[翻譯] 130820 WEBチケットぴあ SHINee
130820 WEBチケットぴあ SHINee
原址：http://t2.pia.jp/interview/music/shinee2013.jsp
韓國出身的人氣男子團體 SHINee，在8月21日（星期三）即將發行為這個夏天帶來
最嗨氣氛的 summer song「Boys Meet U」。這首歌傳達出與美麗女性相遇瞬間的
怦然心動，搭配著清爽的旋律歌唱，應該能讓聽眾一起陷入熱烈的夏之戀吧。
直擊為發行而做好準備的SHINee！
比起上一張作品「THE FIRST」，在歌曲與音效都有大幅進步的第二張專輯
「Boys Meet U」在6月26日發行，SHINee 從6月28日的琦玉 Super Arena 開始，
進行時隔一年的日本 arena 巡迴演唱會「SHINee WORLD 2013～Boys Meet U～」。
巡迴演唱會從夏初持續到冬日，來聽聽他們對於嘗試完成巡迴前半部後的感想。
泰民：我覺得這次是與之前截然不同、全新的演唱會。
在琦玉Super Arena的公演，雖然是我們團體演唱會之中場地最大的會場，
卻也有非常大的感動。
也希望藉由這次巡迴，讓我們能漸漸地展翅高飛（更加茁壯）。
鐘鉉：與日本的工作人員一起完成演唱會，感覺非常新鮮。
SHINee的日文歌曲增加了不少，練習或彩排也變得更艱辛，
但也因此成就了有趣的演唱會呢。
讓我們看見更進一步成長的樣貌的SHINee，即將在盛夏中發行第八張新單曲
「Boys Meet U」。與專輯名稱相同、並在演唱會中初次發表的新歌「Boys Meet U」，
對SHINee來說是第一次的夏日風格曲調。它是一首兼具唱出預感中夏之戀情的歌詞、
彷彿能看見晴空萬里的清爽旋律、貫穿全曲的副歌、流行性與中毒性的曲子。
溫流：第一次聽到的時候，很快就能感受到這是一首明快的好曲子。
為了讓聽到歌曲（的人）可以擁有輕鬆的心情，所以就放鬆心情去錄音。
泰民：懷抱著「能讓大家露出笑容就太好了啊」的快活心情而唱歌。
如果可以為聽我們唱歌的大家帶來涼爽的感覺，真的很棒啊。
Key：不只是目前為止沒有嘗試過的音樂類型，歌詞的氣氛也能讓人感受到愉悅，
所以很喜歡呢。
珉豪：總而言之，是帶有清爽印象的曲子。
歌詞中加入了「One Piece」（連身裙）這個詞語，隨即就想到了漫畫（笑）。
我非常喜歡「One Piece」（航海王），所以能夠滿懷著高張的心情而唱歌。
鐘鉉：SHINee的曲子中，沒有過搭配季節的歌。
除了這一點很新鮮之外，從歌詞也有能看見大海的感覺，
想藉著歌曲在炎熱的夏天裡傳達清爽和清涼的感覺，
為了能好好地呈現歌詞，用怦然心動這樣的心情去唱歌。
從專輯也能感覺到，聽著「Boys Meet U」這首歌，便可以了解到全新的五個人的
歌曲表現力有了更多的成長。副歌時五個人的和聲，有著與閃閃發亮的夏季氛圍
搭配得天衣無縫的清爽感。來聽聽他們對於這首清新樂曲的舞蹈有什麼想法。
溫流：跟歌曲一樣，有點調皮的成份，以及明朗的氣氛。
泰民：從舞蹈也能感覺既清爽且輕快。
Key：不僅因為是至今未曾有過的歌曲類型，歌詞的氣氛也有著歡快的感覺，
所以很喜歡。
鐘鉉：總而言之，是能夠展現快樂心情的舞蹈呀。
而這次的音樂錄影帶是以夏天的海灘為舞台，內容則能夠讓大家看見五個人親切的
模樣。與他們相遇的美麗女性，是由活躍於戲劇界與廣告界的女演員大政絢來扮演，
為音樂錄影帶增添了繽紛色彩。
Key：因為目前為止幾乎沒有在戶外拍攝音樂錄影帶的機會，所以覺得十分新奇。
鐘鉉：雖然是在沖繩的海灘上拍攝，但真的很熱（笑）。
泰民：一見到大海，感覺更熱了。但是心情非常好。
珉豪：能去到久違的海邊很棒。單單只是看著美麗的大海也相當開心。
溫流：雖然天氣很熱，但是很快樂。氣氛真的很棒噢。
騎著腳踏車，流了很多舒服的汗水。
在音樂錄影帶中充滿活力的他們的模樣，也請大家務必看一下。
而單曲裡所收錄的B面曲，其中一首是在韓國非常受歡迎、且給人獨特感受的節奏舞曲
「Dream Girl」的日文版。
泰民：歌曲的速度非常快，所以很辛苦，
但是這次能夠讓日本的大家聽到日文版還是非常開心。
鐘鉉：歌速快，音調高，是很困難的曲子。
但因為這首歌能帶來清涼感，所以很棒，希望大家務必聽聽看噢。
Key：使用麥克風架做表演真的很困難。
演唱會或音樂錄影帶中都可以看得到，希望大家一定要多多關注。
還有一首B面曲「Sunny Day Hero」，跟「Boys Meet U」一樣，都是能感受到
夏意的清爽舞曲。
溫流：「Sunny Day Hero」這首歌，如同歌名，
我們唱的是表達好天氣所帶來的好心情。
泰民：跟「Boys Meet U」一樣是帶有輕快感的歌，副歌的假音聽起來也很舒服。
我們也相當喜歡這首歌。
這次即將發行的單曲，充滿著夏日模樣的SHINee呢。酷熱持續不斷，一定要感受一下
滿載清新的「Boys Meet U」中的爽朗心情。然後，也希望將他們於尚在進行的日本
巡迴中的活躍身影，深深烙印在眼底。
翻譯：wincle
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.129.17
推
08/23 12:00, , 1F
08/23 12:00, 1F
推
08/23 12:04, , 2F
08/23 12:04, 2F
推
08/23 12:11, , 3F
08/23 12:11, 3F
推
08/23 12:30, , 4F
08/23 12:30, 4F
推
08/23 12:32, , 5F
08/23 12:32, 5F
推
08/23 12:46, , 6F
08/23 12:46, 6F
推
08/23 12:47, , 7F
08/23 12:47, 7F
→
08/23 16:46, , 8F
08/23 16:46, 8F