[哈囉] 130408 鐘鉉推特更新 [生日快樂!!]
130408 鐘鉉推特更新
【Hello_金鐘鉉中文網 翻譯版本】
非常感謝送來祝福的所有人
人本來就是悲傷著 痛苦著 艱難著 生氣著 喜悅著 前進著 享受著 笑著生活的...
即使傷痛艱難 但因為你才能夠進取愉悅 難過生氣的時候也因為你才能夠歡笑
我會將我所得到的如數奉還 雖然我還很不足以..Thank U!哈
【晒世纪SHINeeing_精精 翻譯版本】
謝謝給我祝福的所有人
人本來就是一邊傷心 痛苦 疲累 憤怒 一邊開心 好轉 愉快 笑著活著的...
再痛再累因為你就會好轉 就能開心起來 傷心憤怒也因為你變得開心 笑出來
我會回報我得到的所有 雖然何時都不夠..3Q!呵
【HYUNSTAR金鐘鉉中文後援站 翻譯版本】
非常感謝所有祝賀我生日的人。
本來生活就是要經歷喜怒哀樂...
即使再難過疲憊,也會因為你而變得開朗快樂起來;
就算再傷心生氣,也因為你而開心地笑起來。
無論何時我都會把得到的一切回報給你,就算我還不夠完美...Thank You!呵呵
【狀態組御用圍脖 翻譯版本】
非常感謝祝福我的每一位
人哪本來就會悲痛受傷疲倦憤怒高興又被治癒然後愉悅微笑著活下去嘛…
就算痛就算累因為你我被治癒著快樂著。 在悲傷憤怒時因為你我會快樂會笑
你們給予我的我一定會回報 雖然我還如此不足…Thank U!
截圖:https://i.minus.com/ith3ozw8aIrP.jpg
![](https://i.minus.com/ith3ozw8aIrP.jpg)
----------------------------------------------------------------
雖然翻譯都大同小異 但想用最大限度的可能傳達出鐘鉉完整的意思
生日快樂呀!! ˋ(〞▽ 〝 )ˊ~***
也要快快康復喔大家都很想你T^T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.246.239
推
04/08 22:30, , 1F
04/08 22:30, 1F
推
04/08 22:30, , 2F
04/08 22:30, 2F
推
04/08 22:30, , 3F
04/08 22:30, 3F
推
04/08 22:30, , 4F
04/08 22:30, 4F
→
04/08 22:30, , 5F
04/08 22:30, 5F
→
04/08 22:30, , 6F
04/08 22:30, 6F
→
04/08 22:30, , 7F
04/08 22:30, 7F
推
04/08 22:30, , 8F
04/08 22:30, 8F
推
04/08 22:31, , 9F
04/08 22:31, 9F
推
04/08 22:31, , 10F
04/08 22:31, 10F
推
04/08 22:31, , 11F
04/08 22:31, 11F
推
04/08 22:31, , 12F
04/08 22:31, 12F
推
04/08 22:32, , 13F
04/08 22:32, 13F
推
04/08 22:32, , 14F
04/08 22:32, 14F
推
04/08 22:33, , 15F
04/08 22:33, 15F
推
04/08 22:33, , 16F
04/08 22:33, 16F
推
04/08 22:33, , 17F
04/08 22:33, 17F
推
04/08 22:34, , 18F
04/08 22:34, 18F
推
04/08 22:34, , 19F
04/08 22:34, 19F
推
04/08 22:35, , 20F
04/08 22:35, 20F
推
04/08 22:35, , 21F
04/08 22:35, 21F
→
04/08 22:35, , 22F
04/08 22:35, 22F
推
04/08 22:37, , 23F
04/08 22:37, 23F
推
04/08 22:39, , 24F
04/08 22:39, 24F
推
04/08 22:39, , 25F
04/08 22:39, 25F
推
04/08 22:40, , 26F
04/08 22:40, 26F
→
04/08 22:40, , 27F
04/08 22:40, 27F
推
04/08 22:40, , 28F
04/08 22:40, 28F
推
04/08 22:44, , 29F
04/08 22:44, 29F
推
04/08 22:44, , 30F
04/08 22:44, 30F
推
04/08 22:45, , 31F
04/08 22:45, 31F
推
04/08 22:45, , 32F
04/08 22:45, 32F
※ 編輯: achi820 來自: 1.173.246.239 (04/08 22:47)
推
04/08 22:46, , 33F
04/08 22:46, 33F
推
04/08 22:47, , 34F
04/08 22:47, 34F
推
04/08 22:47, , 35F
04/08 22:47, 35F
推
04/08 22:48, , 36F
04/08 22:48, 36F
推
04/08 22:48, , 37F
04/08 22:48, 37F
推
04/08 22:48, , 38F
04/08 22:48, 38F
推
04/08 22:50, , 39F
04/08 22:50, 39F
推
04/08 22:50, , 40F
04/08 22:50, 40F
推
04/08 22:50, , 41F
04/08 22:50, 41F
推
04/08 22:51, , 42F
04/08 22:51, 42F
→
04/08 22:52, , 43F
04/08 22:52, 43F
推
04/08 22:56, , 44F
04/08 22:56, 44F
推
04/08 22:57, , 45F
04/08 22:57, 45F
推
04/08 22:57, , 46F
04/08 22:57, 46F
推
04/08 23:04, , 47F
04/08 23:04, 47F
推
04/08 23:11, , 48F
04/08 23:11, 48F
推
04/08 23:11, , 49F
04/08 23:11, 49F
推
04/08 23:13, , 50F
04/08 23:13, 50F
推
04/08 23:14, , 51F
04/08 23:14, 51F
推
04/08 23:17, , 52F
04/08 23:17, 52F
推
04/08 23:21, , 53F
04/08 23:21, 53F
推
04/08 23:26, , 54F
04/08 23:26, 54F
推
04/08 23:30, , 55F
04/08 23:30, 55F
推
04/08 23:34, , 56F
04/08 23:34, 56F
推
04/08 23:35, , 57F
04/08 23:35, 57F
推
04/08 23:44, , 58F
04/08 23:44, 58F
→
04/08 23:44, , 59F
04/08 23:44, 59F
推
04/08 23:49, , 60F
04/08 23:49, 60F
推
04/08 23:52, , 61F
04/08 23:52, 61F
推
04/08 23:53, , 62F
04/08 23:53, 62F
推
04/09 00:03, , 63F
04/09 00:03, 63F
推
04/09 00:05, , 64F
04/09 00:05, 64F
推
04/09 00:24, , 65F
04/09 00:24, 65F
推
04/09 00:25, , 66F
04/09 00:25, 66F
推
04/09 00:34, , 67F
04/09 00:34, 67F
推
04/09 01:35, , 68F
04/09 01:35, 68F
推
04/09 02:47, , 69F
04/09 02:47, 69F
推
04/09 12:32, , 70F
04/09 12:32, 70F
推
04/09 22:48, , 71F
04/09 22:48, 71F
推
04/10 01:51, , 72F
04/10 01:51, 72F
推
04/12 15:15, , 73F
04/12 15:15, 73F