[翻譯] 巨人主場開幕戰後報 (vs ARI)
出處 : http://ppt.cc/auw-
Angel Pagan跟Brandon Belt帶領老人在主場開幕戰以7-3幹掉蛇蛇。
Pagan這場比賽上壘三次，包含第一局首棒打者以保送方式上壘。Belt隨後就補上他
本季第5支hr，一個登月式(moonshot, 應該是指把球撈得老高的方式)揮擊讓這位年
輕的一壘手並列全壘打領先排行。(另一個是蛇蛇的Mark Trumbo)。
Pagan跟Belt第三局又開啟了另一波背靠背的攻勢，讓Buster Posey跟Michael Morse
的安打各賺進一分打點。巨人開季7場客場比賽打進了40分，這場比賽在第四局就把
蛇蛇先發Trevor Cahill打退場了。(上次Trevor Cahill對老人投了6局失2分)
雖然老人現在不需要別人在得分上幫忙(應該是指對手守備失誤)，但Mark Trumbo在
第五局還是幫了一把，他沒接到Morse打成左外野的深遠飛球，讓二名跑者站上得點
圈，然後Brandon Crawford接著又靠安打賺進二分打點。
Crawford 2-RBI single : http://ppt.cc/7Vs3
跟老人一樣本季第一次在主場出賽的Tim Hudson先發投了8局，投了101球(70好球)。
他只被打7支安打失2分，二場先發都沒送出BB。這也是老人本季第一次有人可以投超
過7局。
Belt 2-run homer : http://ppt.cc/-faA *8場打5支
Hudson 8 inns : http://ppt.cc/h1p2 *本季第2勝(2連勝)
Posey line drive : http://ppt.cc/sczx *專打低球 XDD (好像打到一顆SFF)
老人加油 !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.75.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SFGiants/M.1397021343.A.9EA.html
※ 編輯: rainice (114.35.75.4), 04/09/2014 13:38:03
※ 編輯: rainice (114.35.75.4), 04/09/2014 13:38:46
推
04/09 22:15, , 1F
04/09 22:15, 1F