[歌詞] TAEMIN - Press your number（Jap ver.）

看板SHINee作者wincle (耽溺)時間8年前 (2016/03/15 00:17)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Taemin - Press your number (Japanese version) 作詞：Sara Sakurai 作曲：The Stereotypes・Bruno Mars・Philip Lawrence https://youtu.be/sIBli0LCoy8

\ 眠れない焦りを透かした月影月光映出無法入眠的焦躁 I'm feeling freaky I'm feeling freaky uh　繋がる術は uh　途切れたままで uh 牽繫你我的方式 uh 就這麼中斷了募る想い　ただ逢いたい思念翻湧而來一心只想見到你瞳を閉じれば Then kiss your lips 如果閉上眼眸 Then kiss your lips 果てないooh～時に無法實現 ooh～時常 uh　委ねるように uh　少しまどろみ uh 渴盼寄託一切 uh 稍微沉睡片刻デジャヴの夢　キミが埋め尽くす似曾相識的夢境裡全都是你的身影行かないで消えないで　キミの手のぬくもりで別離我而去別消失不見用你掌心的溫度薄れゆく記憶を永遠にあたためて Girl 將逐漸單薄的記憶溫熱成永恆 Girl Just press your number　もう一度 Just press your number 再一次離れてるのは今だけだよと離別之時唯有此刻噢キミの声で聴かせて　そう言ってよ讓我聽見你的聲音就這麼對我說吧 (Press Press Press Press) (Press Press Press Press) My favorite place 冷たく閉ざしたred lips My favorite place 冷漠緊閉的 red lips ooh～触れられないKiss　もどかしくて ooh～無法觸及的Kiss 令我坐立不安繰り返しキミの名を呼んでも即使反覆呼喚你的名字闇が深まり共鳴する與無邊無際的黑暗融為一體的キミはここにいない　答えてくれない你卻不在這裡不給我任何回應切なくて苦しくて　吐息もそのすべてが既悲傷又痛苦嘆息也滿是苦澀的味道綺麗な記憶のまま永遠に消えないで Girl 但願美麗的記憶就這麼留存永不磨滅 Girl Just press your number　もう一度 Just press your number 再一次離れてるのは今だけだよと離別之時唯有此刻噢キミの声で聴かせて　そう言ってよ讓我聽見你的聲音就這麼對我說吧 Press my number　もう一度 Press my number 再一次 Do it fast do it slow you control the tempo Do it fast do it slow you control the tempo キミの声を聴かせて　キミの傍で讓我聽見你的聲音讓我待在你的身旁 (press) (press) 忘れようとするたびに決定遺忘一切的時候より深く愛しくなる又更加深陷於對你的愛想えば想うほど越是想念より遠く離れてゆく與你之間就越是遙遠 Baby Baby Baby　ボクを必要として Baby Baby Baby 變得不能沒有我吧 Lady Lady Lady　ボクのものになれ Lady Lady Lady 成為我的人吧 Baby Baby Baby oh girl Baby Baby Baby oh girl 願いをかけてみる All I need is you 冀求願望成真 All I need is you Just press your number　もう一度 Just press your number 再一次離れてるのは今だけだよと離別之時唯有此刻噢キミの声で聴かせて　そう言ってよ讓我聽見你的聲音就這麼對我說吧 Press my number　もう一度 Press my number 再一次 Do it fast do it slow you control the tempo Do it fast do it slow you control the tempo どこにいるの girl there's something about you 你究竟在哪裡呢 girl there's something about you Baby Baby Baby　ボクを必要として Baby Baby Baby 變得不能沒有我吧 Lady Lady Lady　ボクのものになれ Lady Lady Lady 成為我的人吧 Baby Baby Baby oh girl Baby Baby Baby oh girl いますぐ逢いにきて All I need is you 多想要你現在就來到我眼前 All I need is you (Just press it) (Just press it) 翻譯：wincle 一段時間沒翻譯，再度獻醜，如有錯誤，歡迎指教 XD 文章第一頁開燈有日文版水管（無歌詞）～在翻譯前才第一次聽日文版，嗯......還是比較習慣韓文版（笑）爸咧媽咧變成北杯咧爹好難改掉 XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.91.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1457972250.A.E3C.html

推

kazunariken

03/15 00:19, , 1^F

03/15 00:19, 1^F

→

wincle

03/15 00:20, , 2^F

03/15 00:20, 2^F

→

leeteukey

03/15 00:30, , 3^F

03/15 00:30, 3^F