[轉錄][新聞] 周潤發：出演《龍珠》是因為我愛人
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: loh (loh) 看板: movie
標題: [新聞] 周潤發：出演《龍珠》是因為我愛人
時間: Thu Feb 19 11:38:32 2009
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/02/19/20090219000015.html
朝鮮日報記者 韓賢佑 (2009.02.19 12:00)
▲周潤發說：“儘管多次受到出演港片的邀請，但由於角色和上世紀80年代沒有什麼兩樣
，因此予以拒絕。如果是一部韓國和香港合作的好作品，我想出演。”
朝鮮日報記者 李載浩攝影
周潤發身穿長大衣，看起來非常帥，因為他的身高達1.85米。周潤發嘴里叼著火柴棍，
能夠同時表現出“不良”和“浪漫”，因為他有著善良的眼神。中國演員周潤發為宣傳
將於3月12日上映的影片《龍珠》來到了韓國。這是他自1994年為宣傳影片《花旗少林》
而來到韓國後，時隔15年再次訪韓。
在拍攝《英雄本色》時，周潤發是31歲。今年已有54歲的他成為華裔導演以日本漫畫為
原作利用美國資本製作的影片主人公。周潤發於1981年為拍攝香港動作片《巡城馬》而
首次來到韓國。他說：“儘管韓國的外觀完全變樣，但泡菜湯和人們的熱情依然如故。”
18日，在新羅酒店召開記者會後，記者對周潤發進行了單獨採訪。以下為採訪內容：
問：您說是1981年首次訪韓？有傳聞說您在70年代出演過韓國影片。
“（稍作思考）不可能有那樣的事情。有可能是韓國和香港共同投資的影片。與韓國首次
合作是拍攝‘MILKIS’飲料廣告。”
問：在《龍珠》中，您的角色是滑稽的武術師傅，這一形象對韓國影迷來說有些陌生。
“之前我根本沒想過演這個角色。導演弄了一個與原作完全不同的角色，然後要求我
幫個忙。但這種角色也很有意思。其實我在上世紀80年代初在香港演過很多喜劇角色，
都是些搞怪電影。”
當天在記者會上，周潤發開玩笑說：“決定讓我出演這部影片的是我的愛人，當時我愛人
非常想買一個名牌手袋。”
問：請您多談談您夫人吧。
“她是我的經紀人，也是我的顧問，而且是給我零錢的人。我經常和夫人在一起，而且
拿她開玩笑。（指著坐在後座的夫人）她就在那裡，我的信用卡。”
問：在好萊塢是與國籍和種族不同的人一起工作吧，有沒有在工作時遵守的原則？
“我們都是職業人，不講究膚色和國籍以及語言，在好萊塢沒有種族區別。”
問：一起出演該片的韓國演員朴俊炯（原god組合成員）說您是非常謙遜的人。
“我尊重朴俊炯。儘管他拍攝影片的經歷短，但是韓國的大牌明星。中堅演員和新人演員
的關係在開頭兒很重要。如果他認為我是大哥，那就不好辦，應該我先走近他。這是孔子
的思想。特別是在世界各種族混在一起的美國，謙遜是個非常重要的態度。”
問：“謙遜”是生活的第一原則嗎？
“當然。和宇宙相比，我們只是一把灰而已。謙遜總是對我有利。儘管好說，但不好實踐
。”
問：您曾說過在離開人世時將把全部財產捐贈給社會。
“我所掙的每一份錢都是社會給我的。神給我的不是錢，而是金庫的鑰匙。不能在死了
之後還把那些錢放在金庫里。如果口渴，一瓶水就足矣。帶很多水瓶，只能增加你的負擔
。”
問：為什麼放棄吳宇森導演的《赤壁大戰》而出演《黃石的孩子》？
“那是因為我與（執導《黃石的孩子》的）羅杰-斯波蒂伍德導演有個約定。很早以前
就約好出演他的電影。他相信我的約定，製作費籌集了7年。那不是錢的問題，是約定
的問題。是品位(dignity)和誠實(honesty) 的問題。當然這也是一部好電影。”
問：《英雄本色》最近在韓國再次上映受到歡迎，這部電影對您來說有什麼意義？
“《英雄本色》給我帶來人氣、名聲和金錢。在拍攝這部影片之前，拍了15年以上的
電視劇，而通過《英雄本色》我的演技人生大大擴展。當時，吳宇森導演心中充滿熱情，
但又同時經歷?挫折。在他的靈魂和血管里都流淌?挫折。他通過我把那些挫折和熱情全部
釋放出來。我能夠用自己的演技幫助他釋放了那些挫折感，這讓我很高興。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.44.181
推
02/19 12:18,
02/19 12:18
推
02/19 13:01,
02/19 13:01
推
02/19 13:11,
02/19 13:11
推
02/19 13:26,
02/19 13:26
--
三月的柳絮不飛 妳的心如小小的寂寞的城
我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人 我是馬~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.117.169