[歌詞] Your Number

看板SHINee作者hakuga (小ｙ的紙飛機)時間9年前 (2015/03/17 23:10)推噓14(14推 0噓 7→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

Your Number https://youtu.be/xq3NB3U0Ps8

作詞：Junji Ishiwatari 作曲：Chris Meyer・Kevin Charge 翻譯＆製圖：hakuga 圖檔：http://i.imgur.com/CqEviFU.jpg

Rain... 降り出した雨 Rain... 驟然而至的大雨何気なく駆け込んだ駅のBook Store 無意間走入車站內擁擠的Book Store Got Wet... 傘も持ってないし Got Wet... 連傘都沒帶出門棚から棚 Walking Around Oh... 只能在書架間 Walking Around Oh... 普段は気にならない本平日不曾感興趣的書籍なぜか今 (分からない) 気になって (手に取った) 為何此刻 (不明所以) 變得在意 (伸手取下) 偶然　伸ばした手が　君の手と偶然伸出的手與你的手重なって Baby... Yeah 相碰在一起 Baby... Yeah Can I Get Your Number Can I Get Your Name 目を逸らしてまた　見つめ合って相互閃避的視線卻又不時交會時が止まってしまったようさ恍如時間已然停止一般はにかんだ Your Face 帶著羞澀笑意 Your Face 瞬間に　恋に　落ちて就在瞬間墜入情網 Can I Get Your Number Can I Get Your Number Can I Get Your Number ああ　難しい本も啊啊就連艱澀難懂的書籍たぶん　読めてしまう君だから大概都能輕易閱讀的你呀もう　僕のココロ甚至是我的心意君は全部読んでしまった你應該也能一眼看穿ねえ　そうでしょう？吶　我說的對吧？窓の外　雨はもう窗外的雨　而今明明止んだのに (動けない) 君だって (僕だって) 早已放晴 (卻動彈不得) 不論是你 (抑或是我) 触れた肌を伝った　ときめきに從觸碰到的肌膚傳來內心的悸動気づいてる　Maybe... Yeah 也能察覺 Maybe... Yeah Can I Get Your Number Can I Get Your Name 同じ気持ちそっと　隠したまま懷抱著同樣情感悄悄掩藏著時が止まってしまったようさ恍如時間已然停止一般意味深な Your Face 意味深長 Your Face 瞬間に　恋に　落ちて就在瞬間墜入情網 Can I Get Your Number Can I Get Your Number Can I Get Your Number 恋の苦手な人に針對不善於戀愛的人恋のテクニック説いた本に所寫的戀愛技巧解說書ふたり同時に　Be Amazed 兩人同時 Be Amazed ゆずり合って　照れ笑い為了相互謙讓害羞地笑了 You're So Beautiful もっと You're So Beautiful 更加君のことが知りたい　また会いたいんだ想要了解你的所有還想再次見面 If I Can Get Your Number... Can I Get Your Number Can I Get Your Name 口元まで出て　消えてくWords 到了嘴邊卻又消失的Words このまま良い人ぶって手を振って就這樣佯裝紳士地揮手道別二度と　会えない將不能再度相見それは　嫌だから那樣我真做不到呀 Can I Get Your Number Can I Get Your Number Can I Get Your Number ------------------------------------------ 覺得曲風跟歌詞很可愛，所以嘗試翻譯了一下也隨手製了個圖檔希望大家喜歡如有需要歡迎轉載，若有錯誤煩請幫忙指正！謝謝請勿單獨轉載文字部分畢竟也是心血(笑) ------------------------------------------ 希望泰民兒能趕快痊癒五子也都能很健康！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.115.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1426605042.A.6F9.html

推

llplp

03/17 23:15, , 1^F

03/17 23:15, 1^F

→

llplp

03/17 23:15, , 2^F

03/17 23:15, 2^F

推

soho54411

03/17 23:16, , 3^F

03/17 23:16, 3^F