[情報] 泰民さしめし節目後記翻譯

看板SHINee作者haruharu (自娛)時間8年前 (2016/07/01 20:19)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

出處 http://lineblog.me/livepress/archives/7881825.html 隨意翻有時憑感覺不逐字轉載請註明出處金爆歌広場、被SHINee泰民「啊～」餵食攻勢擊倒 2016/07/01 19:07 平日12:00-13:00，各集都有不同藝人登場，邊吃飯邊聊天的LINE LIVE的原創TALK節目「さしめし」。在第138集，2016年6月28日（三）時，因為一起上過廣播節目而認識的金爆的歌広場與男子團體‧SHINee的泰民一起登場了。做出「今天為了SHINee的歌迷，我會盡忠職守的好好主持」這種宣言的歌広場，聽到了泰民說「我喜歡歌広場」「我也知道金爆現在正在巡迴呢」，也十分感動。從一開始的訪談氣氛就十分融洽。而兩人的午餐則是喜歡日本料理甚至「已經在日本有很多間常去的店了」的泰民指定的炸豬排。常感嘆「花美男真是世間的藝術品」的歌広場提出了「『啊～～』這樣餵我吃！」的要求，泰民表示「這樣餵男生吃東西可能是人生頭一遭」而害羞不已，仍完成了餵吃豬排的一幕。就在此時，竟然就馬上達到了50萬的愛心數，必須完成表演舞技的承諾。泰民示範了 SHINee的「Sherlock」，歌広場興奮的喊說「能那麼近的看到真是太開心了！」7月27 （三），即將以迷你專輯「さよならひとり」在日本出道的泰民。對SHINee團員也充滿好奇的問「其他團員對你單飛出道有說什麼嗎？」泰民回答「因為長年都跟團員們處在一起，彼此太了解了，反而沒有什麼特別的評論」也道出跟團員之間的好交情。談話跟舞蹈兩個人之間氣氛都很熱絡，感覺交情很深的兩人，對泰民的喜愛更甚的歌広場提出「為了在日本如果遇到什麼困難的不時之需，收我為小弟吧」這樣的建議，泰民有點害羞的回應「那麼，今天開始你就是我的小弟了（笑）」在節目最後，愛心數到達了五百萬顆，兩人決定要跳金爆的名曲「女々しくて」。雖然歌広場表示「（我）光是記好動作就花了四個小時（笑）」，泰民還是在短時間內完美呈現。而且，在歌広場「不管如何我就是想看泰民的模仿」的要求下，泰民表示「如果（愛心數）超過六百萬的話」就會模仿長頸鹿跟樹懶。結果，才三分鐘就達成目標，泰民跟歌広場就表演了晃動身體跟手的長頸鹿。「參考動物方城市」的樹懶則是，在歌広場的現場播報之下，不可思議的超現實演出，爆笑聲充斥在攝影棚之中。最後結束時，愛心數達到了七百萬，是さしめし有始以來的最高記錄。歌広場跟泰民之間就像許許多多化學效應一般圓滿完成節目播出。觀看全集 https://live.line.me/r/channels/21/broadcast/6105 另外請容我貼一下女々しくて的MV因為太喜歡了XDDDDD https://www.youtube.com/watch?v=vvepe04Dbh4