[新聞] 你和我的距離Selene 6.23作詞草稿本公開

看板SHINee作者kgjimh52 (橘子)時間11年前 (2013/08/13 22:53)推噓20(20推 0噓 19→)

留言39則, 28人參與討論串1/1

SHINee鐘鉉的"你和我的距離（Selene 6.23)"，作詞草稿本公開 8月8日，SHINee的正規3輯合訂本專輯The misconceptions of us，在發售開始的同時，也佔領了音源排名和門戶網站搜索詞排名的上位，受到大眾的關注。收錄歌曲不僅有很高的完成度，成員鐘鉉還作為主打歌曲，你和我的距離 (Selene 6.23)和放手離開（Better off)的作詞者而被人們知曉，也使得專輯更成為了熱門話題。對這背後的故事感興趣的各位請注意看這裡。現在就為大家公開SHINee的正規3輯合訂本專輯The misconceptions of us 的主打歌曲"你和我的距離（Selene 6.23)"從創作到誕生，留存著這背後故事的，鐘鉉的作詞草稿本。 http://tinyurl.com/lddtzcu 這就是The misconceptions of us 的主打歌曲"你和我的距離(Selene 6.23)"作詞時，鐘鉉親手寫下的作詞草稿。這裡那裡被寫下的煞費苦心的痕跡和歌詞完成的過程，還有玩笑一般的塗鴉令人矚目。下面就來為大家詳細地分析一下鐘鉉"作詞草稿本"的三大亮點。 http://tinyurl.com/n5lmae9 FOCUS POINT 1 ：解開主打歌命名之謎的提示 “你和我的距離”是什麼意思大家都明白，可是Selene 6.23是什麼意思就不知道了吧？仔細查看鐘鉉的作詞草稿本，可以發現非常有趣的真相。 -Selene 從作詞草稿本的第一頁右側的筆記開始看起。鐘鉉以星號加底線方式標記並強調的” Selene”。還有緊接著在下方寫著”希臘神話。第一位月亮女神。”如果査看在字典中的意思，Selene是希臘神話中出現的月亮女神的名字，是希臘語中表示月亮的意思。” 你和我的距離”用單相思，以及將單相思的物件，比喻成月亮（Selene)的手法，一下將歌詞用雙重喻意涵蓋了吧？從筆記上也可以看出，代替Selene鐘鉉也曾考慮過用"阿爾沈彌斯"作歌名，然而由於忌諱歌名看起來太像神的名字，於是最終選擇了Selene，鐘鉉的苦心也可以通過筆記感受到。鐘鉉另外還想過用"Luna"來作歌曲名，但是與f(x)成員Luna的名字重疊了，所以也果斷放棄了（參考歌詞草稿本第三張）。 http://tinyurl.com/k7r3oqt -6.23 現在大家多少知道Selene的意思了，但是還不知道6.23是什麼意思吧？分明應該是日期或者時間，卻想不明白是什麼喻意而鬱悶的各位請仔細査看作詞草稿本的第二頁。在左側上端Ver.l的旁邊，看到Super moon(2013.6.23) 了嗎？ 2013年6月23日是週期性出現的超級月亮到來的日子，是月亮和地球最接近的時機。"你和我的距離（Selene)"，正是將看起來近但實際離得很遠的月亮與單相思作比喻。理解了歌詞隱含的意義後再聽歌曲的話，聽起來會感覺煥然一新呢。 http://tinyurl.com/kss6kcm FOCUS POINT 2 ：歌曲中包含顯而易見的歌詞鐘鉉的作詞筆記中還有歌曲中包含在內的顯而易見的歌詞在這裡那裡都有記錄著。"你和我的距離(Selene 6.23)"雖然不容易包含在內，就這麼轉接中一起找找簡單的歌詞內容。 "經歷過洶湧的眼淚" 太幼稚所以pass。 "向你伸出手" 太直接所以pass。 "我，失去了身體有的地方的話很容易找到你。一個人打招呼和聊天。”不是有著要看的氣氛嗎？可是鐘鉉用"變得跟蝸牛一樣”作為相關語句在 "你和我的距離(Selene 6.23)"在歌詞中融合進去。沒有盡頭的苦思，能感受到為了構想更好的歌詞努力的鐘鉉煞費苦心。 FOCUS POINT 3 : 苦思結束決定了主打曲名，你和我的距離(Selene 6.23) 還有鐘鉉密密麻的記錄. 鐘鉉的歌詞筆記第三頁中，鐘鉉決定了主打曲的歌名，可大致看到苦悶的痕跡。韓文標題以"你和我的距離"一大早就決定了。副標題在"Super moon 6.23" 和 "Selene 6.23"之間苦思糾結過。最終因為"月"字加入歌名的話無法表現出一語雙關所以確定了以"Selene 6.23"作為副標題。連鐘鉉密密麻麻的記錄也要一起觀察。歌曲的第一節制作中無心地寫了，"肚子餓了"連底線也畫了，對於音樂而言表現的不是肚子餓的感覺而是用肚子感到的饑餓感。希望無論怎麼忙也好飯也一定要按時吃。不僅如此，歌詞筆記第三頁中還有鐘鉉密密麻麻的月亮畫，也為大家公開了好像畫畫一般想出歌詞的鐘鉉的作詞Style。現在通過鐘鉉的作詞筆記可以看到你和我的距離(Selene 6.23)的歌詞誕生演變。通過三頁的作詞筆記可以看到嘗試以"月"字和事物還有感情多樣的角度的鐘鉉的苦心。可以看到一個單詞的選擇也一絲不苟的鐘鉉的細緻。現在歌詞誕生過程也大致看到了，再聽一次你和我的距離(Selene 6.23) 看看吧。可能會有更新穎，有著深深的感動的歌曲感想。以上就是鐘鉉的作詞筆記分析圖片提供：鐘鉉，S.M.E 翻譯：MrSHINee閃耀紀年翻譯圖文：http://tinyurl.com/mpcjc95 新聞原址：http://tinyurl.com/m76druv 草稿本翻譯 http://tinyurl.com/kzefjtl http://tinyurl.com/ktmrecc http://tinyurl.com/l7bobge 翻譯:YeEun_儡儿 --------------------------------------------------------------------- 有錯字跟我說一下第一次PO長文 XDDD 金作詞家你好棒!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.85.250

推

fishlove24

08/13 22:55, , 1^F

08/13 22:55, 1^F

推

hank82228

08/13 22:56, , 2^F

08/13 22:56, 2^F

推

elisan18

08/13 23:53, , 3^F

08/13 23:53, 3^F