[翻譯] The Mystery of Barry Zito
http://0rz.tw/c74Iw 原文在這
小弟文筆不好請見諒
====================================
來自San Francisco 巨人隊鼎鼎大名的投手Barry Zito
瘦高的他，帥的簡直就像是個Model、演員，有著天真笑容的他年近30歲
臉上的稚氣卻多於成熟氣息
當他20多歲時，給人的的印象是:
愛彈吉他、一頭長長藍髮或紅髮的帥氣男孩、帶著絨毛動物娃娃跑來跑去然後睡覺的人
人們認為他是個孩子氣又輕浮的傻子，他的天份只是個意外的禮物
這個"天份"就是有個最好的曲球，使他成為近十年來，最成功的投手之一
在2000年/22歲/以超級新人身份在Oakland運動家展開了他的職業生涯
，在短暫的後半球季中拿下了7W-4L，其中在九月拿下了5W-1L的好成績，
並且在那年ALDS中第4場打敗了洋基的Roger Clemens，隔年投完整季拿下17W-8L
，再隔一年(2003)投出了23W-5L，季後以些微的差距打敗Pedro Martinez
拿下了Cy Young Award，就是這樣的好表現，讓巨人隊用史上投手最豪華的合約
127M/7year簽下了他
這份大合約就是問題之一，它不保證Zito可以超越當年Cy Young Award的成績
但是意味著Zito要有一季又一季有好表現。但是去年卻拿下了生涯最爛的11W-13L
今年更慘，追平了巨人隊隊史上投手開季8連敗的紀錄，有些人甚至認為他是否
會追上另外一個紀錄-1979年Phil Niekro在國聯的單季20敗，巨人隊的球迷用噓聲表達
不滿，Zito也在FA簽約的歷史上留下了一筆不光彩的紀錄。
Zito本身是個謎，22歲時是個近乎完美的投手，24歲拿下Cy Young Award
前途光明，現在30歲無病痛，忽然間陷入失去成績的疑雲，不僅僅困擾著自己
同時也使大家感到困惑，這也就是San Francisco的球迷毫不留情噓他的原因
球迷說成功來的太快加上這筆錢的關係使他感到自滿
......................
===================================================
先翻到這有機會繼續翻,有興趣的人可以看原文
後面有不少Zito自己說的話
個人真的很喜歡Zito
希望他可以振作!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.207.203
※ 編輯: RAM 來自: 61.224.207.203 (09/22 01:14)
推
09/23 21:41, , 1F
09/23 21:41, 1F
推
09/24 00:06, , 2F
09/24 00:06, 2F
推
09/26 11:15, , 3F
09/26 11:15, 3F
→
10/18 23:05, , 4F
10/18 23:05, 4F