sky，看這篇就像是一起把這5年來跟著他們跑過日本幾個城市的回憶再review一次，借一下特哥的名言：...不是end而是and... 你的經典場景是哪一個呢？不介意的話，請跟我分享吧，讓我也感受一下大家的幸福瞬間。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.63.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1523384813.A.FBC.html

推

AHPI

04/11 03:44, 6年前 , 1^F

04/11 03:44, 1^F

→

AHPI

04/11 03:44, 6年前 , 2^F

04/11 03:44, 2^F

→

AHPI

04/11 03:44, 6年前 , 3^F

04/11 03:44, 3^F